“He walked through the fields,” but what did she do? The “Hebrew woman” in her own eyes and in the eyes of her contemporaries
2011; Routledge; Volume: 30; Issue: 2 Linguagem: Inglês
10.1080/13531042.2011.610123
ISSN1744-0548
Autores Tópico(s)Islamic Studies and History
ResumoAbstract The metamorphosis undergone by Jewish women in the nineteenth and twentieth centuries was the result of modernization, secularization, and education. Similarly, the offspring of the new Jewish woman, the "new Hebrew woman" was the embodiment of various schools of thought, in particular the liberal and the socialist, which were prevalent at that time. The new Hebrew woman offered a feminist interpretation of the malaise of the Jewish people in general, and of Jewish women in particular, challenging the roles designated to her by her male peers and offering her own alternative interpretation. She chose Eretz Yisrael and Zionism, to "auto-emancipate" herself rather than waiting passively for her emancipation by others. In this sense, the new Hebrew woman collaborated with and reflected the hegemonic Zionist ideals and priorities. This article aims to analyze the discourse of the new Hebrew woman, as manifested in Palestine-Eretz Yisrael in the first half of the twentieth century in order to shed light on the link between gender and nationalism in the Zionist context. In particular, it considers how men and women envisioned the new Hebrew woman; how class, political affiliation, and gender shaped their interpretation; and how the new Hebrew woman differed from her counterpart, the new Jewish woman. Keywords: Yishuvgender equalitynew Hebrew womanLabor Zionist movementnationalism Acknowledgments This article was first published in Hebrew in Yisrael, no. 16 (2009): 195–225. Notes 1 Londer Londer, Albert. Ha-yehudi ha-noded higi'a: Itona'i tzarfati be-ikvot ha-yehudim (The wandering Jew has arrived: A French journalist in the footsteps of the Jews). Binyamina: Nahar, 2008 [Google Scholar], Ha-yehudi ha-noded, 150. 2 In this article I shall present a new interpretation of the term "Hebrew woman" which varies from the typical connotation of that term in European-Jewish enlightenment (Haskalah) discourse. For the traditional connotation see for example Feiner Feiner, Shmuel. 2002. Mahapekhat ha-ne'orut: Tenu'at ha-haskalah ha-yehudit ba-me'ah ha-18 (The revolution of enlightenment: the Jewish Haskalah movement in the 18th century), Jerusalem: Zalman Shazar Center. [Google Scholar], Mahapekhat ha-ne'orut, 403–10; Adar-Bonis Adar-Bonis, Matat. 2006. Yaldut be-mishpahot yehudiyot min ha-ma'amad ha-beinoni be-Polin-Litah ba-me'ah ha-19 ve-aliyatan shel tenu'ot hevratiyot. Sotziologiyah Yisre'elit, 7(2): 351–80. (Childhood in Jewish middle-class families in Poland-Lithuania in the 19th century and the rise of social movements) [Google Scholar] "Yaldut be-mishpahot yehudiyot." 3 Jabotinsky, "Derekh agav (Al ha-hevdelim bein ha-nashim ha-feministiyot veha-sufragistiyot)" (By the way [On the differences between feminist women and the Suffragettes]), in idem, Le-mahutah shel ha-demokratiyah, 79–84; Stanislawski Stanislawski, Michael. 2001. Zionism and the Fin de Siècle: Cosmopolitanism and Nationalism from Nordau to Jabotinsky, Berkeley and Los Angeles: University of California Press. [Crossref] , [Google Scholar], Zionism and the Fin de Siècle, 27–35. For the significance of the gender revolution in the Zionist movement, see Shilo Shilo, Margalit. 2004. Li-dmutah shel ha-ishah ba-aliyah ha-shniyah: Ha-ezrakhit. Israel, : 53–105. (The image of the woman in the Second Aliyah: The citizen) [Google Scholar], "Li-dmutah shel ha-ishah." 4 Azaryahu Azaryahu, Sarah. 