Portal de Periódicos da CAPES

Die Eignung von Kapillar- und Venenblut zur Messung der Blutgase und des Säure-Basen-Status beim unsedierten und narkotisierten Pferd*

2010; Wiley; Volume: 29; Issue: 3 Linguagem: Alemão

10.1111/j.1439-0442.1982.tb01393.x

0177-0543

I. Nolte, H. Sandmann, Klaus Failing, H. Hüby, B. Tellhelm, K. Bonath,

Pharmacological Effects and Assays

Zusammenfassung Es wird eine Methode der kapillären Blutentnahme zur Bestimmung der Blutgase und des Säure-Basen-Status vorgestellt. Die Methode wurde an 43 Pferden, ohne respiratorische und metabolische Erkrankungen erprobt und mit arteriellem und venösem Blut verglichen. Die Werte des aus dem Kapillargebiet des Zahnfleisches von Ober- oder Unterkieferschneidezähnen gewonnenen Kapillarblutes sowie des aus der Vena jugularis entnommenen Blutes beim unsedierten Pferd, entsprachen dabei weitestgehend denen des arteriellen Blutes. Weiterhin wurde von narkotisierten Pferden arterielles, venöses und kapilläres sowie durch Finalgonsalbenanstrich arterialisiertes kapilläres Blut analysiert. Vergleichbarkeit und Reproduzierbarkeit der gemessenen Parameter stiegen dabei weiter an. Das arterialisierte Kapillarblut war während der Allgemeinnarkose dem arteriellen Blut am ähnlichsten. Damit steht für klinische Belange eine Methode zur Verfügung, die die Bestimmung des Säure-Basen-Status des Pferdes aus dem Kapillarblut des Zahnfleisches ermöglicht. Summary The suitability of capillary and venous blood samples for blood gas and acid-base determination in non-anaesthetized and anaesthetized horses A method for collection of capillary blood for the investigation of blood gases and acid-base status is presented. The method was applied in 43 horses, without respiratory and metabolic disturbances. The results were compared, with arterial and venous blood values. The results obtained from capillary samples from the region of the gingiva of the upper and the lower jaw incisors as well as from the jugular vein in horses, without sedation, were very similar to those obtained by arterial puncture. Additionally, arterial, venous and capillary as well as arterialized capillary blood, were analyzed in horses during general anaesthesia. Comparability and reproducibility of the measured parameters increased under these circumstances. The values for arterialized capillary blood were most similar to those of arterial blood. The clinical consequences of this investigation indicate that it is completely sufficient to analyze the capillary blood from the gingiva for the acid-base determination in horses. Résumé Possibilité d'utilisation du sang capillaire et veineux pour mesurer les gaz sanguins et statut acido-basique chez des chevaux sans et sous narcose Une méthode de prise de sang capillaire pour déterminer les gaz sanguins et le statut acido-basique est présentée. La méthode a été essayée chez 43 chevaux sans troubles respiratoires et métaboliques et a été comparée avec du sang artériel et veineux. Les valeurs du sang capillaire prélevé dans la région des capillaires de la gencive des incisives de la mâchoire supérieure et inférieure ainsi que du sang prélevé dans Vena jugularis chez des chevaux sous narcose ont correspondu largement à celles du sang artériel. On a de plus analysé le sang artériel, veineux et capillaire ainsi que du sang capillaire artériel après friction avec la pommade Finalgon chez des chevaux sous narcose. L'identitié et la reproductibilité des paramètres mesurés ont augmenté. Le sang artériel de capillaire a été le plus semblable au sang artériel durant la narcose générale. On dispose ainsi pour la clinique d'une méthode qui rend possible la détermination du statut acido-basique chez le cheval à partir du sang de capillaire de la gencive. Resumen La idoneidad de las sangres capilar y venosa para la medición de los gases sanguíneos y del estado ácidobásico en el caballo no sedado y en el narcotizado Se presenta un método de extracción de sangre capilar para valorar los gases y el estado ácidobásico en la misma. El método se probó en 43 caballos que no tenían enfermedades respiratorias ni metabólicas, comparándose los resultados con los de la sangre arterial y venosa. Los valores obtenidos en la sangre capilar, procedente de la región capilar de las encías de los incisivos de los maxilares anteriores o posteriores, así como en la vena yugular en los caballos no sedados correspondían, a rasgos grandes, con los de la sangre arterial. Además se analizó sangre arterial, venosa y capilar y capilar arterializada mediante fricción con la pomada Finalgon en caballos anestesiados. Con ello, aumentaron más aún la comparabilidad y reproducibilidad de los parámetros medidos. La sangre capilar arterializada era, durante la anestesia general, la más similar a la sangre arterial. Con lo cual se dispone para fines clínicos de un método que permite determinar el estado ácidobásico del caballo a partir de la sangre capilar de la encía.