Portal de Periódicos da CAPES

Coping with childlessness and perinatal loss: Reflections of a Swedish hospital chaplain

1999; Taylor & Francis; Volume: 7; Issue: 13 Linguagem: Francês

10.1016/s0968-8080(99)90109-x

1460-9576

Astrid Andersson Wretmark,

Homicide, Infanticide, and Child Abuse

Since ancient times, having no children has been seen as a tragedy. As a hospital chaplain and lecturer on pastoral care in Sweden since 1970, I have worked to help people find positive strategies for coping with pregnancy loss and childlessness, often with the support of texts from the Bible and modern literature. In modern literature, the situations of people unable and unwilling to have children are described, in the work of Gabriela Mistral, Imre Kertész and Oriana Fallaci. In a study for a theological doctorate in 1980–1982, I interviewed 79 couples who had experienced a perinatal loss in the 1970s as a result of complications of pregnancy, among whom seven couples had remained childless. None of them received adequate support. Compared with today in Sweden, this situation has changed for the better in terms of the quality of both antenatal, obstetric and neonatal care and psychological counselling. Constructive coping strategies involve moving from despair to trust, being able to express anger and other emotions openly, caring for others, and finding ways to create something out of the grief. For many people, religious faith plays a part.RésuméDepuis toujours, ne pas avoir d'enfant a été considéré comme une tragédie. En qualité d'aumônier d'hôpital et de professeur de soins pastoraux en Suede depuis 1970, j'aide les gems à trouver des strategies positives pour faire face à l'échec d'une grossesse et à l'absence d'enfant, souvent avec le soutien de textes de la Bible et de la littérature moderne. Dans la litterature moderne, les situations de personnes incapables d'avoir des enfants ou ne souhaitant pas de naissance sont decrites clans l'oeuvre de Gabriela Mistral, d'Imre Kertész et d'Oriana Fallaci. Dans une étude pour un doctorat en théologie en 1980–82, j'ai interrogé 79 couples qui avaient connu une perte périnatale clans les années 70 par suite de complications obstétricaux, dent sept couples étaient demeurés sans enfant. Aucun d'entre eux Wavait reçu d'appui adapté. Par rapport à ce qui se passe aujourd'hui en Suede, cette situation s'est ameliorée aussi bien du point de vue des soins prénatals, obstétricaux et néonatals que des conseils psychologiclues. Les stratégies pour faire face de maniere constructive conseillent de passer du désespoir à la confiance, d'être capable d'exprimer ouvertement sa colère et d'autres émotions, de s'intéresser aux autres et de trouver des moyens de creer quelque chose a partir de la douleur. Pour beaucoup de personnes, la foi religieuse joue un rôle.ResumenDesde tiempos remotes, el no tener hijos se ha visto como una tragedia. Como capellán de hospital y conferencista sobre la atención pastoral en Suecia desde 1970, he trabajado ayudando a personas a encontrar estrategias positivas para hacer frente a la pérdida de un embarazo y la falta de hijos. Me apoyo frecuentemente en textos biblicos y de la literatura moderna. En la literature moderna, se describen las situaciones de personas que no pueden y no desean tener hijos, en la obra de Gabriela Mistral, Imre Kertesz y Oriana Fallaci. En un estudio para un doctorado en teología en 1980–1982, entrevisté a 79 parejas que habían sufrido una pérdida perinatal durante la década anterior como resultado de complicaciones de embarazo, entre las cuales siete parejas nunca habían tenido hijos. Ninguna de estas parejas recibió un apoyo adecuado. Comparado con el Suecia de hey, se ha mejorado tanto la calidad de atencion antenatal, obstétrica y neonatal como la consejería psicólogica. Entre las estrategias constructivas para hacer frente a estas situaciones se incluyen el transito de la desesperanza a la confianza, el poder expresar abiertamente la ira y otras emociones, cuidar a otros, y encontrar maneras de crear algo a partir de la pena. Para mochas personas, la fe religiosa juega un papel.