Portal de Periódicos da CAPES

Stress management training for overseas effectiveness

1990; Elsevier BV; Volume: 14; Issue: 4 Linguagem: Inglês

10.1016/0147-1767(90)90033-s

1873-7552

Sally J. Walton,

Health, psychology, and well-being

As stress is increasingly recognized as a factor in overseas effectiveness, strategies to successfully control or manage stress need to be introduced into the training for living and working in different cultures. This has practical significance for businesses and organizations that are financing the overseas assignment, as the ability to deal with cross-cultural stress enhances the potential for effectiveness overseas. This article looks at how knowledge of stress research can benefit overseas adaptation and effectiveness. Particular emphasis is placed on the physiological aspect of stress and the implications for health and well-being in an overseas setting. In addition to understanding the physiological aspect of stress, there are concepts particularly relevant to overseas effectiveness to incorporate into our training programs. In reviewing the literature on stress and overseas effectiveness, the four concepts of hardiness, cognition and coping, self-efficacy, and social support emerge as possible tools for channelling stress away from debilitating effects and toward growth and knowledge in a new culture. Allied with these concepts, skilled use of experiential methodology can be a form of stress inoculation for the overseas experience. Le “stress” apparait de plus en plus comme étant un paramètre dans l'efficacité outre-mer, aussi des stratégies pour le contrôler ou le maîtriser doivent-elles faire partie de l'apprentissage de la vie et du travail dans des contextes culturels différents. Cesi revêt une importance pratique pour les entreprises et les organisations qui financent des mutations outre-mer, étant donné que l'aptitude a travailler sous des pressions inter-culturelles offre une probabilité accrue d'efficacité outre-mer. Cet article traite de la maniêre dont la connaissance des recherches sur le stress peut engendrer des bénéfices en matière d'adaptation et d'efficacité outre-mer. Un accent particulier est mis sur l'aspect physiologique du stress et sur sa portée au point de vue de la santé et du bien-être dans une implantation outre-mer. En plus de la comprehension de l'aspect physiologique du stress, il s'y trouve des concepts particulierement pertinents sur l'efficacité outre-mer à insérer dans nos programmes de formation. En passant en revue les publications sur le stress et l'efficacité outre-mer, les quatre lignes de force que sont la connaissance, la capacité de faire face à une situation difficile, l'efficacité personnelle et l'aide sociale apparaissent comme des moyens pour écarter les effets débilitants du stress et favoriser la croissance et le savoir dans une nouvelle culture. En même temps que ces concepts, l'utilisation abile d'une méthodologie empirique peut être une sorte d'antidote contre le stress dont on souffre outre-mer, (author-supplied abstract). A medida que el estrés va siendo reconocido cada vez más como un factor en la eficacia en el extranjero, es preciso introducir estrategias en la capacitación para vivir y trabajar en culturas diferentes con el fin de manejarlo o controlarlo con éxito. Esto tiene un significado práctice para aquellos negocios y organizaciones que financian el projecto en el extranjero debido a que la capacidad de manejar el estrés intercultural otrece una oportunidad mucho mayor de eficacia en el extranjero. Este articulo trata sobre como el conocimiento de la invcstigación del estrés puede beneficiar la adaptación y eficacia en el extranjero. Se pone especial énfasis en el aspecto fisiológico del estrés y las implicancias para la salud y el bienestar en un medio foráneo. Además de entender el aspecto fisiológico del estrés, hay conceptos especialmente relacionados con la eficacia en el extranjero para incorporar en nuestros programas de entrenamiento. Al repasar el material sobre el estrés y la eficacia en el extranjero, los cuatro conceptos de resistcncia, cognición, superación, auto-eficacia y apoyo social emergen como posibles herramiemtas para alejar al estrés de los efectos debilitantes y orientarlo hacia el crecimiento y el conocimiento en una nueva cultura. Junto con estos conceptos, el uso experto de la metodologia experimental puede ser una forma de inoculación del estrés para la experiencia en el extranjero. (author-supplied abstract).