Voltar
Artigo Acesso aberto Produção Nacional
BIBTEX RIS

As mecânicas de Galileu: as máquinas simples e a perspectiva técnica moderna

2008; Volume: 6; Issue: 4 Linguagem: Português

10.1590/s1678-31662008000400006

ISSN

2316-8994

Autores

Pablo Rubén Mariconda,

Tópico(s)

Chemistry Education and Research

Resumo

O tratado mecânico de autoria de Galileu Galilei, que publicamos a seguir, referido pelo proprio autor como As mecânicas (Le mecaniche), consistiu originalmente de textos manuscritos, cujas copias obtiveram ampla circulacao na Europa na primeira metade do seculo xvii, tanto que o texto foi publicado em versao francesa por Marin Mersenne com o titulo Les mechaniques de Galilee, em 1634, um ano apos a condenacao de Galileu pelo Santo Oficio. Foi somente em 1649, sete anos apos a morte de Galileu, que Luca Danesi publicou uma versao italiana, impressa em Ravena, mas, como procurasse fazer crer que havia compilado o tratado a partir dos escritos de Galileu, Danesi produziu alteracoes no texto, comprometendo seriamente sua autenticidade (cf. Favaro, 1933 [1891], p. 153). Foi somente na ultima decada do seculo xix que Antonio Favaro examinou detidamente o conjunto de manuscritos existentes ate aquele momento, conseguindo estabelecer que a copia mais antiga datava de 1602, sem que se pudesse saber tratar-se de uma copia direta do manuscrito autografo de Galileu, que ja entao se encontrava perdido. Trabalhando comparativamente com o conjunto de manuscritos do seculo xvii, Antonio Favaro estabeleceu o texto que publicou em 1891 no segundo volume de sua monumental edicao das obras completas de Galileu (cf. EN, 2). Entretanto, sete anos depois, em 1898, chegou as maos de Favaro um manuscrito mais curto, que continha uma versao diferente, mais breve, do mesmo tratado sobre as maquinas e que trazia a data de 1594. Esse manuscrito foi chamado, segundo a cidade em que se encontrava, como manuscrito de Ratisbona (Regensburg) (Galilei, 1899 [1594]), foi publicado por Favaro no final do seculo xix (cf. Drake, 1958, p. 262-4; Gatto, 2001b, p. 206-7). Outros dois manuscritos da versao breve foram posteriormente redescobertos no seculo xx. O manuscrito de Hamburgo, da Staats-und Universitats-Bibliothek Hamburg, identificado por Emil Wohlwill em 1909 (cf. Drake, 1958, p. 288-90; Gatto, 2001b, p. 210) e o manuscrito de Pasadena, identificado em 1955 por scientiae zudia, Sao Paulo, v. 6, n. 4, p. 565-606, 2008

Referência(s)