Portal de Periódicos da CAPES

The Use of Immunoelectro-Osmophoresis as a Possible Aid in the Diagnosis of Swine Fever*

2010; Wiley; Volume: 25; Issue: 7 Linguagem: Francês

10.1111/j.1439-0450.1978.tb00766.x

0931-2021

C. Terpstra,

Viral gastroenteritis research and epidemiology

Summary An immunoelectro-osmophoresis (IEOP) technique is described, using an antigen extracted from swine fever virus (SFV) infected PK 15 cells. This antigen was shown to be identical to the precipitating antigen in spleen tissue from SFV-infected pigs. Precipitating antibody could be demonstrated in sera of pigs 2 to 3 weeks after the inoculation of SFV strains of low virulence and strains used as modified live virus vaccine. The IEOP test is 2 to 6 times more sensitive than the agar gel immunodiffusion test using the same antigen. Although less sensitive than the neutralisation test, the results of the IEOP test did correspond well with those of the plaque reduction test (PRT). The two tests were compared on 284 sera received from 60 farms suspected to be infected with SFV. The PRT detected 74 positive animals on 16 farms against 57 positives on 15 farms by the IEOP. From the farm, which was missed out by the IEOP only one serum with a relatively low PRT-titre had been received. Precipitating antibodies may persist for up to three years after a single vaccination with C-strain virus. The IEOP test does not differentiate between antibodies against SFV and bovine virus diarrhoea (BVD) virus and positive results should, therefore, be confirmed by a neutralisation test. The test is very suitable for screening large numbers of sera and could yield a valuable contribution in a large scale serologic investigation as part of an eradication program for swine fever. Zusammenfassung Die Anwendung der Immunoelektro-Osmophorese als Hilfsmittel bei der Schweinepest-Diagnose Es wird eine Immunoelektro-Osmophorese (IEOP)-Technik beschrieben, bei der als Antigen ein Auszug von Schweinepestvirus (SFV) infizierten PK 15-Zellen verwendet wird. Dieses Antigen ließ sich mit dem aus der Milz SFV-infizierter Schweine gewinnbaren präzipitierenden Antigen identifizieren. In den Seren von Schweinen, die mit schwach virulenten oder mit modifizierten SFV-Lebendvakzine-Stämmen inokuliert worden waren, konnten 2 bis 3 Wochen später präzipitierende Antikörper nachgewiesen werden. Der IEOP-Test ist bei Verwendung des gleichen Antigens zwei- bis sechsmal empfindlicher, als die Agargel-Immundiffusion. Obgleich weniger empfindlich als der Neutralisationstest stimmten die Ergebnisse aus dem IEOP-Test mit denen des Plaque-Reduktionstests (PRT) gut überein. Die zwei Verfahren wurden an 284 Seren aus 60 Beständen mit SFV-Infektionsverdacht verglichen. Anhand des PRT ließen sich 74 positive Tiere aus 16 Beständen ermitteln gegenüber 57 positiven aus 15 Betrieben beim IEOP-Test. Von dem Bestand, der mit dem IEOP-Test nicht erfaßt wurde, war nur 1 Serum empfangen mit einem relativ niedrigen Titer im PRT. Die präzipitierenden Antikörper dürften bis zu 3 Jahren nach einer einmaligen Vakzination mit Stamm C-Impfvirus persistieren. Im IEOP-Test können Antikörper gegen SFV nicht von solchen gegen bovines Virusdiarrhoe (BVD)-Virus differenziert werden. Positive Ergebnisse sollten deshalb mittels Neutralisationstest überprüft werden. Der beschriebene Test ist sehr geeignet für Skreening-Untersuchungen an einer großen Anzahl von Seren und könnte als eine wertvolle Ergänzung bei breit angelegten serologischen Untersuchungen im Rahmen von Schweinepest-Bekämpfungsprogrammen dienen. Résumé Emploi de l'immunoélectrophorèse-osmophorèse comme complément au diagnostic de la peste porcine On décrit une technique d'immunoélectrophorèse-osmophorèse (IEOP) dans laquelle on utilise comme antigène un extrait de cellules PK 15 infectées avec le virus de la peste porcine. Cet antigène est identique à l'antigène précipitant obtenu à partir de la rate de porcs infectés. Des anticorps précipitants ont été mis en évidence dans le sérum de porcs 2–3 semaines après une inoculation d'une souche peu virulente ou vaccinale vivante modifiée. Le test IEOP est deux à six fois plus sensible que l'immunodiffusion en gel d'agar avec le même antigène. Bien que moins sensible que le test de neutralisation, le test IEOP donne des résultats qui correspondent bien avec le test de réduction de plaque. Les deux procédés ont été comparés sur 284 sérums de 60 exploitations suspectes. Le test de réduction de plaque a révélé 74 animaux positifs dans 16 exploitations, dont le test IEOP a livré 57 cas positifs dans 15 exploitations. De l'exploitation négative dans le test IEOP seulement un sérum était reçu avec un titre relativement bas au test de reduction de plaques. Les anticorps précipitants peuvent exister jusqu'à 3 ans après une vaccination unique avec un virus vaccinal souche-C. Les anticorps contre la peste porcine ne peuvent pas être différenciés du virus BVD dans le test IEOP. Des résultats positifs devraient être examinés avec le test de neutralisation. La méthode décrite se prête très bien à l'examen d'une grande quantité de sérums et devrait servir de complément utile lors de larges enquêtes sérologiques dans le cadre d'un programme de lutte contre la peste porcine. Resumen La aplicación de la inmunoelectroosmoforesis como recurso en el diagnóstico de la peste porcina Se describe una técnica de inmunoelectroosmoforesis (IEOF), en la cual se utiliza como antígeno un extracto de células PK 15 infectadas con el virus de la peste porcina (VSF). Se logró identificar este antígeno con el antígeno precipitante que se obtiene del bazo de cerdos infectados con VSF. En los sueros sanguíneos de cerdos que habían sido inoculados con estirpes virulentas débiles o de vacunas vivas VSF modificadas, se pudieron identificar 2 a 3 semanas más tarde anticuerpos precipitantes. La prueba de IEOF es de dos a seis veces más sensible que la inmunodifusión sobre gel de agar utilizando el mismo antígeno. Aunque menos sensibles que la prueba de neutralización, los resultados de la prueba de IEOF coincidían muy bien con los de la prueba de reducción del plaqué (PRP). Los dos procedimientos se compararon en 284 sueros sanguíneos de 60 efectivos ganaderos con sospecha de VSF. Con arreglo a la PRP se pudieron identificar 74 animales positivos de 16 efectivos frente a 75 positivos de 15 efectivos en la prueba de IEOF. En la explotación, que no fué comprendida con la prueba de IEOF, reaccionaba un solo suero sanguíneo y con un título relativamente bajo. Los anticuerpos precipitantes pueden persistir hasta 3 años tras la vacunación única con virus C. En la prueba de IEOF no se pueden diferenciar los anticuerpos frente a VSF de los que son frente a virus de la diarrea bovina (VDB). Por ello, se deberían confirmar los resultados positivos mediante la prueba de neutralización. La prueba descrita resulta muy apropiada para estudios de criba en una cantidad grande de sueros sanguíneos y podría servir como un complemento valioso en exámenes serológicos de base amplia en el marco de programas para erradicar la peste porcina.