Portal de Periódicos da CAPES

Primeros pasos del detective en la literatura espanola

2002; American Association of Teachers of Spanish and Portuguese; Volume: 85; Issue: 4 Linguagem: Espanhol

10.2307/4141216

2153-6414

Ricardo Landeira,

Spanish Literature and Culture Studies

El cdlebre pero triste consenso critico, negatorio de una temprana literatura espafiola policiaca, es repensado y rechazado en este ensayo. A travds de sefieras muestras por parte del Duque de Rivas, de Zorrilla, Alarc6n, Gald6s, y Pardo Bazfin, se pone en evidencia una tradici6n policiaca en el siglo diecinueve espafiol que no s61lo corre paralela a la inglesa, francesa o americana, sino que en casos dados se le anticipa decididamente. on este ensayo pretendo argumentar en contra del sinnidmero de criticos empefiados en negarnos la existencia de una literatura policiaca espafiola castiza. Para desbancar el torrente de tales ideas periclitadas aduzco como evidencia a continuaci6n una serie de textos cuya indole detectivesca no deja lugar a dudas y cuyos meritos can6nicos serin harto indiscutibles. Asimismo, considero que contribuye otro tanto a nuestro supuesto erial policiaco la admiraci6n con la cual los lectores espafioles hemos sobrevalorado desde siempre los textos policiacos procedentes de Francia, Inglaterra y los Estados Unidos. Falacias semejantes acaso tambien resulten en gran parte de los c6mputos de ventas que han venido exhibiendo un apabullante nutmero de traducciones en desdoro de obras originales en castellano. Estos y otros antecedentes parecidos han Ilevado a la misma equivocada conclusi6n: en Espafia no se cultiva el genero con suficiente pericia ni asiduidad. Y, finalmente, juzgo descaminadas tambien las especulaciones de uno que otro de nuestros autores actuales cuando aseveran que al menos hasta mediados del pasado siglo veinte no existia en Espafia una novela policiaca propiamente dicha. La evidencia, como se comprobard, es palmariamente muy otra. Dejando a un lado los divagatorios ensayos de aquellos criticos cuyas citas al pie de paigina tan s61lo nos remiten a otros criticos, hice mi cosecha en las lecturas de textos originales aparecidos desde principios del siglo diecinueve hasta comienzos del veinte. Los pairrafos que siguen no s61lo muestran el fruto de estas pesquisas sino que demuestran la presencia muy temprana de una literatura de cariz policiaco en Espafia. De hecho, precede la nuestra a la de los paises arriba citados, con el merito, ademis, de ser la espafiola alta literatura. Como se podra comprobar, en las letras espafiolas del siglo diecinueve se da la narrativa policial tanto en autores como autoras, tanto en prosa como en verso, tanto en el Romanticismo como en el Realismo. Este rastreo, en ninguin concepto exhaustivo, del g6nero policiaco en el siglo XIX, desmiente rotundamente la noci6n de que Espafia carece de una tradici6n policial aut6ctona en su literatura. Todo lo contrario, el muestrario espafiol del g6nero negro es brillante no s61lo como mero relato detectivesco sino como literatura seria. Sin esperar siquiera a que la paternidad del g6nero la