Portal de Periódicos da CAPES

Excretion of butylated hydroxytoluene (BHT) and butylated hydroxyanisole (BHA) by man

1967; Elsevier BV; Volume: 5; Linguagem: Inglês

10.1016/s0015-6264(67)83148-1

1878-6049

J.W. Daniel, J. C. Gage, Daniel Jones, Marianne Stevens,

Effects and risks of endocrine disrupting chemicals

After a single oral dose of [14C]butylated hydroxytoluene (BHT) to man, about 75% of the administered radioactivity is excreted in the urine; with [14C]butylated hydroxyanisole (BHA) the proportion is rather higher, in the region of 80–90%. The kinetics of excretion is similar for both BHA and BHT. There is an early rapid excretion in which about 50% of the dose appears in the urine during the first 24 hr after dosing, followed by a slower phase which probably represents the release of the compounds or their metabolites stored in tissues. The difference which has been observed between the relative rates of excretion of BHA and BHT by man and by the rat can probably be attributed to a difference between the metabolism of BHT in the two species. Après l'administration à l'homme d'une dose unique d'hydroxytoluène butylé (BHT) marqué au carbone-14, 75% environ de la radio-activité administrée sont excretés dans l'urine; avec l'hydroxyanisol butylé (BHA) marqué au carbone-14, la proportion est plutôt plus élevée, voisine de 80–90%. La cinétique de l'excrétion est similaire pour le BHA et le BHT. Au début il y a excrétion rapide, au cours de laquelle 50% environ de la dose apparaît dans l'urine durant les 24 premières heures après l'administration, suivie d'une phase plus lente qui représente probablement la libération des produits ou de leurs métabolites emmagasinés dans les tissus. La différence observée entre les vitesses relatives d'excrétion de BHA et de BHT par l'homme et le rat peut probablement être attribuée à une différence entre le métabolisme du BHT chez les deux espèces. Nach einer einzelnen oralen, an Menschen verabreichten Dosis von [14C]-butyliertem Hydroxytoluol (BHT) werden ungefähr 75% der aufgenommenen Radioaktivität im Urin ausgeschieden; bei [14C]butyliertem Hydroxyanisol (BHA) liegt die Ausscheidung beträchtlich höher, im Bereich von 80–90%. Die Kinetik der Ausscheidung ist bei BHA und BHT gleich. Es erfolgt eine frühe, rasche Ausscheidung, bei der etwa 50% der Dosis in den ersten 24 Stunden nach der Verabreichung im Urin erscheinen, woran sich eine langsamere Phase anschliesst, die wahrscheinlich die Freigabe der in den Geweben gespeicherten Verbindungen oder ihrer Stoffwechselprodukte darstellt. Der beobachtete Unterschied zwischen den relativen Ausscheidungsgeschwindigkeiten von BHA und BHT beim Menschen und bei der Ratte kann wahrscheinlich einem Unterschied im BHT-Stoffwechsel bei den beiden Spezies zugeschrieben werden.