Portal de Periódicos da CAPES

Mikrobiologische Untersuchungen an zwei Stämmen von Dermatophilus congolensis van Saceghem 1915

2010; Wiley; Volume: 18; Issue: 7 Linguagem: Alemão

10.1111/j.1439-0450.1971.tb01482.x

0931-2021

Anna Weber, T Schliesser,

Fungal Infections and Studies

Zusammenfassung 1 Bei 2 Stämmen von Dermatophilus congolensis, einem Erreger von Hauterkrankungen bei verschiedenen Tierarten, wurden die morphologischen, kulturellen und biochemischen Eigenschaften, Empfindlichkeit gegen Antibiotika und chem. Desinfektionsmittel sowie die Thermoresistenz näher untersucht. 2 Für die kulturelle Isolierung wird die Anzüchtung von Untersuchungsmaterial auf Blutagar in 10%iger CO2-Atmosphäre empfohlen. 3 Morphologie, biochemisches Verhalten und Tierversuch (intrakutane Infektion des Meerschweinchens) gestatten eine rasche Identifizierung des Erregers. 4 Gegen Antibiotika bestand normale Empfindlichkeit. Von Desinfektionsmitteln waren phenol- und chlorhaltige Präparate besser wirksam als Formalin. 5 Die durch Dermatophilus congolensis hervorgerufenen Hauterkrankungen sollten einheitlich als Dermatophilose und nicht mehr als kutane Streptothrichose, Nocardiose oder Aktinomykose bzw. mykotische Dermatitis bezeichnet werden. Summary Microbiological studies on two strains of Dermatophilus congolensis van Saceghem 1915 1 Using two strains of Dermatophilus congolensis, an agent which causes skin disease in various animal species, its morphological, cultural and biochemical characters, susceptibility to antibiotics, and resistance to disinfectants and heat were studied. 2 For the isolation of the agent it is advised to use blood agar incubated in 10% CO2. 3 Morphology, biochemical reactions and animal inoculation (intracutaneous inoculation of guinea pigs) readily identify the organism. 4 The susceptibility to antibiotics is within the usual range, while the agent is more susceptible to the disinfectant action of preparations containing phenol or chlorine than to formalin. 5 The skin diseases produced by D. congolensis should be termed Dermatophilosis and not cutaneous streptothricosis, nocardiosis, actinomycosis or mycotic dermatitis. Résumé Examens microbiologiques sur deux souches de Dermatophilus congolensis van Saceghem, 1915 1 On examine les propriétés morphologiques, culturelles et biochimiques, la sensibilité aux antibiotiques et les désinfectants chimiques, de même que la résistance thermique de deux souches de Dermatophilus congolensis, agent de maladies cutanées chez différentes espèces animales. 2 Pour l'isolement, on conseille d'inoculer le matériel d'examen sur gélose au sang en atmosphère de CO2 10%. 3 La morphologie, le comportement biochimique et l'expérimentation in vivo (infection intra-cutanée du cobaye) permettent une identification rapide de l'agent. 4 La sensibilité aux antibiotiques est normale. Comme désinfectants, les préparations à base de phénol et de chlore sont plus efficaces que la formaline. 5 Les maladies cutanées provoquées par Dermatophilus congolensis devraient être dénommées de manière uniforme dermatophiloses et non plus streptothricose cutanée, nocardiose ou actinomycose, resp. dermatite mycosique. Resumen Estudios microbiológicos con 2 estirpes de Dermatophilus congolensis van Saceghem, 1915 1) En 2 estirpes de Dermatophilus congolensis, un agente etiológico de dermopatías en diversas especies animales, se estudiaron en detalle las propiedades morfológicas, culturales y bioquímicas, sensibilidad frente a los antibióticos y desinfectantes químicos, así como su termorresistencia. 2) Para el aislamiento cultural se recomienda el cultivo de material sospechoso sobre agar-sangre en atmósfera de CO2 al 10%. 3) La morfología, comportamiento bioquímico y el ensayo en animales (infección intracutánea del cobaya) permiten la identificación rápida del germen. 4) Frente a antibióticos existía sensibilidad normal. De los desinfectantes, las especialidades fenólicas y cloradas eran más efectivas que la formalina. 5) Las lesiones cutáneas ocasionadas por Dermatophilus congolensis deberían denominarse de manera uniforme como dermatófilo y no definirse nunca más como estreptotricosis cutánea, nocardiosis o actiomicosis o dermatitis micótica.