Portal de Periódicos da CAPES

Fazer a corte, no Brasil : o namoro e a paquera

1978; Volume: 30; Issue: 1 Linguagem: Português

10.3406/carav.1978.2137

2437-220X

Thales de Azevêdo,

Gender, Sexuality, and Education

Dois vocabulos denotam, atualmente no Brasil, a acao de fazer a corte a uma mulher, isto e conquistar-lhe o amor por meio de galanteios, de atencoes e de amabilidades : sao o namoro e a paquera. Esses termos sao considerados, por muitos, como equivalentes e reciprocamente substituiveis; para outros seriam alternativos, a paquera sendo uma forma nova de namorar ou uma distinta e recente inovacao que se colocou no lugar do namoro. A questao envolve tanto a semântica quanto a sociologia. Sem nos aprofundar no aspeto semântico, e todavia interessante notar que Carlos Drumond de Andrade, referindo-se a instituicao do Dia dos Namorados, lamenta que « Existe o dia. Faltam os namorados » (C.D.A., 1976). Ele se expressa mais ou menos como quem diz a maneira de muitos que o « namoro ja era », nao existe mais, foi deslocado pela paquera. Entretanto, Aurelio Buarque de Holanda, em seu Novo Dicionario, conceitua paquerar como « tentar aproximacao com (alguem), buscando namoro ou aventura amorosa », admitindo certa sinonimia entre os dois vocabulos e, pois, equivalencia ou semelhanca entre as duas acoes (ver o verbete