Portal de Periódicos da CAPES

Supporting Ethnic Community Businesses: Lessons from a West Midlands Asian Business Support Agency

2004; Routledge; Volume: 38; Issue: 2 Linguagem: Inglês

10.1080/0034340042000190127

1360-0591

Grahame Fallon, Reva Berman Brown,

Entrepreneurship Studies and Influences

Abstract Fallon G. and Berman Brown R. (2004) Supporting ethnic community businesses: lessons from a West Midlands Asian business support agency, Reg. Studies 38, 137–148. This paper contributes to the debate being conducted in academic and public policy-making circles concerning the promotion of work and self-employment opportunities from people facing social exclusion. Using data gathered from semi-structured interviews conducted in a West Midlands ethnic business support agency, the paper explores the nature and effectiveness of the support that it offers to members of the local Asian business community. The paper’s findings point tentatively towards the strengths and weaknesses of the Agency’s provision and the main environmental constraints upon its work. Tentative recommendations are also made for the future development of support for Asian businesses in the locality, focusing on the advantages of improved collaboration between locally-based business support providers. Fallon G. et Berman Brown R. (2004) L’assistance technique aux entreprises des communautés ethniques: des leçons à tirer d’une agence d’assistance technique aux entreprises asiatiques située dans la région West Midlands, Reg. Studies 38, 137– 148. Cet article cherche à contribuer au débat et tenu dans les milieux académiques, et organisé au niveau de la prise de décision publique, qui porte sur la promotion des possibilités d’emploi et de travail indépendant des gens qui font face à l’exclusion sociale. A partir des données provenant des interviews semi-structurées menées auprès d’une agence d’assistance technique aux entreprises ethniques située dans la région West Midlands, cet article cherche à examiner la nature et l’efficacité de l’assistance technique offerte aux membres du milieu commercial asiatique local. Les conclusions indiquent provisoirement les forces et faiblesses de l’assistance technique offerte par l’agence et les principales contraintes environnementales. A titre provisoire, on fait des propositions quant au développement futur de l’assistance technique aux entreprises asiatiques locales, portant sur les avantages d’un nouveau partenariat entre des fournisseurs d’assistance technique aux entreprises établis sur le plan local. Fallon G. und Berman Brown R. (2004) Unterstützung von Unternehmen ethnisch anderartiger Bevölkerungsgruppen: Lektionen von Unterstützungsagenturen asiatischer Unternehmen in den West Midlands, Reg. Studies 38, 137–148, Dieser Aufsatz stellt einen Beitrag zu der Debatte dar, die in akademischen Kreisen und solchen, die sich mit der Gestaltung der staatlichen Politik beschäftigen, in Bezug auf Förderung von Gelegenheiten zu Beschäftigung und frei schaffender Tätigkeit für Personen geführt wird, welche sich von der Gesellschaft ausgeschlossen fühlen. Mit Hilfe von Daten lose gegliederter Interviews, die von einer Agentur für ethnisch anderartige Unternehmer in den West Midlands durchgeführt wurde, untersucht der Aufsatz Art und Wirksamkeit der Unterstützung, die sie Mitgliedern der asiatischen Geschäftsgemeinschaft am Orte anbietet. Die Befunde des Aufsatzes deuten sowohl Stärken und Schwächen der Vorsorge der Agentur an, als auch die Hauptbeschränkungen, die ihre Umwelt ihnen auferlegt. Andeutungsweise werden auch Vorschläge für die zukünftige Entwicklung asiatischer Unternehmen am Orte gemacht, wobei man sich auf Zusammenarbeit unter am Orte bestehenden, Unterstützung anbietenden Organisationen konzentriert. Fallon G. y Berman Brown R. (2004) Apoyando a empresas de grupos étnicos: lecciones obtenidas de una agencia de apoyo a empresas de origen asiático en las West Midlads (Reino Unido), Reg. Studies 38, 137–148. Este artículo contribuye al debate actualmente existente en círculos académicos y en los dedicados a la elaboración de políticas públicas en torno al fomento de oportunidades laborales y de trabajo autónomo para aquellas personas que sufren exclusión social. Utilizando datos compilados a través de entrevistas semi-estructuradas llevadas a cabo en una agencia de apoyo a empresas de grupos étnicos en las West Midlands, el artículo explora la naturaleza y efectividad del apoyo que esta agencia ofrece a miembros de la comunidad empresaria local de origen asiática. Los resultados que se presentan en este artículo apuntan provisionalmente hacia los puntos fuertes y débiles de las prestaciones que la agencia ofrece, y cuáles son las principales limitaciones que el entorno ejerce en su trabajo. Se ofrecen recomendaciones provisionales para el futuro desarrollo del apoyo a las empresas locales de grupos étnicos de origen asiático, prestando especial atención a las ventajas que se derivarían de una mejora en la colaboración entre los proveedores locales que proporcionan apoyo a empresas. Keywords: Ethnic community businessesSupport agenciesWest MidlandsUKEmpresas de grupos étnicosAgencias de apoyoWest Midlands (Reino Unido) Notes Based on data collected using a self-identification measure of ethnicity (ONS, Citation2002, p. 4). It works in conjunction with the local education business partnership, with the aim of increasing the number of Asian businesses having direct links with schools and colleges located in the area, and it also co-operates with the local Learning and Skills Councils in promoting positive attitudes towards self-employment amongst Asian 18 to 24 year olds in the area.