Portal de Periódicos da CAPES

The Effects of Killing or Removal of Animals Affected with Foot-and-Mouth Disease on the Amounts of Airborne Virus Present in Looseboxes

1971; Elsevier BV; Volume: 127; Issue: 8 Linguagem: Inglês

10.1016/s0007-1935(17)37440-7

1879-3606

R. F. Sellers, K.A.J. Herniman, Alex Donaldson,

Viral Infections and Immunology Research

Pigs or cattle which had been infected with foot-and-mouth disease virus were held in looseboxes and the amount of virus present in the air after killing or removal of the animals was measured. Killing or removal of pigs led to a reduction of twenty-five fold or more in virus recovered but virus persisted in the looseboxes for at least 24 hours although only to 1/5000th of that originally present. Removal of cattle from the box did not lead to any significant fall in virus recovery. Epithelium was collected from lesions on pigs’ feet at intervals up to 24 hours after killing, but no fall in titre was found. These results are discussed in relation to the source of airborne virus from the animal, and to the measures taken in the field in the control of disease by slaughter. Les cochons ou le bétail infectés par le virus de la fièvre aphteuse étaient gardés dans des box et on a mesuré la quantité de virus presents dans l’air après abbatage ou enlèvement des animaux. L’abattage ou l’enlèvement des cochons provoquait une réduction de 25 fois ou plus du nombre de virus mais les virus persistaient dans les box 24 heures au moins quoiqu’à raison de 1/5000 ème seulement de ceux présents à l’origine. L’enlèvement du bétail du box ne provoqua aucune diminution significative de la quantité de virus récupérés. On préleva l’épithelium des lésions des pieds de cochons à intervalles allant jusqu’à 24 heures après abattage, mais on ne constata aucune diminution du titre. Ces résultats sont discutés par rapport à la source de virus d’origine atmosphèrique provenant de l’animal et en fonction des mesures prises au champ pour contrôler la maladie par abattage. Schweine oder Rinder, die mit Maul- und Klauenseuche-Virus infiziert waren, wurden in “loose-boxes” gehalten und die Menge der in der Luft suspendierten Viren nach Schlachtung oder Entfernung der Tiere gemessen. Schlachtung oder Entfernung von Schweinen führte zu einer 25 fachen oder grösseren Verminderung der Virusmenge, doch waren Viren in den “loose-boxes” für wenigstens 24 Stunden nachweisbar, obwohl nur in 1/5000 der ursprünglichen Menge. Entfernung von Rindern führte zu keiner signifikanten Verminderung der gefundenen Viren. Von erkrankten Stellen an den Füssen der Schweine wurde Epithel entnommen, bis zu 24 Stunden nach der Schlachtung, doch wurde keine Verminderung des Titers gefunden. Diese Ergebnisse werden in Beziehung auf die in der Luft suspendierten Viren und ihre Herkunft von den Tieren erörtert. Die vorbeugenden Massnahmen gegen die Krankheut in Form von Tötung der Tiere werden besprochen. Los cerdos y ganado vacuno que habían sido infectados por los virus de la fiebre aftosa fueron mantenidos en sus establos y se procedió a la medida de virus presentes en el aire después de sacrificar ο retirar a los animales de dichos establos. El sacrificio ο retirada de los cerdos condujo a una reducción del orden del 25 por ciento ó más de los virus recogidos, aunque los virus persistieron en los establos por lo menos durante 24 horas, aunque sólo a 1/5000 de las cifras originales. La retirada del ganado vacuno de los establos no condujo a ninguna reducción significativa en la recogida de virus. Se recogieron muestras del epitelio procedente de lesiones en las patas de los cerdos a intervalos de 24 horas después de haber sacrificado a los animales, sin obtenerse ninguna reducción en el título. Se discuten estos resultados en relación al origen de los virus aereos procedentes de los animales y a las medidas tomadas en el campo en el control de la enfermedad por el sacrificio de los animales.