Portal de Periódicos da CAPES

Denuncia y univocidad: la narración del trujillato

2008; University of Pennsylvania Press; Volume: 76; Issue: 4 Linguagem: Espanhol

10.1353/hir.0.0019

1553-0639

Ana Gallego Cuiñas,

Political and Social Dynamics in Chile and Latin America

Este ensayo hace un recorrido por las variadas modulaciones que adopta la representación literaria de la dictadura de Trujillo a través del tiempo: entre la denuncia y la univocidad. Las distintas formas que adquiere esta ficción dan cuenta de la complejidad del fenómeno del trujillato, integrándolo en una causalidad de orden explicativo que apunta a una realidad social traumatizada que, por ende, cristaliza discursos literarios traumatizados. Tras la muerte del dictador, el escritor dominicano trató de horadar el silencio y el miedo impuesto por la tiranía de Trujillo y ensayó maneras de abrir algunos espacios—a través de la ficción—que permitieran procesar esa experiencia. Las repuestas a las dictaduras son de naturaleza plural, pero suelen integrar a élites y culturas populares, expandiendo espacios que en la tiranía habían sido inexplorados por la férrea censura. En el caso del trujillato esto se traduce principalmente en la producción de novelas que siguen los presupuestos de la mimesis tradicional, y se concentran en los efectos de la dictadura en el pueblo. Entonces, lo que se va a recrear será la denuncia del contingente trujillista y los hacedores de su ideología por un lado; y por otro, la vindicación de los héroes anónimos que lucharon fervientemente por derrocar la dictadura. Será en la década de los noventa cuando se produzca el viraje y las plumas dominicanas, junto con las de fuera, emprendan un proceso de desmitificación del tirano, adentrándose en el terreno de la novela de dictador.