Portal de Periódicos da CAPES

‘Scramble’ et ‘Course au Clocher’

1971; Cambridge University Press; Volume: 12; Issue: 1 Linguagem: Francês

10.1017/s0021853700000116

1469-5138

Henri Brunschwig,

Education, sociology, and vocational training

‘La course au clocher’, traduction du terme anglais de steeple-chase , fut introduite en France en 1834. D`s 1832 Alfred de Musset, dans ‘A quoi rêvent les jeunes filles’, Acte I, scène IV, donne une description précise de ce sport: Avez-vous jamais vu les courses d'Angleterre? On prend quatre coureurs—quatre chevaux sellés; On leur montre un clocher, puis on leur dit: Ailez! Il s'agit d'arriver, n'importe la manière. L'un choisit un ravin—l'autre un chemin battu. Celui-ci gagnera s'il ne rencontre un fleuve; Celui-là fera mieux, s'il n'a le cou rompu.