Zur oralen Immunisierung von Füchsen gegen Tollwut: Stabilisierung und Köderapplikation des Impfvirus
2010; Wiley; Volume: 29; Issue: 8 Linguagem: Alemão
10.1111/j.1439-0450.1982.tb01261.x
ISSN0931-2021
AutoresUrs Häfliger, P. Bichsel, A. I. Wandeler, F. Steck,
Tópico(s)Animal Virus Infections Studies
ResumoZentralblatt für Veterinärmedizin Reihe BVolume 29, Issue 8 p. 604-618 Zur oralen Immunisierung von Füchsen gegen Tollwut: Stabilisierung und Köderapplikation des Impfvirus U. Häfliger, U. Häfliger Vet. bakt. Institut, Abt. für Virologie und Schweiz. Tollwutzentrale, Universität Bern, SchweizSearch for more papers by this authorP. Bichsel, P. Bichsel Vet. bakt. Institut, Abt. für Virologie und Schweiz. Tollwutzentrale, Universität Bern, SchweizSearch for more papers by this authorA. Wandeler, A. Wandeler Vet. bakt. Institut, Abt. für Virologie und Schweiz. Tollwutzentrale, Universität Bern, SchweizSearch for more papers by this authorProf. Dr. F. Steck, Corresponding Author Prof. Dr. F. Steck Vet. bakt. Institut, Abt. für Virologie und Schweiz. Tollwutzentrale, Universität Bern, SchweizSchweiz. Tollwutzentrale, Länggass-Straße 122, CH-3001 Bern.Search for more papers by this author U. Häfliger, U. Häfliger Vet. bakt. Institut, Abt. für Virologie und Schweiz. Tollwutzentrale, Universität Bern, SchweizSearch for more papers by this authorP. Bichsel, P. Bichsel Vet. bakt. Institut, Abt. für Virologie und Schweiz. Tollwutzentrale, Universität Bern, SchweizSearch for more papers by this authorA. Wandeler, A. Wandeler Vet. bakt. Institut, Abt. für Virologie und Schweiz. Tollwutzentrale, Universität Bern, SchweizSearch for more papers by this authorProf. Dr. F. Steck, Corresponding Author Prof. Dr. F. Steck Vet. bakt. Institut, Abt. für Virologie und Schweiz. Tollwutzentrale, Universität Bern, SchweizSchweiz. Tollwutzentrale, Länggass-Straße 122, CH-3001 Bern.Search for more papers by this author First published: October 1982 https://doi.org/10.1111/j.1439-0450.1982.tb01261.xCitations: 6AboutPDF ToolsRequest permissionExport citationAdd to favoritesTrack citation ShareShare Give accessShare full text accessShare full-text accessPlease review our Terms and Conditions of Use and check box below to share full-text version of article.I have read and accept the Wiley Online Library Terms and Conditions of UseShareable LinkUse the link below to share a full-text version of this article with your friends and colleagues. Learn more.Copy URL Share a linkShare onEmailFacebookTwitterLinkedInRedditWechat Abstract Zusammenfassung Ziel der vorliegenden Untersuchungen war es, eine Reihe von Problemen, die sich im Zusammenhang mit der Feldapplikation eines bei Füchsen oral wirksamen Impfstoffes ergeben, einer praktischen Lösung zuzuführen. Die Frage der Sicherheit des Impfstoffes wurde in dieser Arbeit nicht angegangen. Durch Optimierung der Kulturbedingungen (insbesondere pH, Inkubationstemperatur und Größe des Virusinokulums) wurde die routinemäßige Produktion von SAD-Virus auf BHK21-Zellen mit einem minimalen Titer von 107 I. E./ml erreicht. Durch Zusatz von 10% Eigelb gelang es, den Impfstoff soweit gegen Wärmeinaktivierung zu stabilisieren, daß der Titerverlust bei 37°C in 72 Stunden weniger als 90% betrug und bei 4°C — 25°C zu vernachlässigen war. Als Impfstoffbehälter für die Köderapplikation erwies sich unter den getesteten Materialien eine PVC-Blisterpackung als am besten geeignet und Glasbehältern ebenbürtig. Diese Art der Applikation hat sich auch für die halbautomatische Massenproduktion von Impfködern als geeignet erwiesen. In Laborversuchen wurde das Immunisierungsvermögen des Impfstoffes bei oraler Applikation mittels Hühnerkopfköder überprüft. Unter optimalen Bedingungen (Virusdosis 106,8—107,4 I.E. stabilisiert durch Zusatz von 10% Eigelb in Blisterpackung im Hühnerkopf) wurden 27 von 34 Füchsen, d. h. 79%, wirksam