Immunisierung von Schweinen mit Aujeszkyvirus-Vakzinen, hergestellt aus zwei Plaquevarianten des Virus
2010; Wiley; Volume: 21; Issue: 4 Linguagem: Alemão
10.1111/j.1439-0450.1974.tb00497.x
ISSN0931-2021
Autores Tópico(s)Animal Virus Infections Studies
ResumoZusammenfassung Mit zwei geklonten Varinanten des Aujeszkyvirus wurden EEI/DEAE-Dextran-Vakzinen hergestellt. Mit den beiden Vakzinen wurden Schweine immunisiert. Dabei erwiesen sich die beiden Vakzinen, gemessen am Auftreten und der Höhe der neutralisierenden Antikörpertiter, als gleichwertig und auch vergleichbar mit einer Vakzine, zu deren Produktion der ursprüngliche „elterliche” Virusstamm verwendet worden war. Bei der Testinfektion durch Kontakt mit experimentell infizierten Schweinen zeigten die revakzinierten Tiere im Vergleich zu den Kontrollschweinen eine deutlich schwächere klinische Reaktion. Trotzdem ist diese ein Hinweis auf das Haften, bzw. die Vermehrung des Testvirus, so daß vom epizootologischen Standpunkt aus die erreichte Immunität nicht ausreichend sein dürfte. Der Boostereffekt, den die Testinfektion hinsichtlich der Titer der NA auslöste, manifestierte sich bei den revakzinierten Tieren zeitlich verspätet. Die Antikörperbildung setzte zum selben Zeitpunkt ein wie bei den infizierten Kontrolltieren. Summary Immunization of pigs with Aujesky virus vaccines prepared from two plaque variants of the virus EEI/DEAE dextran vaccines were prepared from two cloned variants of Aujesky virus. Pigs were immunized with both vaccines. When assessed in terms of the titre of neutralizing antibodies, the two vaccines were equal and were also comparable with a vaccine prepared from the original parent virus strain. Test infection produced by contact with experimentally infected pigs showed that the revaccinated animals developed a distinctly milder clinical reaction than did control pigs. Nevertheless the results showed that the test virus takes hold and multiplies so that from the point of view of the epizootiology of the disease the level of immunity reached is inadequate. The booster effect which the test infection produces in the titre of neutralizing antibody is delayed in the revaccinated animal. Antibody formation begins at the same point in time as in the infected control animals. Résumé Immunisation de porcs avec un vaccin du virus d'Aujesky préparé à partir de deux variantes «de plaque» du virus On a établi des vaccins EEI/DEAE dextran avec deux variantes du virus d'Aujesky. On a immunisé des porcs avec les deux vaccins. Les deux vaccins se sont révélés égaux quant à la valeur du titre des anticorps neutralisants et comparables av vaccin préparé à partir de la souche parentale du virus. Lors de l'infection de contrôle par contact avec des animaux infectés expérimentalement, les animaux revaccinés présentèrent une réaction clinique nettement plus faible que celle des porcs de contrôle. Ceci est néanmoins la preuve de la fixation et de la multiplication du virus-test, si bien que du point de vue épizootologique l'immunité obtenue ne serait pas satisfaisante. L'effet de rappel que l'infection de contrôle déclencha en ce qui concerne le titre des anticorps neutralisants, se manifesta avec retardement chez les animaux revaccinés. La formation d'anticorps s'est établie au même moment que celle chez les animaux de contrôle. Resumen Inmunización de cerdos con virus-vacunas Aujeszky elaboradas a partir de los variantes de plaqués del virus Con dos variantes clonizadas del virus Aujeszky se obtuvieron vacunas EEI/DEAE-dextrano. Con ambas vacunas se inmunizaron cerdos. De aquí se concluyó que las dos vacunas, medidas en la aparición y la altura de los títulos de anticuerpos neutralizantes, tienen un valor semejante y son equiparables a la vacuna producida a base de la estirpe vírica parental originaria. En la infeccción de prueba mediante contacto con cerdos infectados experimentalmente mostraban los animales revacunados en comparación con los cerdos testigo una reacción clínica bastante más débil. A pesar de ello, la misma es una manifestación de la adherencia resp. la multiplicación del virus de prueba, de modo que desde el punto de vista epizootológico la inmunidad alcanzada no debería ser suficiente. El efecto impulsador, que desencadenó la infección de prueba con respecto al título de los AN, se manifestó en los animales revacunados de forma temporal retardada. La formación de anticuerpos se iniciaba en el mismo momento que en los animales testigos infectados.
Referência(s)