1977. Hitahdut nashim ivriyot le-shivui zekhuyot be-Eretz Yisrael: Prakim le-toldot tnu'at ha-ishah ba'aretz 1900–1947 (The union of Hebrew women for equal rights in Palestine: Chapters in the history of the woman's movement in Palestine, 1900–1947), Haifa: Ha-Keren le-Ezrat ha-Ishah. [Google Scholar], Hitahdut nashim ivriyot, 57. 5 >Azaryahu Azaryahu, Sarah. 1977. Hitahdut nashim ivriyot le-shivui zekhuyot be-Eretz Yisrael: Prakim le-toldot tnu'at ha-ishah ba'aretz 1900–1947 (The union of Hebrew women for equal rights in Palestine: Chapters in the history of the woman's movement in Palestine, 1900–1947), Haifa: Ha-Keren le-Ezrat ha-Ishah. [Google Scholar], Hitahdut nashim ivriyot, 8. 6 Hedwig Gellner, "Hovoteinu klapei aliyat ha-ishah" (Our obligations towards the immigration of women), Ha-Ishah 1, no. 2 (1926): 3. 7 See for example Dvorah Belansky-Levanoni, "Pe'ulah tarbutit betokh Histadrut Nashim 'Mizrachi'" (Cultural activity in the Federation of Mizrachi Women), Amen, Jewish new year's eve, September 1943, 7. 8 For a general discussion of gender and nationality see Yuval Davis, Gender and Nation, 3, 13, 45, 47; and Bloom Bloom, Ida. 2000. "Gender and Nation in International Comparison". In Gendered Nations: Nationalisms and Gender Order in the Long Nineteenth Century, Edited by: Bloom, Ida, Hagemann, Karen and Hall, Catherine. 3–26. Oxford: Berg. [Google Scholar] "Gender and Nation in International Comparison." 9 I use the term hugim ezrahiyim to denote members of the urban and rural middle class, both secular and Orthodox, such as craftsmen, merchants, landlords, farmers, and professionals. See Drori Drori, Yigal. 1990. Bein yamin li-smol: Ha-hugim ha-ezrahiyim bi-shnot ha-esrim (Between right and left: The civic circles in the 1920s), Tel Aviv: Am Oved. [Google Scholar], Bein yamin le-smol, 207–8; Giladi Giladi, Dan. 1973. Ha-yishuv bi-tekufat ha-aliyah ha-revi'it (1924–1929): Behinah kalkalit u-politit (The Yishuv during the Fourth Aliyah (1924–1929): An economic and political examination), Tel Aviv: Am Oved. [Google Scholar], Ha-yishuv. 10 The voice of the right-wing Revisionist Party that seceded from the Zionist Organization in the mid-1930s is, however, not represented in this study. For the revisionist secession, see Tzhahor, "Ha-ma'avak." 11 Frieda Yaffe, "Ha-ishah ba-kongres ha-tziyoni" (Women at the Zionist congress), Ha-Ishah 2, no. 2 (1927): 3–6; Avner Avner, Meir. 1950. "Nashim ba-kongres ha-tziyoni ha-rishon". In Sefer ha-kongres: Li-mlot hamishim shanah la-kongres ha-tziyoni ha-rishon (The book of the congress: To mark the fiftieth anniversary of the First Zionist Congress), Edited by: Yaffe, Leib. 212–13. Jerusalem: Jewish Agency. (Women at the First Zionist Congress) [Google Scholar], "Nashim ba-kongres ha-tziyoni ha-rishon," 212–13. 12 Chatterjee, Nationalist Thought and the Colonial World. For other such influences see Rekem Peled Rekem Peled, Rina. 2000. "Ha-tziyonut – bavu'ah shel ha-antishemiyut: Al ha-yahas bein tziyonut le-antishemiyut be-Germaniyah shel ha-Reich ha-sheni". In Ha-antishemiyut ha-germanit: Ha'arakhah me-hadash (German anti-Semitism: A reassessment), Edited by: Borut, Ya'kov and Heilbrunner, Oded. 133–56. Jerusalem and Tel Aviv: Am Oved. (Zionism as a reflection of anti-Semitism: On the relationship between Zionism and anti-Semitism in the Germany of the Second Reich) [Google Scholar], "Ha-tziyonut." 13 Yuval Davis, Gender and Nation, 60; Ofrat Ofrat, Gideon. 1982. Ganim teluyim: Od prakim be-arkhetipologiyah shel tarbut (Hanging gardens: More chapters in the archetypology of culture), Tel Aviv: Omanut Yisrael. [Google Scholar], Ganim tluyim, 11–24; Mosse Mosse, George L. 1985. Nationalism and Sexuality: Respectability and Abnormal Sexuality in Modern Europe, New York: Howard Fertig. [Google Scholar], Nationalsim and Sexuality. 