geschützt. Danksagungen Der kantonale Zürcher Tierschutzverein hat durch seine großzügige finanzielle Unterstützung diese Untersuchungen ermöglicht und die Weltgesund-heitsorganisation die wichtigen Kontakte zwischen den mit diesen Problemen beschäftigten Forschungsgruppen. Ein besonderer Dank gilt unseren Mitarbeitern und Herrn R. Christen der Firma Ivers-Lee AG Burgdorf für ihre effiziente technische Hilfe. Summary Oral immunization of foxes against rabies: Stabilization and use of bait for the virus These studies were aimed at practical solutions for several problems encountered in the development of an effective oral immunisation of foxes against rabies in the field. The problem of safety of the live attenuated virus is not dealt with in this study. Optimal conditions for production of the SAD strain in BHK21-cellcultures allowed for the routine production of a minimal titre of 107 i. u./ml. The virus was stabilized against heat inactivation by the addition of 10% egg yolk, which resulted in a loss of virus titre of less than 90% after 72 hours at 37°C and practically none at 4°C — 25°C. The vaccine was dispensed semi-automatically in a PVC-blister-package in 2 ml. amounts and fixed in chicken-head-baits with a virus dose of 106,8 to 107,4 i. u. per bait; 27 of 34 foxes, i. e. 79%, were successfully immunized. Résumé Immunisation des renards contre la rage: Stabilisation et application par appâts du virus vaccinal Le but des ces recherches a été de donner des solutions pratiques à une série de problèmes concernant l'application sur le terrain d'un vaccin efficace pour le renard. La question de la sécurité du vaccin n'a pas été envisagée dans ce travail. La production en routine de SAD-virus sur cellules BHK21 avec un titre minimum de 107 I. E./ml a été obtenu par optimisation des conditions de culture (pH en particulier, température d'incubation et grosseur de l'inoculation du virus). L'addition de 10% de jaune d'oeuf a permis de stabiliser le vaccin contre l'action de la chaleur si bien que la perte de titre fut inférieure à 90% en 72 heures à 37°C et négligeable de 4°—25°C. Parmi le matériel testé, un emballage en PVC s'est révélé être le plus adéquat comme récipent du vaccin pour l'application par appâts et également des récipients en verre. Cette forme d'application s'est aussi révélée être valable pour la production de masse semi-automatique des appâts vaccinaux. La possibilité d'immunisation du vaccin a été testée en laboratoire par application orale au moyen de têtes de poulets comme appâts. Dans des conditions optimales (dose du virus 106,8—107 I.E. stabilisée par addition de 10% de jaune d'oeuf dans un emballage PVC dans une tête de poulet), 27 sur 34 renards (79%) ont été efficacement protégés. Resumen Sobre la inmunización antirrábica oral de los zorros: Estabilización y aplicación al cebo del virus vacunal La meta de los estudios presentes consistía en conseguir una solución práctica a una serie de problemas que se infieren en relación con la aplicación campal de una vacuna efectiva por vía oral en los zorros. En este trabajo no se aborda la cuestión de seguridad de la vacuna. Mediante optimación de las condiciones de cultivo (sobre todo el pH, temperatura de incubación y magnitud del inóculo virósico) se consiguió la producción rutinera de virus SAD en células BHK21 con un título mínimo de 107 u. i./ml. Con la adición de un 10% de yema de huevo se logró estabilizar la vacuna contra la inactividad térmica, por lo que la pérdida del título correspondió a 37°C en 72 horas a menos del 90% y se podía despreciar a 4°—25°C. Como recipientes de la vacuna para la aplicación del cebo resultó ser entre los materiales estudiados un envase blister de CPV el más adecuado y de igual calidad que los recipientes de vidrio. Este tipo de aplicación se reveló también como apropriado para la producción semiautomática en