Portal de Periódicos da CAPES

Über die Induktion einer chronischen Polyarthritis mit Bestandteilen von Rotlaufbakterien (Erysipelothrix rhusiopathiae)

2010; Wiley; Volume: 29; Issue: 2 Linguagem: Alemão

10.1111/j.1439-0450.1982.tb01203.x

0931-2021

W. Hermanns, Heiko Jessen, L. Cl. Schulz, G. Kerlen, K. H. Böhm,

Viral Infections and Vectors

Zusammenfassung Ein Ultraschall-Gesamtaufschluß von Rotlaufbakterien (Stamm T 28) ist in der Lage, bei Ratten eine subakute Arthritis von rheumatoidem Charakter auszulösen. Vorbedingung ist erstens eine ausreichend hohe Dosierung und zweitens muß eine bestimmte Anflutungshöhe des Materials im Organismus gewährleistet sein. Klinische Erscheinungen, außer einer vorübergehenden Körpergewichtsreduktion, sind selten. Das Antikörperbildungsvermögen entspricht in der akuten Phase dem von infizierten Ratten, am Ende des Versuchszeitraumes (56 Tage nach der letzten Inokulation) sinkt der Titer auf Normal werte ab. Histopathologisch sind nur die Gelenke verändert. Es finden sich einmal akute, exsudative Prozesse mit Fibrinabscheidung, Neutrophilenemigration und Deckzelldesquamation; zum anderen Veränderungen, die für eine rheumatoide Arthritis charakteristisch sind, wie Deckzellhypertrophie und -hyperplasie, lymphoplasmazelluläre Zellinfiltrate im subsynovialen Bindegewebe und Pannusbildung. Weitergehende, destruktive Gelenkveränderungen wurden nicht beobachtet. Aufgrund des Applikationsmusters wird die Aktivierung von Systemen diskutiert, die eine Ablagerung des Erregermaterials im Gelenk begünstigen. Die weiteren Charakteristika dieser Arthritis deuten auf eine immunpathologische Reaktion vom Typ III (Arthus-Reaktion) hin. Summary Induction of chronic polyarthritis with constituents of erysipelas bacteria (Erysipelothrix rhusiopathiae) 2. Studies on induction of arthritis in rats An ultrasonicated preparation of erysipelas bacteria (strain T 28) can produce a subacute arthritis of rheumatoid character in rats. The first requirement is a sufficiently high dosage and the second is a sufficient level of diffusion of the material within the animal. Clinical signs are rare, apart from a temporary loss of body weight. The ability to produce antibody in the acute phase is similar to that in infected rats; at the end of the 56 days experimental period the titre had fallen to normal. Histopathological changes are confined to the joints. On the one hand there are acute, exudative changes, with fibrin deposition, neutrophil emigration and lining cell desquamation; other changes, characteristic of rheumatoid arthritis, such as lining cell hypertrophy and hyperplasia, lympho-plasma cell infiltration into the sub-synovial connective tissue and pannus formation, were also seen. Extensive destructive changes in the joints were not found. On the basis of the technique of administration, the use of systems which favour widespread distribution of the causative material into the joints is discussed. The further characteristics of this arthritis suggest an immunopathological reaction of Type III (Arthus reaction). Résumé A propos de l'induction d'une polyarthrite chronique avec des éléments de bactéries du rouget (Erysipelothrix rhusiopathiae) Communication II: Recherches sur l'induction de l'arthrite chez des rats Une décomposition totale de bactéries du rouget (souche T 28) par des ultrasons est en mesure de déclencher une arthrite subaiguë à caractère rhumatoïde chez des rats. La condition est tout d'abord une dose suffisamment élevée et ensuite un taux déterminé de diffusion du matériel dans l'organisme. Les signes cliniques, mis à part un amaigrissement momentané, sont rares. La capacité de formation des anticorps correspond dans la phase aiguë à celle des rats infectés, le titre s'abaissant aux valeurs normales à la fin de la période d'essai (56 jours après la dernière inoculation). Seules les articulations sont modifiées histopathologiquement. On a constaté une fois des processus aigus, exsudatifs avec formation de fibrine, migration de neutrophiles et desquamation des cellules de couverture; d'autres lésions caractéristiques d'une arthrite rhumatoïde ont été une hypertrophie et une hyperplasie des cellules de couverture, une infiltration de cellules lymphoplasmiques dans le tissu conjonctif subsynovial et une formation d'un pannus. D'autres lésions destructives articulaires n'ont pas été observées. On discute sur la base de l'échantillon d'application l'activation des systèmes qui favorisent un dépôt du matériel bactérien dans une articulation. Les autres caractères de cette arthrite font penser à une réaction immunopathologique du type III (réaction d'Arthus). Resumen Sobre la inducción de una poliartritis crónica con los componentes de bacterias mal rojo (Erysipelothrix rhusiopathiae) Comunicación 2°: Ensayos sobre la inducción de artritis en ratas Una descomposición total por ultrasonido de las bacterias mal rojo (estirpe T 28) está en condiciones de desencadenar en las ratas una artritis subaguda de carácter reumatoide. Condiciones previas son primero el que esté garantizada una dosificación suficientemente elevada y segundo una tasa determinada de difusión del material en el organismo. Son raros los signos clínicos, excepto la reducción pasajera del peso corporal. La capacidad de anticuerpogénesis corresponde en la fase aguda a la de las ratas infectadas; al final del espacio de tiempo que dura es ensayo (56 días contando desde la inoculación última) vuelve a descender el título a los valores normales. Histopatológicamente solo se hallan modificadas las articulaciones. Por un lado se constatan procesos exudativos agudos con formación de fibrina, migración de neutrófilos y descamación de las células de revestimiento; por otro lado, modificaciones que son características de una artritis reumatoide, tales como la hipertrofia e hiperplasia de las células de revestimiento, infiltrados celulares linfoplasmáticcs en el tejido conjuntivo subsinovial v formación de un pannus. No se observaron otras modificaciones articulares destructivas continuativas. A la vista del modelo de aplicación, se discute la activación de los sistemas que favorecen el dispósito del material bacteriano en la articulación. Las características restantes de esta artritis señalan hacia una reacción inmunopatológica del tipo III (reacción de ARTHUS).