14 The relationship between Jews and femininity was a common theme in late-nineteenth-century and early-twentieth-century discourse. See for example Weininger Weininger, Otto. 1953. Min Ve-Ofi (Sex and character) (1903), Tel Aviv: Ktavim. [Google Scholar], Min ve-ofi; idem, "Te'udah" Weininger, Otto. 2004. Te'udah: Otto Weininger, 'Yahadut veha-nashiyut'. Zmanim, : 22–5. (Document: Otto Weininger, "Judaism and Feminity") [Google Scholar]; Shapira, "Ha-mitos shel ha-yehudi ha-hadash" (The myth of the new Jew), in idem, Yehudim hadashim, 155–74; Volkov Volkov, Shulamit. 2002. "Antishemiyut ve-anti-feminizm: Bein normah hevratit le-kod hevrati". 130–40. Tel Aviv: Am Oved. (Anti-semitism and anti-feminism: Between a social norm and a social code). In idem, Ba-ma'agal ha-mekhushaf: Yehudim, antishemim ve-germanim aherim (In the vicious circle: Jews, anti-Semites and other Germans) [Google Scholar], "Antishemiyut ve-anti-feminizm"; Gluzman Gluzman, Michael. Winter 1997. Ha-kmihah le-heteroseksu'aliyut: Tziyonut ve-miniyut be-Altneuland. Teoriyah u-Vikoret, : 145–62. (The yearning for heterosexuality: Zionism and sexuality in Altneuland) [Google Scholar], "Ha-kmihah le-heteroseksualiyut"; Boyarin Boyarin, Daniel. Winter 1997. Neshef ha-masekhot ha-koloni'ali: Tziyonut, migdar ve-hikui. Te'oriyah u-Vikoret, : 123–44. (The colonial masked ball: Zionsim, gender and imitation) [Google Scholar], "Neshef ha-masekhot ha-koloni'ali." 15 Shamir, Hu halakh ba-sadot, 190–91. On this novel see Shiffman Shiffman, Smadar. 2002. "Toda'ah nashit be-siper tziyoni: Hi nekhonah lekabel al atzmah dmut zo she-hu malbish lah be-dimyono". In Ha-ivriyot ha-hadashot: Nashim ba-yishuv uva-tziyonut bi-re'i ha-migdar (The new Hebrew women: Women in the Yishuv and Zionism in the mirror of gender), Edited by: Shilo, Margalit, Kark, Ruth and Hazan-Rokem, Galit. 189–203. Jerusalem: Yad Ben Zvi. (Women's consciousness in Zionist narrative: She is willing to accept the image in which he clothes her in his imagination) [Google Scholar], "Toda'ah nashit"; Gertz Gertz, Nurith. 1988. Sifrut ve-idiologiyah be-Eretz Yisrael bi-shnot ha-shloshim (Literature and ideology in the 1930s), Tel Aviv: Open University. [Google Scholar], Sifrut ve-idiologiyah, 54–70; and idem, Shvuyah ba-halomah Gertz, Nurith. 1995. Shvuyah ba-halomah: Mitosim ba-tarbut ha-yisre'elit (Captives of a dream: Myths in Israeli culture), Tel Aviv: Am Oved. [Google Scholar], 22–66. 16 Anita Shapira, "Dor ba-aretz" (The generation of the Land), in idem, Yehudim hadashim Shapira, Anita. 1998. Yehudim hadashim, yehudim yeshanim (New Jews, Old Jews), Tel Aviv: Am Oved. [Google Scholar], 122–54; idem, Herev ha-yonah, 351–76; Raichel Raichel, Nirit. 1997. 'Shorashim' o 'ofakim': Dyokan ha-talmid ha-eretz-yisre'eli ha-ratzui ba-shanim 1889–1933. Cathedra, : 55–96. ("Roots" or "horizons": A portrait of the desired Land of Israel student in 1889–1933) [Google Scholar], "'Shorashim' o 'ofakim'." 17 Hunt and Lessard Hunt, Tamara L. and Lessard, Micheline R., eds. 2002. Women and the Colonial Gaze, New York: New York University Press. [Crossref] , [Google Scholar], eds., Women and the Colonial Gaze, 3–15; Neumann Neumann, Boaz. 2009. Tshukat ha-halutzim (The passion of the pioneers), Tel Aviv: Yedi'ot Aharonot. [Google Scholar], Teshukat ha-halutzim, 43–57. 18 Hazleton Hazleton, Lesley. 1977. Israeli Women: The Reality behind the Myths, New York: Simon and Schuster. [Google Scholar], Israeli Women; Ofrat, Ganim tluyim, 62–64. 19 Shamir, Hu halakh ba-sadot, 189. 20 See for example Mishori Mishori, Alik. 2000. Shuru, habitu u-re'u: Ikonot ve-smalim hazutiyim tziyoniyim ba-tarbut ha-yisre'elit (Gaze, look, and see: Zionist visual icons and symbols in Israeli culture), Tel Aviv: Am Oved. [Google Scholar], Shuru, habitu u-re'u, 73–93. 