Portal de Periódicos da CAPES

Pancha Kanya

2006; SAGE Publishing; Volume: 12; Issue: 1 Linguagem: Inglês

10.1177/097168580501200102

0973-0737

Pradip Bhattacharya,

South Asian Studies and Conflicts

At times we come across traditional sayings that pose enigmas. Often, striving to resolve the puzzle turns into a quest, a search for meaning that, quite unexpectedly, throws light on problems facing us today. Such an enigmatic Sanskrit couplet exhorts invoking five females regularly to redeem us of failings, howsoever grievous. Ahalya draupadi kunti tara mandodari tatha/ Panchakanya smarenityam mahapataka nashinim// The choice of the five is itself intriguing, all being epic heroines: Ahalya, Tara and Mandodari from the Ramayana; Kunti and Draupadi from the Mahabharata. Even more so is the celebration of each as kanya, not as nari (woman) or sati (devoted to the husband). If kanya connotes ‘virgin’ (‘daughter’ makes no sense as several of them are not womb-born), the matter becomes more puzzling since each had intimate relationships with more than one man. In analysing what is known about them, we are surprised, for these heroines of ancient myth turn out to be, quite unexpectedly, guides for us in the twenty-first century.