serie de cebos vacunales. En ensayos de laboratorio se verificó el poder de inmunización de la vacuna en aplicación oral mediante cebos a base de cabezas de gallinas. Bajo condiciones óptimas (dosis de virus de 106,8—107,4 u. i. estabilizadas mediante la adición de un 10% de yema de huevo al envase blister que contiene la cabeza de gallina) fueron protegidos 27 entre 34 zorros, es decir el 79% de los mismos, de forma efectiva. Literaturverzeichnis Andral, L., 1975, 1976: Persönal. Mitteilungen. Google Scholar Baer, G. M., M. K. Abelseth, and J. G. Debbie, 1971: Oral vaccination of foxes against rabies. Amer. J. Epidemiology 93, 487–490. 10.1093/oxfordjournals.aje.a121283 CASPubMedWeb of Science®Google Scholar Baer, G. M., 1976: The oral rabies immunisation of foxes and dogs with sausage baits. Develop. Biol. Stand. 33, 417–423. CASPubMedGoogle Scholar Bell, J. F., and G. J. Moore, 1971: Susceptibility of Carnivora to rabies virus administered orally. Amer. J. Epidemiology, 93, 176–182. 10.1093/oxfordjournals.aje.a121244 CASPubMedWeb of Science®Google Scholar Bijlenga, G., and A. E. J. M. van den Bogaard, 1973: In vivo enhancement of rabies infection by diethylaminoethyldextran. Arch. Ges. Virusforschung 42, 96–101. 10.1007/BF01250511 CASPubMedWeb of Science®Google Scholar Bijlenga, G., 1976: Oral and intramuscular immunization of foxes with vaccine strain 675 derived from HEP Flury vaccine by special selection and clone purification. WHO informal meeting on oral immunization of foxes against rabies. Atlanta, USA, Sept. 1976. Google Scholar Black, J. G., and K. F. Lawson, 1973: Further studies of sylvatic rabies in the fox (Vulpes vulpes). Vaccination by the oral route. Can. Vet. 14, 206–211. CASPubMedWeb of Science®Google Scholar Blancou, J., M. F. A. Aubert, L. Andral et M. Artois, 1979: Rage experimentale du renard roux (Vulpes vulpes). 1. Sensibilité selon la voie d'infection et la dose infectante. Revue Méd. vét. 130, 1001–1015. Web of Science®Google Scholar Bruns, M., 1976: Serologischer Vergleich der Ribonukleoproteine von Tollwutvirus-Serotypen im Radio-Immunoassay. Dissertation Gießen. Google Scholar Clark, H. F., and T. J. Wiktor, 1972: Temperature sensitivity characteristics distinguishing sub-strains of fixed rabies virus: Lack of correlation with plaque size markers or virulence for mice. J. Infectious Diseases 125, 637–645. 10.1093/infdis/125.6.637 CASPubMedWeb of Science®Google Scholar Clark, H. F., 1979: Factors affecting the virulence for mice of fixed rabies viruses. Google Scholar 4th Munich Symposium on Microbiology, 1980: " Mechanism of viral pathogenesis and virulence". P. A. Bachmann, ed., 281–300. Google Scholar Correa-Giron, E. P., R. Allen, and S. E. Sulkin, 1970: The infectivity and pathogenesis of rabies virus administered orally. Amer. J. Epidemiology 91, 203–215. 10.1093/oxfordjournals.aje.a121129 CASPubMedWeb of Science®Google Scholar Dean, D. J., and M. K. Abelseth, 1973: The fluorescent antibody test, Chapter 6 in Laboratory techniques in rabies. WHO Monograph No 23, 3rd ed., 73–84. Google Scholar Debbie, J. G., M. K. Abelseth, and G. M. Baer, 1972: The use of commercially available vaccines for the oral vaccination of foxes against rabies. Amer. J. Epidemiology 96, 231–235. 10.1093/oxfordjournals.aje.a121453 CASPubMedWeb of Science®Google Scholar Debbie, J. G., 1974: Use of inoculated eggs as a vehicle for the oral rabies vaccination of red foxes (Vulpes vulva). Infection and Immunity 9, 681–683. CASPubMedWeb of Science®Google Scholar Debbie, J. G., 1975: Stabilization of Oral Rabies Vaccine. WHO Consultation on oral immunisation of foxes against rabies. Frankfurt, Sept. 1.-3., 1975. Google Scholar Debbie, J. G., 1976: The use of enteric coated tabletts in wild life rabies vaccination. Symposium on advances in rabies research, Sept. 6.