Portal de Periódicos da CAPES

Dejar : entre verbo causativo y verbo de control

2013; Liverpool University Press; Volume: 90; Issue: 5 Linguagem: Espanhol

10.3828/bhs.2013.32

1478-3398

Renata Enghels, Eugeen Roegiest,

Syntax, Semantics, Linguistic Variation

Es bien sabido que la marcacion del argumento causado en la construccion factitiva causativa es bastante compleja. Al mismo tiempo, la investigacion sobre la factitiva suele concentrarse sobre todo en la estructura de hacer con infinitivo, que sirve de modelo a la construccion en general, y los investigadores suelen prestar poca atencion a la causacion negativa expresada mediante dejar. El estudio actual, basado en un analisis de corpus detallado, persigue la meta de llenar este hueco concentrandose en la interfaz sintaxis-semantica de la factitiva con dejar. El analisis multifactorial que tiene en cuenta tanto la polisemia del verbo principal como los rasgos semanticos de los constituyentes principales, muestra que son los mismos parametros que influyen en: (a) la seleccion entre un complemento infinitivo y la completiva; (b) la posicion del causado nominal; y (c) el caso acusativo o dativo del causado pronominal.