The nativizing of gender: speech acts in the new English literatures
1992; Wiley; Volume: 11; Issue: 2-3 Linguagem: Inglês
10.1111/j.1467-971x.1992.tb00070.x
ISSN1467-971X
Autores Tópico(s)Multilingual Education and Policy
ResumoWorld EnglishesVolume 11, Issue 2-3 p. 259-270 The nativizing of gender: speech acts in the new English literatures TAMARA M. VALENTINE, TAMARA M. VALENTINE Department of English, University of South Carolina at Spartanburg, Spartanburg, SC 29303, USA.Search for more papers by this author TAMARA M. VALENTINE, TAMARA M. VALENTINE Department of English, University of South Carolina at Spartanburg, Spartanburg, SC 29303, USA.Search for more papers by this author First published: July 1992 https://doi.org/10.1111/j.1467-971X.1992.tb00070.xCitations: 3AboutPDF ToolsRequest permissionExport citationAdd to favoritesTrack citation ShareShare Give accessShare full text accessShare full-text accessPlease review our Terms and Conditions of Use and check box below to share full-text version of article.I have read and accept the Wiley Online Library Terms and Conditions of UseShareable LinkUse the link below to share a full-text version of this article with your friends and colleagues. Learn more.Copy URL Share a linkShare onEmailFacebookTwitterLinkedInRedditWechat REFERENCES Aidoo, Ama Atta (1983) The message. In Unwinding Threads. Edited by Bruner. Charlotte London : Heinemann. pp. 24–31. Google Scholar Amadi, Elechi (1966) The Concubine. London : Heinemann. Google Scholar Anand, Mulk Raj (1952) Gauri. Delhi : Arnold-Heinemann. Google Scholar Richard W. Bailey and Manfred Görlach, eds (1982) English as a World Language. Ann Arbor , MI : Michigan University Press. Google Scholar Bhattacharya, Bhabani (1960) A Goddess Named Gold. New York : Crown. Google Scholar Brown, Penelope and Levinson, Stephen (1978) Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge : Cambridge University Press. Google Scholar Chishimba, Maurice (1984) African varieties of English: text in context. PhD dissertation, University of Illinois, Urbana-Champaign. Google Scholar D'souza, Jean (1988) Interactional strategies in South Asian languages: their implications for teaching English internationally. World Englishes, 7, 159–171. 10.1111/j.1467-971X.1988.tb00228.x Google Scholar D'souza, Jean (1991) Recreating South Asian speech acts in English: a study in linguistic transfer. Paper presented on the panel ‘Discourse in the Other Tongue’ at SALA 13, University of Illinois, Urbana-Champaign, 25 May. Google Scholar Gumperz, John (1982) Discourse Strategies. Cambridge : Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511611834 Google Scholar Kachru, Braj B. (1980) ‘Socially realistic linguistics’: the Firthian tradition. Studies in the Linguistic Sciences, 10, 85–111. Google Scholar Braj B. Kachru, ed. (1982) The Other Tongue: English across Cultures. Urbana , IL : University of Illinois Press. Google Scholar Kachru, Braj B. (1983) The Indianization of English: the English Language in India. New Delhi : Oxford University Press. Google Scholar Kachru, Braj B. (1985) Standards, codification and sociolinguistic realism: the English language in the Outer Circle. In English in the World. Edited by Quirk Randolph and H. G. Widdowson. Cambridge : Cambridge University Press. pp. 11–30. Google Scholar Kachru, Braj B. (1986) The Alchemy of English: the Spread, Functions and Models of Non-native Englishes. Oxford : Pergamon Press. Reprinted 1990. Urbana , IL : University of Illinois Press. Google Scholar Kachru, Braj B. (1987) The bilingual's creativity: discoursal and stylistic strategies in contact literatures. In Discourse across Cultures: Strategies in World Englishes. Edited by Smith. Larry New York : Prentice-Hall. pp. 125–140. Google Scholar Kachru, Braj B. (1990) Cultural contact and literary creativity in a multilingual society. In Literary Relations: East and West. Edited by Toyama Jean and Ochner. Nobuko Honolulu , HI : University of Hawaii Press. pp. 194–203. Web of Science®Google Scholar Kachru, Yamuna (1982) Linguistics and written discourse in particular languages: English and Hindi. ARAL, 3, 50–77. Google Scholar Kachru, Yamuna (1985a) Discourse analysis, non-native Englishes and second language acquisition research. World Englishes. 