-9., Atlanta, USA. Google Scholar Debbie, J. G., G. M. Baer, J. A. Andrulonis, J. H. Shaddock, and S. A. Moore, 1977: Rabies Vaccination of animals by the enteric route. WHO Informal Meeting on oral immunisation of foxes against rabies, Nancy, 12. Sept. 1977. Google Scholar Dubreuil, M., L. Andral et M. Aubert, 1977: Contribution à la vaccination antirabique des renards: Bilan des expérimentations 1974–75–76 entreprises par le centre d'études sur la rage. WHO consultation on oral immunization of foxes against rabies. Nancy-Malzéville 11–13 Novembre 1977. Google Scholar Fishmann, H. R., and F. E. Ward, III, 1968; Oral transmission of rabies virus in experimental animals. Amer. J. Epidemiology 88, 132–138. 10.1093/oxfordjournals.aje.a120861 Google Scholar Kaplan, M. M., T. J. Wiktor, R. F. Maes, J. B. Campbell, and H. Koprowski, 1967: Effect of Polyions on the Infectivity of Rabies Virus in Tissue Culture: Construction of a single cycle growth curve. Journal of Virology 1, 145–151. CASPubMedGoogle Scholar Kawai, A., Seiichi Matsumoto, and Kiyokatsu Tanabe, 1975: Characterization of Rabies Viruses recovered from Persistently Infected BHK Cells. Virology 67, 520–533. 10.1016/0042-6822(75)90452-3 CASPubMedWeb of Science®Google Scholar Kawai, A., and Seiichi Matsumoto, 1977: Interfering and Noninterfering Defective Particles Generated by a Rabies Small Plaque Variant Virus. Virology 76, 60–71. 10.1016/0042-6822(77)90282-3 CASPubMedWeb of Science®Google Scholar Kauker, E., 1966: Die Tollwut in Mitteleuropa von 1953 bis 1966. Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften. Springer Verlag Heidelberg 4, 205–232. Google Scholar Kauker, E., 1968: Zur Epidemiologie der Tollwut in Europa. Bull. Schweiz. Akad. Med. Wiss. 24, 33–45. CASPubMedWeb of Science®Google Scholar MacPherson, I., and M. Stocker, 1962: Polyoma transformation of hamster cell clones and investigation of genetic factors affecting cell competence. Virology 16, 147–151. 10.1016/0042-6822(62)90290-8 CASPubMedWeb of Science®Google Scholar Manz, D., 1976: Experimentelle und praktische Untersuchungen zur Markierung des Rotfuchses (Vulpes vulpes I.) als Vorbedingung zur Beantwortung der Frage nach seiner Erreichbarkeit über Köder für staatliche Tierseuchenbekämpfungs-Maßnahmen. Habilitationsschrift, Gießen. Google Scholar Manz, D., 1976: Markierungsversuche an Füchsen im Revier als Vorbereitung für eine mogliche spätere perorale Vakzination gegen Tollwut. Vortrag XI. Kongr. Dtsch. Vet. Med. Ges. Bad Nauheim 1975. Fortschr. Vet. Med., 11. Kongr.-Ber., 263–269. Google Scholar Mayr, A., H. Kraft, O. Jaeger und H. Haacke, 1972: Orale Immunisierung von Füchsen gegen Tollwut. Zbl. Vet. Med. B., 19, 615–625. 10.1111/j.1439-0450.1972.tb00442.x CASPubMedWeb of Science®Google Scholar Michalski, Frank, Nancy F. Parks, Frantisek Sokol, and H. Fred Clark, 1976: Thermal Inactivation of Rabies Virus and Other Rhabdoviruses. Infection and Immunity, 14, 135–143. CASPubMedWeb of Science®Google Scholar Müller, J., 1971: The effect of fox reduction on the occurence of rabies. Observations from two outbreaks of rabies in Denmark. Bull. Off. Int. Epiz. 75, 763–776. CASPubMedGoogle Scholar Müller, J., und B. Brest-Nielson, 1972: Rabies i Sønderjylland 1969–70. Nord. Vet.-Med. 24, 233–246. CASPubMedWeb of Science®Google Scholar Pursell, A. R., and J. R. Cole, 1976: Procedure for fluorescent-antibody staining of virusinfected cell cultures in plastic plates. Clinical Microbiology 3, 537–540. CASPubMedWeb of Science®Google Scholar Ramsden, R. O., and D. H. Johnston, 1975: Studies on the oral infectivity of rabies virus in carnivora. J. of Wildlife Diseases 11, 318–388. 