Portal de Periódicos da CAPES

Dall'ideologia linguistica all'ideologia semiotica. Riflessioni sulla smentita

2011; Universidad del Norte, Colombia; Volume: 6; Issue: 14 Linguagem: Inglês

2011-7477

Massimo Leone,

Linguistics and Discourse Analysis

R e s u m e n Existe una vasta literatura sobre el concepto de ‘ideologia linguistica’ y los especialistas por lo general estan de acuerdo en definirlo como un conjunto de ideas que sostienen los miembros de una comunidad sobre la funcion del lenguaje en la comunidad. No obstante, los especialistas mismos comunmente no estan de acuerdo si estas ideas son explicitas o implicitas. Los puntos diversos sobre este aspecto implican diferentes metodologias, a saber, el analisis de consideraciones explicitas sobre el lenguaje, en el primer caso; y en el segundo caso de materiales mas variados. Una mejor opcion consiste en distinguir creencias explicitas de supuestos implicitos. Mientras que en el primer caso el estudio se debe hacer por medio de metodos sociologicos o etnosociologicos, en el segundo el estudio se hace a traves de la semiotica: los discursos que se producen en una comunidad se consideran como signos de supuestos implicitos que dicha comunidad tiene sobre el lenguaje. Este articulo hace un estudio de caso: la ideologia semiotica subyacente a la desmentida en el discurso politico italiano contemporaneo. p a L a b r a s c L a v e Lenguaje, comunidad, ‘ideologia linguistica’, sociologia, etnologia, se miotica. a b s t R a c t A vast literature exists on the concept of “linguistic ideology.” Scholars generally agree on defining it as a set of ideas that the members of a community hold about the role of language in the community. Nevertheless, scholars generally disagree on whether these ideas are explicit or implicit. Different views on this point imply different methodologies: the analysis of explicit considerations on language in the first case, that of a more multifarious material in the second one. However, excluding implicit ideas from the analysis is too restrictive. A better option is to distinguish between explicit beliefs and implicit assumptions. Whereas the first ones must be studied through socio- or ethno-logical methods, the second ones must be studied through semiotics: the discourses that are produced in a community are considered as signs of implicit assumptions that such community holds about language. The paper deals with a case-study: the semiotic ideology behind denegation in the contemporary Italian political discourse. k e y w o r d s Language, community, ‘linguistic ideology’, sociology, ethnology, semiotics.