4, 223–232. 10.1111/j.1467-971X.1985.tb00410.x Google Scholar Kachru, Yamuna (1985b) Discourse strategies, pragmatics and ESL: where are we going RELC Journal, 16, 1–9. 10.1177/003368828501600201 Google Scholar Kachru, Yamuna (1987). Cross-cultural texts, discourse strategies and discourse interpretation. In Discourse across Cultures. Edited by Smith. Larry New York : Prentice-Hall. pp. 87–100. Google Scholar Kachru, Yamuna (1991) Speech acts in the mother tongue and the other tongue. Paper presented on the panel “Discourse in the Other Tongue” at SALA 13, University of Illinois, Urbana-Champaign, 25 May. Google Scholar Lim, Shirley Geok-lin (1990) Semiotics, experience and the material self: an inquiry into the subject of the contemporary Asian woman writer. World Englishes, 9, 175–191. 10.1111/j.1467-971X.1990.tb00257.x Google Scholar Lowen berg, Peter (1984) English in the Malay Archipelago: nativization and its functions in a sociolinguistic area. PhD dissertation, University of Illinois, Urbana-Champaign. Google Scholar Magura, Benjamin (1984) Style and meaning in African English: a sociolinguistic study. PhD dissertation, University of Illinois, Urbana-Champaign. Google Scholar Mehta, Dina (1981) The Other Woman and Other Stories. New Delhi : Vikas. Google Scholar Nelson, Cecil (1991) On creating speech acts: the creativity of Indian English writers. Paper presented on the panel ‘Discourse in the Other Tongue’ at SALA 13, University of Illinois, Urbana-Champaign, 25 May. Google Scholar Nwapa, Flora (1966) Efuru. London : Heinemann. Google Scholar Pandharipande, Rajeshwari (1982) Linguistics and written discourse in particular languages: English and Marathi. ARAL, 3, 118–136. Google Scholar Pandharipande, Rajeshwari (1987) On nativization of English. World Englishes, 6, 149–158. 10.1111/j.1467-971X.1987.tb00189.x Google Scholar Platt, John, Weber, Heidi and Ho, Mian Lin (1984) The New Englishes. London : Routledge & Kegan Paul. Google Scholar Rao, Raja (1963) Kanthapura. Bombay : Oxford University Press. Google Scholar Rosca, Ninotchka (1990) Myth, identity and the colonial experience, World Englishes, 9, 237–244. 10.1111/j.1467-971X.1990.tb00262.x Google Scholar Larry Smith, ed. (1983) Readings in English as an International Language. Oxford : Pergamon Press. Google Scholar Larry Smith, ed. (1987) Discourse across Cultures. New York : Prentice-Haii. Google Scholar Sridhar, Kamal (1988) Speech acts in an indigenized variety: sociocultural values and language variation. In English around the World: Sociolinguistic Perspectives. Edited by Cheshire. Jenny Cambridge : Cambridge University Press. pp. 308–318. Google Scholar Sridhar, S. N. (1982) Non-native English literatures: context and relevance. In The Other Tongue: English across Cultures. Edited by B. Kachru. Braj Urbana , IL : University of Illinois Press. pp. 291–306. Google Scholar Sutherland, Efua (1983) New life at Kyerefaso. In Unwinding Threads. Edited by Bruner. Charlotte London : Heinemann. pp. 17–23. Web of Science®Google Scholar Tlali, Miriam (1983) Point of no return. In Unwinding Threads. Edited by Bruner. Charlotte London : Heinemann. pp. 129–141. Google Scholar Valentine, Tamara (1988) Developing discourse types in non-native English: strategies of gender in Hindi and Indian English. World Englishes, 7, 143–158. 10.1111/j.1467-971X.1988.tb00227.x Google Scholar Valentine, Tamara (1991a) Getting the message across: discourse strategies in Indian English. Paper presented on the panel “Discourse in the Other Tongue” at SALA 13, University of Illinois, Urbana-Champaign, 25 May. Google Scholar Valentine, Tamara (1991b) Women as storytellers: a North Indian perspective. Paper presented at the 5th Annual Pragmatics and Language Learning Conference, University of Illinois, Urbana-Champaign, April. Google Scholar Waciuma, Charity (1983) Itega and Irua. In Unwinding Threads. Edited by Bruner Charlotte. London : Heinemann. pp. 80–85. Google Scholar Citing Literature Volume11, Issue2-3July 1992Pages 259-270 ReferencesRelatedInformation
Referência(s)