Portal de Periódicos da CAPES

Antibody Response against Swine Fever Following Vaccination with C-Strain Virus

2010; Wiley; Volume: 23; Issue: 10 Linguagem: Inglês

10.1111/j.1439-0450.1976.tb00658.x

0931-2021

C. Terpstra, M.J.M. Tielen,

Viral Infections and Immunology Research

Summary The immune response of piglets born from immune and non-immune sows following vaccination with the “Chinese strain” was investigated at different ages. In addition the effect on the serum titre of revaccination of sows was examined in animals that received a single dose of C-virus one or three years before. Antibodies were measured by the micro-plaque reduction test (PRT) Piglets born from non-immune sows could successfully be vaccinated from two weeks of age. Neutralising antibodies persisted in these animals till the age of slaughter at levels that were considered sufficiently high to protect against challenge. Piglets of 21 litters born from vaccinated sows and of 8 litters born from non-vaccinated dams received a single dose of vaccine at the age of 8 to 76 days. The vaccination was considered successful when after 2 to 5 months the PRT yielded a serum titre > 1: 20 or the IIFT a titre 1: 10. Of the animals vaccinated at the age of 1 to 2, 2 to 4, 4 to 6, 6 to 8, 8 to 10 and 10 to 11 weeks 47, 43, 54, 71, 71 and 80% respectively were successfully immunised as judged by the PRT and 67, 70, 78, 85, 81 and 90% respectively as judged by the IIFT. The average response of the control groups born from non-vaccinated sows was 93 % by the PRT and 100 % by the IIFT. It is concluded that after six weeks the maternal antibodies have declined sufficiently to obtain an acceptable “take” of the vaccine. If the results were grouped according to the titres of maternal antibodies at the time of vaccination, then the serological response fell from 84% in animals with maternal titres 1: 20 to 19% in pigs with titres of 1: 160 or above. In a group of 24 sows neutralising antibodies were detected in only 54% of the animals one year after vaccination. Another group which was examined after 21/2 to 3 years yielded 87% of serologically positive animals. Revaccination slightly increased the percentage of positive animals in both groups. In view of the variable response in the field following a single vaccination, a revaccination of sows should be considered if protection for life is required. The investigation has demonstrated that the C-strain virus can spread from vaccinated piglets to their non-vaccinated dams and to non-vaccinated litter mates. Zusammenfassung Antikörperbildung gegen Schweinepest nach Vakzination mit dem C-Stamm-Virus Die Antikörperbildung bei Ferkeln von immunen und nicht-immunen Sauen nach der Impfung mit dem „Chinesischen Stamm” wurde an verschiedenen Altersgruppen untersucht. Zusätzlich wurde der Effekt einer Revakzination auf den Serumtiter bei Sauen untersucht, die 1 oder 3 Jahre früher eine Einzeldosis C-Virus erhalten hatten. Die Antikörpermessungen erfolgten im Mikro-Plaquereduktionstest (PRT) in PK 15-Zellen und im indirekten Immunfluoreszenztest (IIFT). Ferkel nichtimmuner Sauen ließen sich von der 2. Lebenswoche an mit Erfolg vakzinieren. In diesen Tieren persistierten die neutralisierenden Antikörper bis zum Schlachtalter in einer Höhe, die gegenüber einer Challenge-Infektion als ausreichend angesehen wird. Ferkel von 21 Würfen geimpfter und von 8 Würfen nichtgeimpfter Sauen erhielten eine Vakzine-Einzeldosis im Alter von 8 bis 76 Tagen. Als erfolgreich wurde die Impfung angesehen, wenn nach 2 bis 5 Monaten im PRT ein Serumtiter von > 1: 20 oder im IIFT von 1: 10 erreicht wurde. Von den Tieren, die im Alter von 1 bis 2, 2 bis 4, 4 bis 6, 6 bis 8, 8 bis 10 und 10 bis 11 Wochen geimpft wurden, waren jeweils 47, 43, 54, 71, 71 und 80 % nach dem PRT-Ergebnis und jeweils 67, 70, 78, 85, 81 und 90% nach dem IIFT-Ergebnis immun. Die durchschnittliche Antikörperbildung der von nichtgeimpften Sauen geborenen Kontrollgruppe lag bei 93% (PRT) und 100% (IIFT). Es ist anzunehmen, daß die maternalen Antikörper nach 6 Wochen weit genug abgesunken sind, um einen annehmbaren Vakzinierungserfolg zu erzielen. Wenn man die Ergebnisse nach den Titern der maternalen Antikörper zur Zeit der Impfung gliedert, dann fällt der Prozentsatz mit ausreichender Antikörperbildung von 84% bei Tieren mit maternalen Antikörperii voii 1: 20 auf 19% bei Schweinen mit Titern von 1: 160 und höher ab. Bei einer Gruppe von 24 Sauen wurden 1 Jahr nach der Impfung nur bei 54% neutralisierende Antikörper gefunden. Eine andere Gruppe, die 21/2 bis 3 Jahre später untersucht wurde, war zu 87% seropositiv. Eine Revakzination erhöhte den Prozentsatz der positiven Tiere in beiden Gruppen leicht. In Anbetracht der unterschiedlichen Antikörperbildung unter Feldverhältnissen nach einmaliger Impfung sollte eine Revakzination der Sauen in Betracht gezogen werden, wenn eine lebenslange Immunität gewünscht wird. Die Untersuchung hat erwiesen, daß sich das C-Stamm-Virus von vakzinierten Ferkeln auf ihre nichtgeimpften Muttersauen und Wurfgeschwister ausbreiten kann. Résumé Formation des