Portal de Periódicos da CAPES

A propos de quelques noms de ménades attiques inscrits

1998; Volume: 13; Issue: 1 Linguagem: Francês

10.3406/metis.1998.1080

1791-7077

Marie-Christine Villanueva Puig,

Linguistics and Discourse Analysis

A propos de quelques noms de ménades attiques inscrits (pp. 159-171) Ont été sélectionnés parmi les nombreux noms de ménades inscrits sur les vases attiques, quelques exemples susceptibles d'une traduction visuelle dans l'apparence, la gestuelle, l'activité des personnages représentés. Trois types de relation peuvent s'instaurer entre la figure et son nom inscrit. Ce dernier peut être en harmonie avec ce que le peintre représente, cette coïncidence vient renforcer l'image. Il peut n'entretenir aucun lien précis avec la représentation et constitue dans ce cas comme un ajout à l'image, une résonance supplémentaire. Enfin, et c'est l'usage le plus rare, il se présente comme en décalage manifeste par rapport à la représentation, comme un commentaire fort à l'image dont il accentue les caractéristiques par opposition.