THE PRESENT STATE OF OUR KNOWLEDGE CONCERNING THE THREE LINGUISTIC STOCKS OF THE REGION OF TIERRA DEL FUEGO, SOUTH AMERICA
1911; Wiley; Volume: 13; Issue: 1 Linguagem: Inglês
10.1525/aa.1911.13.1.02a00080
ISSN1548-1433
Autores Tópico(s)Linguistic Variation and Morphology
ResumoAmerican AnthropologistVolume 13, Issue 1 p. 89-98 Free Access THE PRESENT STATE OF OUR KNOWLEDGE CONCERNING THE THREE LINGUISTIC STOCKS OF THE REGION OF TIERRA DEL FUEGO, SOUTH AMERICA ALEXANDER F. CHAMBERLAIN, ALEXANDER F. CHAMBERLAIN Clark University, Worcester, Mass.Search for more papers by this author ALEXANDER F. CHAMBERLAIN, ALEXANDER F. CHAMBERLAIN Clark University, Worcester, Mass.Search for more papers by this author First published: January‐March 1911 https://doi.org/10.1525/aa.1911.13.1.02a00080AboutPDF ToolsExport citationAdd to favoritesTrack citation ShareShare Give accessShare full text accessShare full-text accessPlease review our Terms and Conditions of Use and check box below to share full-text version of article.I have read and accept the Wiley Online Library Terms and Conditions of UseShareable LinkUse the link below to share a full-text version of this article with your friends and colleagues. Learn more.Copy URL References 1 Beauvoir, J. M. Pequeño dicdonario del idioma Fueguino-Ona, Buenos Aires, 1901, pp. 60. See further under Onan. 2 Bove, G. Expedición austral argentina. Informes preliminares presenta-dos á los ministros del interior y de guerra y marina de la República Argentina, Buenos Aires, 1883, pp. xxvi, 217. 3 Brinton, D. G. The American Race, N. Y., 1891, pp. xvi, 392. 4 Brinton, D. G. The Hongote Language and the Patagonian Dialects. At pages 45–52 of his Studies in South American Native Languages (Phila., 1892). 5 Brinton, D. G. Further Notes on Fuegian Languages. Proc. Amer. Philos. Soc., vol. xxx, 1892, pp. 249– 254. 6 Fenton, T. Vocabulary. In Hyades and Deniker (q. v.). 7 Fitz-Roy, R. Narrative of the Surveying Voyages of His Majesty's Ships Adventure and Beagle, between the Years 1826 and 1836, describing their Examination of the Southern Shores of South America and the Beagle's Circumnavigation of the Globe, 3 vols., with Append, and Addend., London, 1839. 8 De La Guilbaudière, J. Vocabulary. See Brinton (No. 5), Marcel, M. G. 9 Hyades, P. et Deniker, J. Mission scientifique du Cap Horn, 1882–1883, tome vi, Anthropologie, Ethnographie, Paris, 1891, pp. vii, 422. 10 Marcel, M. G. Les Fuégiens à la fin du XVIIe siècle d'après des documents inédits, Paris, 1892, pp. 20. 11 Mitre, B. Catálogo razonado de la sección lenguas Americanas. Con una introducción de Luis María Torres, tomo 1. Buenos Aires, 1909, pp. xliii, 411. 12 Spegazzini, G. Apuntes filológicas sobre las lenguas de la Tierra del Fuego. Anales de la Soc. Cientff. Argent. (Buenos Aires), vol. xviii, 1888, pp. 33ff. 13 Spegazzini, G. Vocabularios Ona, Yaghan y Alacaluf. Ms. See Mitre, Catálogo, p. 176. 14 The Voice of Pity for South America (London), vols. I-XIII, 18541866. 15 Weddell, J. A Voyage towards the South Pole in the Years 1822–1824, containing an Examination of the Antarctic Sea to the Seventy-Fourth Degree of Latitude, and a Visit to Tierra del Fuego, with a particular Account of the Inhabitants, London, 1827, pp. iv, 432. 16 Wilson, J. Vocabulary. See Fitz-Roy, R.; Hyades, P. et Deniker, J. 17 The chief sources of information concerning the linguistics of the Onan stock will be found in the following list. 1 Beauvoir, J. M. Pequeño diccionario del idioma Fuegino-Onaconsu corres-pondiente castellaño. 1a y 2a partes. Por un misionero Salesiano de la Tierra del Fuego, Buenos Aires, 1901, pp. 60. 2 Bove, G. Op. cit. 3 Bridges, L. Vocabulary and Phrases of the Language of the Onas. Ms. (pp. 32), in the library of the Museo Mitre of Buenos Aires. See Mitre, Catálogo, p. 164. 4 Brinton, D. G. The American Race, N. Y., 1891, pp. xvi, 392. 5 Brinton, D. G. Further Notes on Fuegian Languages. Proc. Amer. Philos. Soc., vol. xxx, 1892, pp. 249– 254. 