21 For the "New Jew" archetype, see Shapira, "Ha-mitos." For the female archetypes, see Matzov-Cohen Matzov-Cohen, Ofra. October 2007. Bein siah hevrati le-siah sifruti: Itzuv ha-siah ha-feministi be-kovtzei po'alim mul itzuvo ba-roman al ha-tkufah ha-halutzit. Moreshet Yisrael, 4: 185–208. (Between social discourse and literary discourse: The shaping of feminist discourse in workers' collections in comparison with its shaping in the novel in the pioneering period) [Google Scholar], "Bein siah hevrati le-siah sifruti"; Almog Almog, Oz. 2004. Pridah mi-Srulik: Shinui arakhim ba-elitah ha-yisre'elit (Farewell to Srulik: Changing values among the Israeli elite), 2 vols, Haifa: Haifa University and Zmora Bitan. [Google Scholar], Pridah mi-Srulik, 2:963; Shilo Shilo, Margalit. 1998. The Double or Multiple Image of the New Hebrew Woman. Nashim, : 73–94. [Google Scholar], "The Double or Multiple Image"; idem, "Ha-ishah ha-ivriyah ha-hadashah"; Berlowitz Berlowitz, Yaffa. 1980. Be-hipus ahar dyokan 'ha-eretz yisre'elit' be-sifrut ha-nashim bi-tkufat ha-Yishuv. Bikoret u-Farshanut, : 91–113. (In search of the "Land of Israel woman" in women's literature in the Yishuv period) [Google Scholar], "Be-hipus ahar dyokan"; Elboim-Dror Elboim-Dror, Rachel. 1993. Ha-mahar shel ha-etmol (Yesterday's tomorrow), Jerusalem: Yad Ben Zvi. [Google Scholar], Ha-mahar, 1:183–93. 22 For ethnic representations of women in Zionism, see Margalit Stern Margalit Stern, Bat-Sheva. 2006. Who's the Fairest of Them All? Women, Womanhood and Ethnicity in Zionist Eretz Israel. Nashim, : 142–63. [Google Scholar], "Who's the Fairest of Them All?"; Elboim-Dror, Ha-mahar, 1:190; Ofrat, Ganim tluyim, 89–90; Berlowitz Berlowitz, Yaffa. 1981. Dmut ha-temani be-sifrut ha-aliyot ha-rishonot al reka ha-mifgash ha-bein-adati. Pe'amim, 10: 76–108. (The image of the Yemenite in the literature of the first aliyot against the background of the inetr-ethnic encounter) [Google Scholar], "Dmut ha-teimani." For the liberal middle class, see Shiloah Shiloah, Naomi. 2003. Merkaz holekh ve-ne'elam: Ha-hugim ha-ezrahiym be-Eretz Yisrael bi-shnot ha-shloshim (A disappearing center: The civil circles in the Land of Israel in the 1930s), Jerusalem: Yad Ben Zvi. [Google Scholar], Merkaz holekh ve-ne'elam, 188–201, 219–28. For Russian radical doctrines, see Abraham Abraham, Richard. 1993. "Maria L. Bochkareva and the Russian Amazons of 1917". In Women and Society in Russia and the Soviet Union, Edited by: Edmondson, L. 124–44. Cambridge: Cambridge University Press. [Google Scholar], "Maria L. Bochkareva"; Zmora Zmora, Esther. 2002. Nashim ivriyot tziyoniyot (Zionist Hebrew women), Tel Aviv: WIZO. [Google Scholar], Nashim ivriyot tziyoniyot, 111–12; Hanna Thon, "Ha-ishah ve-ahdut ha-am" (Women and the unity of the people), Ha-Ishah, no. 6 (1927): 6. 23 A.R., "Yaldei ha-oni" (The children of poverty), Ozenu 1, no. 5, 1 December 1943, 10. 24 Hyman Hyman, Paula. 1997. Ha-ishah ha-yehudiyah bi-svakh ha-kidmah: Mekomah ve-yitzugah ba-et ha-hadashah (The Jewish women in the web of progress: Her place and representation in the modern age), Jerusalem: Zalman Shazar Center. [Google Scholar], Ha-ishah, 47–79. For the Zionist and Jewish enlightenment movements' attitude to women, see also Gez Gez, Ronit. 2009. 'Zehava' me-et Batya Kahane (1936): Migdar u-le'umiyut be-sifrut ha-tehiyah ha-le'umit. Israelim, : 31–47. ("Zehava" by Batya Kahane [1936]: Gender and nationalism in the literature of national renaiisance) [Google Scholar], "'Zehavah'." 