Portal de Periódicos da CAPES

Ficción sentimental y humanismo : la Sátira de don Pedro de Portugal

1991; Bordeaux Montaigne University; Volume: 93; Issue: 1 Linguagem: Francês

10.3406/hispa.1991.4733

1775-3821

Guillermo Serés,

Medieval Iberian Studies

La Sátira de don Pedro de Portugal donne une bonne idée de la formation intellectuelle des « cavalleros » auclores amateurs du milieu du XVe siècle. Ces derniers acquièrent une culture prétendument humaniste grâce à certains intermédiaires intellectuels ; une culture dont la principale finalité est « ornementale » : on veut faire étalage d'érudition. Faire étalage seulement, car l'idéologie, les thèmes et la structure de leurs œuvres appartiennent encore au Moyen Âge : amour courtois, accessus, artes, etc. Même le concept de « sátira » qui figure dans le titre de celle de don Pedro dérive de Saint Isidore et de la tradition isidorienne, différant du concept classique par la valeur morale signifiée, entre autres choses. L'érudition des gloses provient elle aussi d'un compilateur intermédiaire, Alonso de MadrigaL La structure est commandée par La Rhétorique de Cicerón, récemment traduite par Alonso de Cartagena, des artes et accessi. Quant aux thèmes, ils sont empruntés au Siervo libre de Juan Rodríguez del Padrón. Tout cela montre bien que cette œuvre est une « translation synchronique et concordante » de ses sources. Il s'ensuit que l'inspiration originale des auteurs classiques s'est effacée, faisant place à un jeu de combinaisons et de réélabo rations dans les œuvres des intermédiaires culturels cités.