Voltar
Artigo Acesso aberto Produção Nacional Revisado por pares
BIBTEX RIS

Adaptação transcultural da Massachusetts General Hospital (MGH) Hairpulling Scale para o idioma português (Brasil)

2011; UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO; Volume: 38; Issue: 5 Linguagem: Português

10.1590/s0101-60832011000500002

ISSN

1806-938X

Autores

Edson Luiz Toledo, Rogéria Taragano, Taki Athanássios Córdas, Cristiano Nabuco de Abreu, Norman Hearst, Maria Aparecida Conti,

Tópico(s)

Eating Disorders and Behaviors

Resumo

CONTEXTO: A tricotilomania (TTM) caracteriza-se pelo ato de arrancar, de forma recorrente, os próprios cabelos por prazer, gratificação ou alívio de tensão, acarretando perda capilar perceptível. A Massachusetts General Hospital (MGH) Hairpulling Scale é um instrumento utilizado recentemente em muitos estudos para avaliar sintomas de TTM. OBJETIVO: O presente trabalho teve como objetivo adaptar essa escala para o idioma português. MÉTODOS: Envolveu cinco etapas: (1) tradução; (2) retradução; (3) revisão técnica e avaliação das equivalências semântica e conceitual por especialistas em saúde mental; (4) avaliação do instrumento por estudantes, por meio da avaliação do grau de compreensão e (5) análise da consistência interna do instrumento pelo coeficiente alfa de Cronbach. RESULTADOS: O instrumento foi traduzido e adaptado para o idioma português. Demonstrou ser de fácil compreensão e o valor da consistência interna correspondeu a 0,96. CONCLUSÃO: O instrumento encontra-se traduzido e adaptado para o idioma português. São necessárias análises de equivalência de mensuração e reprodutibilidade.

Referência(s)