25 Parush Parush, Iris. 2001. Nashim korot: Yitronot shel shuliyot (Women readers: The advantages of marginality), Tel Aviv: Am Oved. [Google Scholar], Nashim korot, 143–56; Cohen Cohen, Tova. 2002. Ha-ahat ahuvah veha-ahat snu'ah: Bein metzi'ut le-vidayon be-sifrut ha-haskalah (One woman loved and one hated: Between reality and imagination in Haskalah literature), Jerusalem: Publisher. [Google Scholar], Ha-ahat ahuvah, 11–31. 26 Hanna Thon, "Ha-ishah ba-tzibur ha-eretz-yisre'eli" (Women in the Land of Israel public), Ha-Ishah, 1, no. 1 (1926): 5–6. 27 P. of Kinneret, "1927," in Katznelson, ed., Kovetz Divrei Po'alot, 221. 28 P. of Kinneret, "1927," in Katznelson, ed., Kovetz Divrei Po'alot, 221 29 Berlowitz Berlowitz, Yaffa. 2002–2003. Lihiyot ishah ba-yishuv ha-yashan: Portret histori-antropologi. Zmanim, : 99–105. (Being a woman in the old Yishuv: A historical-anthropological portrait) [Google Scholar], "Lihiyot Ishah"; Bracha Slae Slae, Bracha. 2007. Me-gemilut hasadim le-mosad refu'i: 'Ezrat Nashim' 1895–1906. Cathedra, : 53–78. (From charity to a medical institution: "Ezrat Nashim," 1895–1906) [Google Scholar], "Me-gemilut hasadim le-mosad refu'i." 30 Herzog Herzog, Hanna. 2002. Redefining Political Spaces: A Gender Perspective on the Yishuv Historiography. Journal of Israeli History, 21(1–2): 1–25. [Taylor & Francis Online] , [Google Scholar], "Redefining Political Spaces." 31 On religious-Zionist women who joined the socialist camp, see Rosenberg-Friedman Rosenberg-Friedman, Lilach. 2005. Mahapkhaniyot be-al korhan: Nashim u-migdar ba-tziyonut ha-datit bi-tkufat ha-yishuv (Revolutionaries despite themselves: Women and gender in religious Zionism in the Yishuv period), Jerusalem: Yad Ben Zvi. [Google Scholar], Mahapkhaniyot, 35–42, 80–83. For the character of the bourgeoisie in Mandate Palestine, see Ben Porat Ben Porat, Amir. 1999. Heikhan hem ha-burganim ha-hem? Toldot ha-burganut ha-yisre'elit (Where are the bourgeois? A history of the Israeli bourgeoisie), Jerusalem: Magnes. [Google Scholar], Heikhan hem ha-burganim ha-hem? 32 Thon, "Ha-ishah ba-tzibur," 7–6. 33 Cohen, Ha-ahat ahuvah, 35–36; Shilo Shilo, Margalit. 2007. Etgar ha-migdar: Nashim ba-aliyot ha-rishonot (The challenge of gender: Women in the first aliyot), Tel Aviv: Hakibbutz Hameuchad. [Google Scholar], Etgar ha-migdar, 258–77. 34 Thon, "Ha-ishah ba-tzibur," 6–7. 35 See, for example, de Beauvoir De Beauvoir, Simone. 1989. The Second Sex, Trans. and ed. H.M. Parshley New York: Vintage Books. [Google Scholar], The Second Sex. 36 Scott Scott, Joan W. 1994. "Deconstructing Equality-Versus-Difference: Or The Uses of Poststructuralist Theory for Feminism". In Theorizing Feminism: Parallel Trends in the Humanities and Social Sciences, 2nd ed., Edited by: Herrmann, Anne C. and Stewart, Abigail J. 254–70. Boulder: Westview Press. [Google Scholar], "Deconstructing Equality-Versus-Difference." 37 For the scope of this agreement, see Sarah Glucklich, "Knesset Yisrael veha-ishah" (The Israeli Knesset and women), Ha-ishah 2, no. 7 (1928): 9–11. For religious Zionist women in opposition, see Rosenberg-Friedman, Mahapkhaniyot, 45. 38 Fogiel-Bijaoui, "Ha-omnan ba-derekh le-shivyon?"; Boaz Boaz, Hagai. 2002. Parshat ha-ma'avak al zekhut ha-behirah le-nashim bi-tkufat ha-yishuv: Ha-status quo ve-yetzirat kategoriyot hevratiyot. Te'oriyah u-vikoret, : 107–31. (The struggle for women's right to vote in the Yishiv: The status quo and creation of social categories) [Google Scholar], "Parshat ha-ma'avak." 39 Cited in Berlowitz Berlowitz, Yaffa. 2001. Sipurei nashim bnot ha-aliyah ha-rishonah (Stories of women of the First Aliyah), Hod Hasharon: Astrolog. [Google Scholar], Sipurei nashim, 133. For the earlier controversy on women's suffrage in the Yishuv, see idem, "London, Yerushalayim ve-Petah Tikvah." Berlowitz, Yaffa. 