6 Furlong, C. W. Into the Unknown Land of the Onas. Harper's Mo. Mag., vol. CXIX, 1909, pp. 442– 455. 7 Furlong, C. W. The Vanishing People of the Land of Fire. Harper's Mo. Mag., vol. CXX, 1910, pp. 217– 229. 8 Furlong, C. W. See forthcoming book of the author on Tierra del Fuego, etc. 9 De La Grasserie, R. De la langue Tehuelche. Verh. d. XVI. Intern. Amerik.-Kongr. (1904), Stuttgart, 1906, pp. 610– 647. 10 Hyades, P. et Deniker, J. Op. cit. 11 Lehmann-Nitsche, R. El grupo Tshon de los países magellánicos. Re-súmen No. 47. XVII Congr. Intern, de los Américanistas, Sesión de Buenos Aires 16 al 21 de mayo de 1910. 12 Lista, R. Viájes al país de los Onas. Tierra del Fuego, Buenos Aires, 1887, pp. 146. 13 Mitre, B. Op. cit. 14 Popper, D. J. Exploratión de la Tierra del Fuego. Bol. Inst. Geogr. Argent. (Buenos Aires), vol. VIII, pp. 75 ff. 15 Segers, P. A. Hábitos y costumbres de los indios Aonas. Bol. Inst. Geogr. Argent. (Buenos Aires), vol. XII, 1885, pp. 41– 82. See Brinton, D. G. 16 Spegazzini, C. Apuntes filológicos (No. 11 under Alikulufan). 17 Spegazzini, C. Vocabularios (No. 12 under Alikulufan). 35 The chief linguistic material on record for the Yahganan stock will be found in the following list. 1 Adam, L. Grammaire de la langue Yagane, Paris, 1885, pp. 60. See also Revue de Linguistique, vols. XVII-XVIII, 1884–1885. 2 Beauvoir, J. M. Op. cit. 3 Bove, G. Op. cit. 4 Bove, G. Patagonia, Tierra del Fuoco, Mari Australi. Parte I., Genova, 1883. 5 Bridges, T. Dictionary of the Yahgan Language, Mss., 2 vols., 18691879. Brought to Brussels by the Belgica Antarctic Expedition in 1897–1899. See Denucé, J. 6 Bridges, T. Gospl Lye Ecamanaci. The Gospel of S. Luke translated into the Yahgan Language, London, 1881. 7 Bridges, T. See Ellis, A. J. 8 Brinton, D. G. The American Race, N. Y., 1891, pp. xvi, 392. 9 Bridges, T. On the Hongote Language and the Patagonian Dialects. At pages 45–52 of Studies in South American Native Languages (Phila., 1892). 10 Bridges, T. Further Notes on Fuegian Languages. Proc. Amer. Philos. Soc, vol. xxx, 1892, pp. 249– 254. 11 Darapsky, L. Estudios linguisticos americanos. Fueginos. Bol. Inst. Geogr. Argent., vol. X, 1889, pp. 276– 289. 12 Denucé, J. Note sur un vocabulaire complet de la langue Yahgane. Verb. d. XVI. Intern. Amerik.-Kongr., 1908, Wien, 1910, pp. 651– 654. 13 Eizaguirre, J. M. Tierra del Fuego. Recuerdos e impresiones de un viáje al extremo austral de la República Argentina. Precedido de un introducción por el engeniero Julio Popper, Cordoba, 1897, pp. xv, 279, 6. 14 Ellis, A. J. Address of President. Proc. Philol. Soc. (London), 1882. 15 Fitz-Roy, R. Op. cit. 16 Furlong, C. W. Amid the Islands of the Land of Fire. Harper's Mo. Mag., vol. CXVIII, 1909, pp. 33– 347. 17 Furlong, C. W. Southernmost People of the World. Harper's Mo. Mag., vol. CXIX, pp. 126– 137. 18 Furlong, C. W. See forthcoming book of author on Tierra del Fuego, etc. 19 Garbe, R. Eine vollständige Grammatik des Yâgan und ein Vocabular von ca. 30,000 Wörtern. Götting. Gelehrte Anzg., 1883, vol. I, pp. 336– 376. 20 Hyades, P. et Deniker, J. Op. cit. 21 De Lucy-Fossarieu, P. Ethnographie de l'Amérique antarctique: Patago-niens, Araucaniens, Fuégiens, Paris, 1884. 22 Mitre, B. Op. cit. 23 Müller, F. Die Sprache der Feuerländer (Jâgan). In Grundriss der Sprach-wissenschaft, IV. Bd., I, Abt., Wien, 1888, pp. 207– 221. 24 Platzmann, J. Glossar der feuerländischen Sprache, Leipzig, 1882, pp. lviii, 266. 25 South American Missionary Magazine (London), Vols. I, (1867). 26 Spegazzini, C. Vocabularios Ona, Yaghan y Alcaluf. Ms. (in Italian) in Museo Mitre. See Mitre, B. 27 Spegazzini, C. Elementi di grammatica Iaghan, sistema Ollendorf. At pages 179–189 of Mitre's Catálogo (1909). 28 Spegazzini, C. Apuntes filológicos. Op. cit. (No. 12 under Alikulufan). Volume13, Issue1January‐March 1911Pages 89-98 ReferencesRelatedInformation
Referência(s)