Portal de Periódicos da CAPES

A new test method for demonstrating B-lactamase activity among mycobacteria and nocardia

1973; Churchill Livingstone; Volume: 54; Issue: 4 Linguagem: Inglês

10.1016/s0041-3879(73)80033-9

1878-6006

B. Backelin, A. Lind, Malin Ridell,

Synthesis and Catalytic Reactions

A test method based on the cephalosporin compound 87/312 for demonstrating β- lactamase activity of strains of various species within the genera Mycobacterium and Nocardia was elaborated. The 87/312 reagent was added to a suspension in saline of a Löwenstein-Jensen culture and the change from a weak yellow to a red colour observed at positive reactions was compared with a colour scale. Using this method for screening a series of mycobaterial and nocardia cultures it was confirmed that different species within these two genera vary in β-lactamase activity. Thus, the β-lactamase test employing cephalosporin 87/312 could be useful as an aid to classification of mycobacteria and nocardia. Une méthode de test basée sur le composé cephalosporine 87/312 pour mettre en évidence l'activité β-lactamase des souches de diverses espèces du genre Mycobacterium et Nocardia a été mise au point. Le réactif 87/312 était ajouté à une suspension d'une culture sur Loewenstein-Jensen en eau physiologique et le virage de la couleur jaune pâle à rouge observé en cas de réaction positive était comparé à une échelle colorée. En utilisant cette méthode pour tester une série de cultures de mycobactéries et de nocardia, on a pu confirmer que les différentes espèces appartenant à ces deux genres, varient dans leur activité B-lactamase. Ainsi, le test B-lactamase utilisant la cephalosporine 87/312 pourrait être utile pour aider à classer les mycobactéries et les nocardia. Se ha elaborado un test basado en la acción del compuesto cefalosporina 87/312 para demostrar la actividad ß-lactamàsica de las cepas de varias especies de los géneros Mycobacteria y Nocardia. El reactivo 87/312 se agregó a una suspensión en solución fisiológica de un cultivo de Löwenstein-Jensen y se comparó el cambio de color de amarillo pálido a rojo por medio de una escala colorimétrica en las reacciones positivas. Empleado este método de pesquisa en una serie de cultivos de mycobacterias y nocardias se confirmó que diferentes especies en estos dos géneros varían en su actividad ß-lactamásica. De esa manera, el test de la ß-lactamasa empleando cefalosporina 87/312 podría ser útil como una ayuda en la clasificación de mycobacterias y nocardias. Entwickelt wurde ein Testverfahren, das auf der Cephalosporinverbindung 87/312 zum Nachweis der ß-Laktamaseaktivität von verschiedenen Mykobakterien- und Nocardien-Stämmen beruht. Das Reagens 87/312 wurde einer Suspension von Löwenstein-Jensen-Kulturen in Salzlösung zugefügt. Ein Farbumschlag von schwachgelb zu rot gilt als positiv. Dabei wird mit einer Farbskala verglichen. Wenn mit dieser Methode eine Reihe von Mykobakterien- und Nocardia-Kulturen getestet wurden, so unterschieden sich einzelne Stämme dieser Arten in ihrer ß-Laktamaseaktivität. So eignet sich der Test mit ß-Laktamase unter Verwendung von Cephalosporin 87/312 zur Klassifizierung von Mykobakterien- und Nocardien-Stämmen.