2007. London, Yerushalayim ve-Petah Tikvah: Rashei prakim bi-khtivatah uve-hitkablutah shel Hanna Berent-Trager. Masekhet, : 87–118. (London, Jerusalem, Petah Tikvah: Notes on the writing and reception of Hanna Berent-Trager) [Google Scholar] 40 For Theodor Herzl's expression of this idea in his Altneuland, see Elboim-Dror Elboim-Dror, Rachel. 2001. "Ha-ishah ha-tziyonit ha-ide'alit". In Ha-tishma koli? Yitzugim shel nashim ba-tarbut ha-yisre'elit (Will you hear my voice? Representations of women in Israeli culture), Edited by: Atzmon, Yael. 95–115. Jerusalem: Van Leer Institute and Hakibbutz Hameuchad. (The ideal Zionist woman) [Google Scholar], "Ha-ishah ha-tziyonit," 99–100. 41 Shilo, Etgar ha-migdar, 241–57; idem, "Ha-ma'avak"; Friedman Friedman, Menachem. 1978. Hevrah ve-dat: Ha-ortodoksiyah ha-lo-tziyonit be-Eretz Yisrael 1918–1936 (Society and religion: The non-Zionist orthodoxy in the Land of Israel, 1918–1936), Jerusalem: Yad Ben Zvi. [Google Scholar], Hevrah ve-dat, 170–84. 42 P. Dickstein, "Ha-ishah ba-mishpat ha-ivri" (Women in Jewish law), Ha-Ishah 2, no. 4 (1928): 14–15. Most women affiliated with the Orthodox-Zionist Ha-Mizrachi Party did not participate in this struggle. Rosenberg-Friedman, Mahapkhaniyot, 43–49. 43 Sara Azaryahu, "Hitahdut nashim le-shivui zkhuyot be-Eretz Yisrael" (The Union of Women for Equal rights in Eretz Yisrael), Ha-Ishah 2, no. 6 (1928): 12–16. 44 Folbre Folbre, Nancy. 1995. 'Holding Hands at Midnight': The Paradox of Caring Labor. Feminist Economics, : 73–92. [Taylor & Francis Online] , [Google Scholar], "'Holding Hands at Midnight.'" 45 Freedman Freedman, Estelle. 1979. Separatism as Strategy: Female Institution Building and American Feminism, 1870–1930. Feminist Studies, 5(3): 512–29. [Crossref] , [Google Scholar], "Separatism as Strategy." 46 Thon, "Ha-ishah ve-ahdut," 6. 47 Kennedy and Tilly Kennedy, Marie and Tilly, Chris. 1987. Socialism, Feminism and the Stillbirth of Socialist Feminism in Europe, 1890–1920. Science and Society, 51(1): 43–67. [Google Scholar], "Socialism, Feminism." 48 See for example Thon, "Ha-ishah ve-ahdut," 8. 49 Rachel Katznelson, "Al ha-bamah ha-politit" (On the political stage), Dvar ha-Po'elet 4, nos. 6–7 (1937): 116. 50 As in the case of vocational training institutions which were established at that time. See Maimon Maimon, Ada. 1956. Hamishim shnot ha-po'alot, 1904–1954 (Fifty years of the women workers, 1904–1954), Tel Aviv: Am Oved. [Google Scholar], Hamishim shnot ha-po'alot, 99, 102–8; idem, Ayanot Maimon, Ada. 1946. Ayanot: Darkah shel bat Yisrael el ha-hakla'ut (Ayanot: The path of a daughter of Israel to agriculture), Jerusalem: Sifriyat Kav le-Kav. [Google Scholar], 22–31. 51 Zmora, Nashim ivriyot tziyoniyot, 113. 52 Such as the effort of teaching personal hygiene to immigrants in order to develop the desirable traits of the "new Zionist" type. See Stoller Liss and Shvarts Stoller Liss, Sakhlav and Shvarts, Shifra. 2004. Nilkhamot ba-ba'arut uve-hergelim nekhshalim: Tfisot u-praktikot shel ahayot ve-rofim klapei olim ba-aliyah ha-gdolah shel shnot ha-hamishim. Israel, : 31–62. (Fighting ignorance and bad habits: The perceptions and practices of nurses and doctors towards immigrants in the great immigration wave of the 1950s) [Google Scholar], "Nilhamot ba-ba'arut." 53 Margalit Stern Margalit Stern, Bat-Sheva. 2006. Haverot le-mofet: Yotzot Teiman bein migdar, ma'amad ve-edah bi-tnu'at ha-avodah (1920–1945). Cathedra, : 115–44. (Exemplary members: Yemenite immigrants between gender, class and ethnic community in the Labor Movement [1920–1945]) [Google Scholar], "Haverot le-mofet." 54 Thon, "Ha-ishah ba-tzibur," 7–8. 