Portal de Periódicos da CAPES

<i>Luzmaría Jiménez Faro o el canto de la luz: La editora y la poeta</i> (review)

2011; University of North Carolina at Chapel Hill; Volume: 163; Issue: 1 Linguagem: Espanhol

10.1353/hsf.2011.0043

2165-6185

Candelas Gala,

Comparative Literary Analysis and Criticism

Reviewed by: Luzmaría Jiménez Faro o el canto de la luz: La editora y la poeta Candelas Gala Mabrey, María Cristina C. Luzmaría Jiménez Faro o el canto de la luz: La editora y la poeta Madrid: Torremozas, 2009. 165 pp. Este libro es ante todo un homenaje a Luzmaría Jiménez Faro por su labor como editora y poeta pero, particularmente, por su valentía al fundar en 1982 la editorial Torremozas dedicada exclusivamente a publicar obras escritas por mujeres. El tono altamente emotivo de la introducción da constancia del carácter personal que este libro tiene para Mabrey, muestra de su admiración por Luzmaría Jiménez Faro y de reconocimiento de lo que su trabajo representa para las mujeres. Mabrey encuentra en Sta. Teresa el modelo de Luzmaría pues ambas se hermanan en la lucha por la mujer y dedicación a la poesía. A la introducción siguen breves apartados con datos biográficos y bibliográficos sobre Luzmaría Jiménez Faro. Nacida en Madrid, ciudad que ocupa un papel relevante en su poesía, Jiménez Faro ya lleva publicados ocho poemarios desde 1978 hasta 2005, más de quinientos títulos en Torremozas y trabajos en las categorías de antología, biografía, ensayo, narrativa y misceláneos; además, es la depositaria de todos los derechos de la obra de Gloria Fuertes, y albacea del legado de Carmen Conde. De destacado valor son los tres tomos que ya ha publicado de Poetisas españolas. Antología General, incluyendo autoras desde antes de 1900 hasta 1979, con el cuarto tomo en preparación. El cuerpo del libro lo constituye una selección de comentarios críticos sobre la obra de Jiménez Faro, seguido de tres entrevistas, bibliografía de su obra e índice. Los comentarios críticos se agrupan en torno a los siguientes poemarios: Cuarto de estar (1980), Letanía para mujeres enamoradas (1986), Bolero (1993), Amados ángeles (1997), y Mujer sin alcuza (2005). Consisten principalmente de reseñas y notas periodísticas, algunas cartas, y algún ensayo, [End Page 92] y se han venido publicando en periódicos y revistas nacionales (Ya, ABC, Diarios de Córdoba, de Málaga, de la Mancha, de Andalucía, de Ávila y Espéculo) e internacionales (El Universal de Caracas, Sur de Buenos Aires o Prensa libre de Guatemala). Los comentarios sobre el libro Cuarto de estar se abren con una carta de 1981 de Jorge Guillén para quien el “cuarto de estar” no es sólo un lugar para el vivir cotidiano sino un espacio simbólico del estar en el mundo, en la vida. Como Guillén, los comentaristas Leopoldo de Luis y Alberto Baeza Flores hacen hincapié en la cotidianeidad y ternura por las cosas de esta poesía. Florencio Martínez Rubio hace notar la diferencia entre lo que él llama la “sana sensualidad” de Jiménez Faro frente al “erotismo manipulador” de algunas otras poetisas “trasnochadas.” Otra de las cartas es de Carmen Conde para quien la armonía y el amor son los rasgos que mejor caracterizan los poemas de Jiménez Faro. Comentando sobre Letanía para mujeres enamoradas, Leopoldo de Luis y Florencio Martínez Ruiz también hacen notar el papel central del amor en la poeta. Los comentaristas del libro Bolero, como Teresa Iris Giovacchini, sitúan a Jiménez Faro dentro de una trayectoria de autoras que, como Carmen Martín Gaite y Rosa Montero, se han servido del bolero en sus obras. Los que se ocupan de Amados ángeles sitúan el libro en la línea de Rilke, Alberti, García Baena y Juan Gregorio, entre otros. Fernando Villena distingue en este libro las tres claves del estilo de Jiménez Faro, a saber: la musicalidad de sus versos, el ingenio y la novedad y la emoción y ternura con que evoca situaciones y escenas. Y Concha Zardoya en carta fechada en 1998 encuentra que el libro “angeliza” al que lo lee. Sobre Mujer sin alcuza, los comentaristas hacen resaltar la intertextualidad con el poema de...