Untersuchungen zur ätiologie chronischer Lungenkrankheiten des Pferdes1
2010; Wiley; Volume: 19; Issue: 2 Linguagem: Francês
10.1111/j.1439-0442.1972.tb00297.x
ISSN0177-0543
Autores Tópico(s)Helminth infection and control
ResumoZusammenfassung Im vorliegenden Beitrag wird von der Annahme ausgegangen, daß die chronischen Lungenkrankheiten, die das Syndrom "Dampf" verursachen, ätiologisch uneinheitlich sind. Vor allem wurde das Ziel verfolgt, die allergische Genese gewisser Pneumopathien besser kennenzulernen. Intracutane Hauttests mit Allergenen, denen das Pferd ständig ausgesetzt ist, erbrachten auffallend viele positive Reaktionen. Cytologische Untersuchungen des Nasensekrets ließen einen Zusammenhang zwischen dem Auftreten eosinophiler Granulocyten im Nasensekret und asthmoider Symptome als wahrscheinlich erscheinen. Im Blut einer kleinen Gruppe asthmaverdächtiger Pferde konnte eine signifikante Eosinophilenvermehrung nachgewiesen werden. Im Serum von vier Patienten wurden Präzipitine gegen Mikropolyspora faeni festgestellt. Provokations- und vor allem Eliminationsversuche stützten in einigen Fällen einen Verdacht auf eine allergisch-asthmatische Genese der betreffenden Lungenkrankheiten. Unsere Befunde berechtigen zur Annahme, daß allergische Mechanismen nicht nur für die Auslösung von Asthmaanfällen verantwortlich sein können, sondern auch imstande scheinen, eine bestehende Bronchiolitis zu unterhalten. Ebenfalls wurde versucht, den Einfluß klimatischer Faktoren auf das Befinden lungenkranker Pferde zu erfassen, wobei nur in einem Fall eine gesicherte Beziehung zwischen Umgebungstemperaturen und Atemfrequenz nachgewiesen werden konnte. Summary Studies on the aetiology of chronic pulmonary disease in the horse From studies on some 300 cases it is concluded that the chronic lung disease in the horse classed as "heaves" or "broken wind" is not of uniform aetiology. Above all, the authors sought a better understanding of the allergic genesis of this pneumopathy. Intracutaneous skin tests with allergens to which the horse is constantly exposed yielded a very high proportion of positive reactions. Cytological studies of the nasal secretion showed a probable correlation between the presence of eosinophil granulocytes and asthmatic symptoms. In the blood of a small group of horses suspected of asthma a significant increase in eosinophils was found. In the serum of four patients precipitins against Micropolyspora faeni were detected. Experience in provocation and particularly in elimination supported in a number of cases the view that the lung condition had an allergic basis. The findings suggest that an allergic mechanism is not only responsible for cases of asthmatic crises but also for maintaining a condition of bronchiolitis. Attempts were also made to determine the effects of climatic factors in horses with existing lung disease and in one case a clear relationship was found between the environmental temperature and respiratory rate. Résumé Recherches sur l'étiologie des maladies pulmonaires chroniques du cheval Dans le présent travail, on part de l'hypothèse que les maladies pulmonaires chroniques, engendrant le syndrome «poussif», ne sont pas étiologiquement uniformes. On tente principalement d'approfondir l'origine allergique de certaines pneumopathies. Les tests intra-cutanés aux allergènes, auxquels les chevaux sont constamment exposés, donnent un nombre étonnant de réactions positives. Les examens cytologiques de la sécrétion nasale mettent en évidence la probabilité d'une relation entre l'apparition des granulocytes éosinophiles dans la sécrétion nasale et les symptômes asthmoëdes. Dans le sang d'un petit groupe de chevaux, chez lesquels on soupçonnait la présence d'asthme, on a pu mettre en évidence une augmentation significative des éosinophiles. Dans le sérum de quatre patients, on a trouvé des précipitines contre Micropolyspora faeni. Des expériences de provocation et principalement d'élimination sont venues soutenir dans quelques cas l'hypothèse d'une genèse asthmatique allergique des maladies pulmonaires considérées. Nos résultats nous autorisent à penser que les mécanismes allergiques ne sont pas seulement responsables du déclenchement des crises d'asthme, mais paraissent également capables de maintenir une bronchiolite préexistante. On tente également de découvrir l'influence des facteurs climatiques sur l'état des chevaux atteints d'afsections pulmonaires et l'on ne peut mettre en évidence qu'un seul cas présentent une relation sûre entre la température du milieu et la fréquence respiratoire. Resumen Estudios sobre la etiología de neumopatías crónicas en caballos En la contribución presente, se parte de la suposición de que las enfermedades pulmonares crónicas que ocasionan el síndrome huélfago son etiológicamente desiguales. Ante todo, se persiguió el fin de conocer mejor la génesis alérgica de ciertas neumopatías. Las pruebas intracutáneas con alergenos, a los que se ve expuesto el caballo de continuo, ofrecieron muchas reacciones positivas sorprendentes. Los exámenes citológicos de la secreción narítica dejaron perfilar probable la relación entre la aparición de granulocitos eosinófilos en la secreción narítica y los síntomas asmoides. En la sangre de un grupo reducido de caballos sospechosos de estar asmáticos, se pudo probar una eosinofilia significante. En el suero sanguíneo de cuatro pacientes se determinaron precipitinas frente a Micropolyspora faeni. Los ensayos de provocación y, ante todo, de eliminación apoyaban en algunos casos la sospecha de la génesis alérgico-asmática de las neumopatías correspondientes. Nuestros hallazgos permiten suponer que los mecansimos alérgicos no solo pueden ser responsables del desencadenamiento de casos asmáticos, sino que también parecen ser capaces de mantener una bronquitis existente. También se intentó englobar el influjo de factores climáticos sobre el estado de salud de los caballos enfermos de pulmón, con lo cual en nada màs un caso se pudo probar la relación segura entre las temperaturas ambientales y la frecuencia respiratoria.
Referência(s)