55 Hanna Thon, "Tshuvah le-Ya'akov Rabinowitz" (Reply to Ya'akov Rabinowitz), Ha-Ishah 2, no. 1 (1927): 10–12; D. Milikowski, "Min ha-be'ayot ha-meyuhadot la-ahot ha-ivrit ba-aretz" (Some of the special problems of the Hebrew nurse in the country), Ha-ahot (Elul 1938), 6–7; see also Siton Siton, Shoshana. 1998. Bein feminizm le-tziyonut: Ma'avak ha-gananot ha-ivriyot le-hakarah miktzo'it. Zmanim, : 26–37. (Between feminism and Zionism: The struggle of the Hebrew kindergarten teachers for professional recognition) [Google Scholar], "Bein feminizm le-tziyonut." 56 Thon, "Ha-ishah ba-tzibur," 7–8; idem, "Ha-ishah ve-ahdut," 9. 57 Shchori-Rubin and Shvarts Shchori-Rubin, Tzipora and Shvarts (with Yoel Donkhin), Shifra. 2003. "Hadassah" li-vri'ut ha-am: Pe'ilutah ha-bri'utit-ha-hinukhit shel "Hadassah" be-Eretz Yisrael bi-tkufat ha-mandat ha-briti ("Hadassah" for the health of the people: The health-educational activity of Hadassah in Mandate Palestine), Jerusalem: Ha- Sifriyah ha- Tziyonit. [Google Scholar], "Hadassa" li-vri'ut ha-am, 173–85. 58 Adina Kahanski, "Yahasenu el avodat ha-bayit" (Our attitude to housework), Ha-Ishah 1, no. 8 (1927): 26–28. 59 Margalit Stern Margalit Stern, Bat-Sheva. 2006. Geulah bi-kvalim: Tnu'at ha-po'alot be-Eretz Yisrael, 1920–1939 (Redemption in bondage: The Women Workers Movement in Eretz Yisrael 1920–1939), Jerusalem: Yad Ben Zvi and Shechter Institute. [Google Scholar], Ge'ulah bi-kvalim, 201–4, 214–15. 60 Ze'ev Jabotinsky, "Eglat ha-klei zemer" (The klezmer's cart), in idem, Le-mahutah, 129–35. 61 Adina Kahanski, "Le-huledet tnu'at ha-po'alot be-artzenu" (On the birth of the women workers' movement in our land), Ha-Ishah 3, no. 2 (1929): 39–41. See also Meir Meir, Golda. 1975. Hayai (My life), Tel Aviv: Ma'ariv. [Google Scholar], Hayai, 66. 62 The Kinneret farm was active in 1911–17. See Shilo Shilo, Margalit. 1980. "Havat ha-alamot be-Kinneret, 1911–1917 ke-fitaron li-ve'ayat ha-po'elet ba-aliyah ha-shniyah". In Cathedra 81–112. 14 [Google Scholar], "Havat ha-alamot"; Carmel-Hakim Carmel-Hakim, Esther. 2008. Shalhevet yerukah: Hanna Meisel – mifal hayim (A green flame: Hanna Meisel – a life's work), Ramat Efal: Yad Tabenkin. [Google Scholar], Shalhevet yerukah, 51–65. 63 Shilo, "Havat ha-alamot." 64 Yuval-Davis Yuval-Davis, Nira. 1997. Gender and Nation, London: Sage Publications. [Google Scholar], Gender and Nation, 45; Katz Katz, Sheila H. 2003. Women and Gender in Early Jewish and Palestinian Nationalism, Florida: University Press of Florida. [Google Scholar], Women and Gender, 7; Baron Baron, Beth. 2005. Egypt as a Woman: Nationalism, Gender and Politics, Berkeley: University of California Press. [Crossref] , [Google Scholar], Egypt as a Woman, 1. 65 Thompson Thompson, Elizabeth. 2000. Colonial Citizens: Republican Rights, Paternal Privilege and Gender in French Syria and Lebanon, New York: Columbia University Press. [Google Scholar], Colonial Citizens, 143. 66 Lerner Lerner, Gerda. 1993. The Creation of Feminist Consciousness: From the Middle Ages to Eighteen-Seventy, New York: Oxford University Press. [Google Scholar], The Creation of Feminist Consciousness, 116–37. 67 Offen Offen, Karen. 2000. European Feminisms, 1700–1930: A Political History, Stanford: Stanford University Press. [Crossref] , [Google Scholar], European Feminisms, 188–200. 68 "Tehezaknah" (Be strong), Amen, Jewish New Year's eve, 1943, 1. See also Elboim-Dror, Ha-ishah ha-tziyonit; Lahav Lahav, Pnina. 1993. Kshe-ha-palyativ rak mekalkel: Ha-diyun ba-Knesset al hok shivui zkhuyot ha-ishah. Zmanim, : 149–59. (When the cure only spoils: The Knesset discussion on the law for women's equal rights) [Google Scholar], "Kshe-ha-palyativ rak mekalkel." 69 "Hatzi shanah shel ha-yarhon Ha-Ishah" (Half a year of the monthly Ha-Ishah), Ha-Ishah 1, no. 6 (1927): 5. 70 Thon, "Ha-ishah ba-tzibur," 7. 71 Kahanski, "Yahasenu el avodat ha-bayit." 