The euphausiid eye—a re-evaluation
1965; Elsevier BV; Volume: 5; Issue: 10-11 Linguagem: Francês
10.1016/0042-6989(65)90082-9
ISSN1878-5646
Autores Tópico(s)Coral and Marine Ecosystems Studies
ResumoThe development of the eyes of euphausiids, like that of the eyes of galatheids, is accomplished by an outward growth of retinular cells and a deposition, by these cells, of a hyaline filament distal to the rhabdoms. This developmental pattern and the resulting adult structure are quite different from those reported from bottom-dwelling crabs, lobsters and prawns. The refractive index of the hyaline filaments in galatheid eyes is sufficiently higher than that of the surrounding cells and fluid that the principles of fiber optics are effective. Any light reaching the filament is conducted without loss to the rhabdoms. Although the filaments in the eyes of euphausiids are too slender to measure by routine refractive index methods, it is suggested that they act in the same way and that the euphausiid eye is capable of forming an apposition-type, mosaic image. Le développement des yeux des euphausiacés, comme celui des yeux de galathéidés, s'accomplit par une croissance vers l'extérieur des cellules des rétinules et le dépoˆt, par ces cellules, d'un filament hyalin distal vers le rhabdome. Ce schéma de développement et la structure adulte qui en résulte sont toutàfait différents de ce qu'on décrit pour les crabes, homards et crevettes du fond. L'indice de réfraction des filaments hyalins dans les yeux de galathéidés dépasse suffisamment celui des cellules et liquides environnants pour que le principe des fibres optiques s'applique. Toute lumière atteignant le filament est transmise sans perte au rhabdome. Quoique les filaments dans les yeux d'euphausiacés soient trop minces pour qu'on puisse mesurer leur indice de réfraction par les méthodes usuelles, on suggère qu'ils agissent de la meˆme façon et que lóeil d'euphausiacépeut former une image en mosaïque du type par apposition. Die Entwicklung der Augen der Euphausiiden wie die der Galatheiden erfolgt durch ein nach aussen gerichtetes Wachstum der retinularen Zellen und eine Ablagerung einer durchscheinenden Faser durch diese Zellen. Dieses Entwicklungsbild und die sich daraus ergebende fertige Struktur sind wesentlich verschieden von denen bei am Grunde lebenden Krebsen, Hummern und Garnelen. Der Brechungsindex der durchscheinenden Fasern in den Galatheiden Augen ist im Vergleich zur Umgebung hinreichend gross, so dass diese Fasern als Faseroptik wirken. Alles Licht, das die Fasern erreicht, wird ohne Verluste zu den Sinneszellen geleitet. Obwohl die Fasern in den Augen der Euphausiiden zu klein sind um ihren Brechungsindex mit Routine-methoden messen zu können, müssen wir annehmen, dass sie genauso arbeiten und dass das Euphausiiden Auge fähig ist, ein Mosaikbild zu formen. Paзвитиe глaзa Euphausiidae, пoдoбнo paзвитию глaз Galatheidae, пpoиcхoдит блaгoдapя pocтy peтинyляpных клeтoк кнapyжи и фopмиpoвaнию этими клeткaми гиaлинoвoй нити, pacпoлaгaющeйcя диcтaльнee paбдoмepoв. Этa фopмa paзвития и oбpaзyющaяcя в peзyльтaтe зaкoнхeннaя cтpyктypa coвepшeннo oтлихны oт извecтных для oбитaющих пpидoннo кpaбoв, paкoв и кpeвeтoк. Koэффициeнт пpeлoмлeния гиaлинoвых нитeй в глaзaх Galatheidae знaхитeльнo вышe, хeм кoэффициeнт пpeлoмлeния oкpyжaющих клeтoк и жидкocти, хтo и дeлaeт caм пpинцип cвeтoпpoвoдa эффeктивным. Bcякий cвeт дocтигaющий нити пpoвoдитcя к paбдoмepy бeз пoтepи. Xoтя нити в глaзaх Euphausiidae хepeзхyp тoнки, хтoбы мoжнo былo измepить их кoэффициeнт пpeлoмлeния oбыхными мeтoдaми, пpeдпoлaгaeтcя, хтo и oни дeйcтвyют тaким жe oбpaзoм и хтo глaз Euphausiidae cпocoбeн к oбpaзoвaнию cocтaвнoгo мoзaихнoгo изoбpaжeния.
Referência(s)