anticorps contre la peste porcine après une vaccination avec la souche virale C On a recherché la formation des anticorps chez des porcelets de truies immunisées et non-immunisées avec la «souche chinoise» dans des groupes d'âge différent. On a examiné en plus l'effet d'une revaccination sur le titre sérique de truies qui avaient reçu du virus C 1 ou 3 ans auparavant. La mesure des anticorps fut faite au moyen du microtest sur plaques (PRT) dans des cellules PK 15 et du test d'immunofluorescence indirecte (IIFT). Les porcelets des truies non immunisées ont été vaccinés avec succès à partir de l'âge de 2 semaines. Les anticorps neutralisants ont persisté chez ces animaux jusqu'à l'abattage et à un taux estimé comme suffisant vis-à-vis d'une infection. Les porcelets de 21 portées de truies vaccinées et de 8 portées de truies non vaccinées reçurent une seule dose de vaccin aux âges de 8 à 76 jours. La vaccination fut estimée valuable lorsque un titre sérologique supérieur à 1: 20 dans le PRT et supérieur à 1: 10 dans l'IIFT fut atteint après 2–5 mois. Des animaux qui furent vaccinés aux âges de 1 à 2, 2 à. 4, 4 à. 6, 6 à 8, 8 à 10 et 10 à 11 semaines, le 47, 43, 54, 71, 71 et 80% furent immunisés selon le test PRT et le 67, 70, 78, 85, 81 et 90% selon les résultats de I'IIFT. La formation moyenne des anticorps chez les porcelets de contrble des truies non-vaccinées fut de 93% (PRT) et 100 % (IIFT). On peut admettre que les anticorps maternels sont suffisamment descendus après 6 semaines pour obtenir un résultat acceptable avec la vaccination. Si l'on incorpore les réultats des titres des anticorps maternels au moment de la vaccination, le pourcentage de la formation suffisante d'anticorps passe de 84% chez des animaux avec un titre d'anticorps maternels plus petit ou égal à 1: 20 à 19% chez des porcs avec un titre égal et supérieur à 1: 160. Le 54% des 24 truies d'un groupe présenta des anticorps neutralisants 1 année après la vaccination. Le 87% fut positif dans un autre groupe 21/2 à 3 ans après la vaccination. Une revaccination éleva facilement le pourcentage des animaux positifs dans les deux groupes. Pour atteindre une immunité à vie, il faut envisager une revaccination des truies si l'on considère la formation différente des anticorps dans les conditions de la pratique. Les recherches ont montré que la souche du virus C peut s'étendre à partir des porcelets vaccinés sur les mères et les frères et soeurs non vaccinés. Resumen Formación de anticuerpos frente a peste porcina tras vacunacion con el virus de estirpe C Se examinó en diversos grupos de edad la formación de anticuerpos en lechones de parideras inmunes y no inmunizadas tras inoculación con la «cepa china». Se estudió además el efecto de una revacunación sobre el título sérico en parideras, las cuales habian recibido 1 o 3 años antes una dosis única de virus C. Las mediciones de anticuerpos se efectuaron en la prueba de reducción en microplaca (PRP) en células PK 15 y en la prueba de inmunofluorescencia indirecta (PIFI). Los lechones de cerdas no inmunes se pudieron vacunar con éxito a partir de la 2° semana de vida. En estos animales persistían los anticuerpos neutralizantes hasta la edad de matanza a un nivel que se considera suficiente frente a una infección de desafío. Lechones de 21 ventrigadas de cerdas vacunadas y de 8 ventrigadas de cerdas no vacunadas recibieron una dosis única de vacuna a la edad comprendida entre 8 y 76 días. La vacunación se consideró coronada por el éxito cuando al cabo de 2 o 5 meses se conseguía en la PRP un título sérico > 1: 20 o en la PIFI 1: 10. De los animales vacunados a la edad de 1 a 2, 2 a 4, 4 a 6, 6 a 8, 8 a 10 y 10 u 11 semanas eran inmunes cada vez 47, 43, 54, 71, 71 y 80 % con arreglo al resultado PRP y cada vez 67, 70, 78, 85, 81 y 90% respecto al resultado PIFI. La formación promedio de anticuerpos del grupo testigo nacido de parideras no inyectadas era del orden de 93% (PRP) y 100% (PIFI). Se supone que los anticuerpos maternale han descendido tras 6 semanas a tal extremo que se consigue un éxito de vacunación aceptable. Cuando se articulan los resultados con respecto a los títulos de anticuerpos maternales en el momento de la vacunación, desciende entonces el porcentaje con formación suficiente de anticuerpos de 84% en animales con anticuerpos maternales 1:20 a 19% en cerdas con títulos de 1: 160 y superiores. En un grupo de 24 parideras solo se hallaron 1 año después de efectuada la vacunación anticuerpos neutralizantes en el 54% del mismo. Otro grupo, examinado 2 años y medio a 3 años más tarde, era seropositivo en un 87%. La revacunación aumentaba ligeramente el porcentaje de los animales positivos en los dos grupos. En vista de la formación desigual de anticuerpos bajo condiciones campales tras inyección única, debería considerarse la revacunación de las parideras siempre que se desee obtener una inmunidad perenne. Este estudio ha demostrado que el virus estirpe C se puede difundir de lechones vacunados a sus madres no vacunadas y a los hermanos de lechigada. in PK 15 cells and by the indirect immuno-fluorescent test (IIFT).