72 Kahanski, "Yahasenu el avodat ha-bayit." [An anonymous Pardes-Hanna resident], "Ha-ishah ha-le'umit datit ba-kfar" (The national-religious woman in the village), Amen, Pesach 1943, 3–4. 73 Matthews Matthews, Glenna. 1987. "Just a Housewife": The Rise and Fall of Domesticity in America, Oxford: Oxford University Press. [Google Scholar], "Just a Housewife," 145–71. 74 Kahanski, "Yahasenu el avodat ha-bayit." 75 Kahanski, "Yahasenu el avodat ha-bayit." See also Margalit Stern Margalit Stern, Bat-Sheva. 1999. "Hinukh nashim bi-tnu'at ha-po'alot ha-eretz yisre'elit: Bein masoret le-kidmah". In Hinukh ve-historiyah: Heksherim tarbutiyim u-politiyim (Education and history: Cultural and political contexts), Edited by: Feldhai, Rivka and Atex, Emanuel. 391–404. Jerusalem: Zalman Shazar Center. (Women's education in the women workers' movement in Palestine: Between tradition and progress) [Google Scholar], "Hinukh nashim." 76 From a speech by Dvorah Nosovitsky at a meeting of the women workers' council, 16 January 1937, Labor Archives, Beit Berl (hereafter LA), IV-72-1-1980-250. 77 Margalit-Stern, Geulah bi-kvalim, 324–44. 78 Hecker-Palgi Hecker-Palgi, Anat. 2006. Me-i-mahut le-imahut (From non-essentiality to motherhood), Tel Aviv: Publisher. [Google Scholar], Me-i-mahut le-imahut, 303–35. 79 Katznelson-Shazar Katznelson-Shazar, Rachel. 1990. Adam kmo she-hu: Pirkei yomanim ve-reshimot (A person as he is: Chapters of diaries and notes), Tel Aviv: Am Oved. [Google Scholar], Adam kmo she-hu, 276. For her views of motherhood, see also Schechter Schechter, Tamar. 2007. Imahut me-havayah ishit le-vitui tziburi: Hayeha u-fo'alah shel Rachel Katznelson-Shazar. Masekhet, 7: 29–58. (Motherhood from personal experience to public expression: The life and work of Rachel Katznelson-Shazar) [Google Scholar], "Imahut." 80 Katznelson-Shazar, Adam kmo she-hu, 311. 81 Lecture Protocol, LA, IV-2367-1-72-250a. 82 Tzila Rotblit, "Hakhsharatan ha-miktzo'it shel ha-olot" (Vocational training of women immigrants), Ha-Ishah 1, no. 2 (1926): 11. 83 See for example Biale Biale, David. 1997. Eros and the Jews, Berkeley: University of California Press. [Crossref] , [Google Scholar], Eros and the Jews; Gilman Gilman, Sander L. Autumn 2004. Max Nordau, Sigmund Freud ve-she'elat hamarat ha-dat. Zmanim, : 8–25. (Max Nordau, Sigmund Freud and the question of conversion) [Google Scholar], "Max Nordau, Sigmund Freud." 84 Rachel Margolit, "Ha-ishah veha-atletikah ha-kalah" (Women and athletics), Ozenu 1, no. 1 (October 1939): 16–17. 85 Shilo, Etgar ha-migdar, 242–45. 86 Cited in Shilo, Etgar ha-migdar, 242–45 87 Ortner Ortner, Sherry B. 1974. "Is Female to Male as Nature Is to Culture?". In Woman, Culture and Society, Edited by: Rosaldo, Michelle Zimbalist and Lamphere, Louise. 67–87. Stanford: Stanford University Press. [Google Scholar], "Is Female to Male as Nature Is to Culture?" 67–87; Chapman Catt and Rogers Shuler Chapman Catt, Carrie and Rogers Schuler, Nettie. 1923. Woman Suffrage and Politics: The Inner Story of the Suffrage Movement, New York: C. Scribner's Sons. [Google Scholar], Woman Suffrage and Politics, 6–7. 88 Shamir, Hu halakh ba-sadot, 190–91. 89 Lilia [Bassewitz], "Shanah im 'Dvar ha-Po'elet'" (A year with Dvar ha-Po'elet), Dvar ha-Po'elet 2, no. 1 (March 1935): 27–28. 90 Wollstonecraft Wollstonecraft, Mary. 1996. A Vindication of the Rights of Women, Mineola, NY: Dover Publications. 1792. [Google Scholar], A Vindication of the Rights of Women, 124–54; Key Key, Ellen. 1912. Love and Ethics, New York: B.W. Huebsch. [Google Scholar], Love and Ethics, 7–30; Offen, European Feminisms, 193–96. 91 Emmanuel Harussi, "Uvekhen? Sipur me-hayei ha-kvutzah" (And so? A story from the life of the kvutzah)
Referência(s)