10.7589/0090-3558-11.3.318 CASPubMedGoogle Scholar Sachs, L., 1973: Angewandte Statistik, 4. Auflage. Springer Verlag Berlin—Heidelberg—New York. Google Scholar Schneider, L. G., 1977: Measures for the Improvement of Virus Production. WHO/FAO Consultation on oral immunisation of foxes against rabies. Nancy-Malzéville, 11–13 Novembre 1977. Google Scholar Sikes, K., 1967: Persönl. Mitteilung über Arbeiten des Center of Disease Control. Atlanta, USA. Google Scholar Smith, J. S., P. A. Yager, and G. M. Baer, 1973: A rapid reproducible Test for Determining Rabies Neutralising Antibody. Bull. WHO 48, 535–541. CASPubMedWeb of Science®Google Scholar Soave, O. A., 1966: Transmission of rabies to mice by ingestion of infected tissue. Amer. J. Vet. Res. 27, 44–46. CASPubMedWeb of Science®Google Scholar Steck, F., P. Addy, E. Schipper und F. Finsinger, 1968: Betrachtungen über die Biologie der Tollwut. Revue Suisse Zool. 75, 665–681. CASPubMedGoogle Scholar Steck, F., P. Addy, E. Schipper und A. Wandeler, 1968: Der bisherige Verlauf des Tollwutseuchenzuges in der Schweiz. Schweiz. Archiv Tierheilkunde 110, 597–616. CASPubMedGoogle Scholar Steck, F., 1972: Neuere Ergebnisse der Tollwutforschung. Path. Mikrobiol. 38, 50–63. CASPubMedWeb of Science®Google Scholar Steck, F., Chr. Stocker, and A. Wandeler, 1975, 1976, 1977: Oral immunisation of foxes against rabies. WHO Consultation on oral immunisation of foxes against rabies. Frankfurt 1.-3. Sept. 1975. Atlanta Sept. 1976. Nancy-Malzéville 11 -13 Nov. 1977. Google Scholar Steck, F., U. Häfliger, Chr. Stocker, and A. Wandeler, 1978: Oral immunisation of foxes against rabies. Experientia 34, 1662. Web of Science®Google Scholar Stocker, Chr., 1979: Die orale Immunisierung von Füchsen gegen Tollwut: Immunisierungsversuche an Füchsen und Unschädlichkeitsprüfung an Wildmäusen. Dissertation Vet. Med. Fakultät Bern. Google Scholar Wachendörfer, G., 1962: Die Katze als epizootologischer Faktor und als Gefahr für den Menschen im augenblicklichen Tollwutseuchenzug. Dtsche. tierärztl. Wsch. 69, 555–559. Google Scholar Wachendörfer, G., 1976: Gegenwärtiger Stand der Vakzination von Füchsen gegen Tollwut. Prakt. Tierarzt 57, 801–808. Google Scholar Wandeler, A., G. Wachendörfer, U. Förster, H. Krekel, W. Schale, J. Müller, and F. Steck, 1974a: Rabies in Wild Carnivores in Central Europe. I. Epidemiological Studies. Zbl. Vet. Med. B, 21, 735–756. 10.1111/j.1439-0450.1974.tb00478.x CASPubMedWeb of Science®Google Scholar Wandeler, A., G. Wachendörfer, U. Förster, H. Krekel, J. Müller, and F. Steck, 1974b: Rabies in Wild Carnivores in Central Europe. II. Virological and Serological Examination. Zbl. Vet. Med. B, 21, 757–764. 10.1111/j.1439-0450.1974.tb00479.x CASPubMedWeb of Science®Google Scholar Wandeler, A., J. Müller, G. Wachendörfer, W. Schale, U. Förster, and F. Steck, 1974c: Rabies in Wild Carnivores in Central Europe. III. Ecology and Biology of the Fox in Relation to Control Operations. Zbl. Vet. Med. B, 21, 765–773. CASPubMedWeb of Science®Google Scholar Wandeler, A., P. Pfotenhauer und Chr. Stocker, 1975: Über die Verwendung von Ködern zu biologischen Untersuchungen an Füchsen. Revue suisse Zool. 82, 335–348. Google Scholar Wiktor, T. J., and H. F. Clark, 1972: Chronic Rabies Virus Infection of Cell Cultures. Infection and Immunity 6, 988–995. CASPubMedWeb of Science®Google Scholar Wiktor, T. J., and H. F. Clark, 1975: Growth of rabies virus in cell culture. In the Natural History of Rabies Vol. I, Chaptre 9, pp. 155–179. G. M. Baer, ed. Academic Press New York, San Francisco, London. 10.1016/B978-0-12-072401-7.50015-0 Google Scholar Winkler, W. G., R. G. McLean, and J. C. Cowart, 1975: Vaccination of foxes against rabies using ingested baits. J. Wildlife Disease 11, 382–388. 10.7589/0090-3558-11.3.382 CASPubMedGoogle Scholar Winkler, W. G., and G. M. Baer, 1976: Rabies immunization of red foxes (Vulpes vulva) with vaccine in sausage baits. Am. J. Epidemiology 103, 408–415. 10.1093/oxfordjournals.aje.a112240 CASPubMedWeb of Science®Google Scholar Citing Literature Volume29, Issue8October 1982Pages 604-618 ReferencesRelatedInformation
Referência(s)