Portal de Periódicos da CAPES

Emulation of Adobe CID Resources by CJK TrueType Fonts. Practical Mappings from Adobe CIDs to TrueType GlyphIDs

2006; Lavoisier publishing; Volume: 9; Issue: 3-4 Linguagem: Francês

10.3166/dn.9.3-4.17-43

1963-1014

Toshiya Suzuki, Taiji Yamada, Masatake Yamato, Hideyuki Suzuki,

Digital Humanities and Scholarship

Due to the totally different glyph management systems between Adobe CID and True-Type, there is an ambiguity when substituting given Adobe CIDs with TrueType glyphs.Our goal is to obtain a portable CJK PS font emulator by a TrueType font, and for that we will discuss several mapping algorithms as well as the statistics of successful/unsuccessful substitution for each of the scripts: Traditional Chinese (Adobe-CNS1), Simplified Chinese (Adobe-GB1), Japanese (Adobe-Japan1) and Korean (Adobe-Korea1).As a practical experiment, we implement the CJK PS font emulator running in the userspace of the PS rasterizer and evaluate the efficiency of our algorithm in comparison with the existing implementation in Ghostscript. RÉSUMÉ. De par la différence flagrante entre Adobe CID et TrueType en tant que systèmes de gestion de glyphes, il y a une ambiguïté lorsqu'on subsitue les CIDs par des glyphes TrueType. Notre but étant d'obtenir un émulateur CJK PS portable nous allons discuter un certain nombre d'algorithmes de correspondance ainsi que les statistiques de bonnes ou mauvaises substitutions pour chacune des écritures : chinois traditionnel, chinois simplifié, japonais et coréen. En guise d'essai pratique nous implémentons un émulateur de fonte CJK PS dans l'espace d'utilisateur du moteur de renduPostScript et nous évaluons l'efficacité de notre algorithme dans le cadre de l'implémentation actuelle de GhostScript.