Determination of the ionised and ultrafilterable calcium of normal human plasma
1957; Elsevier BV; Volume: 2; Issue: 3 Linguagem: Francês
10.1016/0009-8981(57)90107-9
ISSN1873-3492
Autores Tópico(s)Ion Transport and Channel Regulation
Resumo1. A chemical method is described for the determination of ionised calcium in normal human plasma. 2. Preliminary ultrafiltration of plasma under controlled conditions is a necessary first step, and a suitable technique for this is described. 3. The ionised calcium levels of the plasma water of seven normal adults were 5.93 to 6.50 mg/100 ml. 4. The non-ionised ultrafilterable calcium in the same plasma specimens was 0.15 to 0.51 mg/100 ml. 5. The method is applicable, with only slight modifications, to individuals with abnormal plasma bicarbonate, or carbon dioxide tension. 1. Description d'une méthode de dosage chimique du calcium ionisé dans le plasma humain normal. 2. La première opération á effectuer est de procéder á une ultrafiltration préliminaire contralée du plasma; l'auteur donne alors la description d'une méthode permettant d'obtenir ce résultat. 3. Le dosage du calcium ionisé dans l'eau de plasma de sept adultes normaux a donné des taux variant entre 5.93 et 6.50 mg/100 ml. 4. Le taux du calcium non-ionisé subsistant après ultrafiltration dans ces mêmes échantillons de plasma variait entre 0.15 et 0.51 mg/100 ml. 5. Moyennant quelques légères modifications, cette méthode est applicable aux individus chez lesquels la concentration de bicarbonate ou d'anhydride carbonique dans le plasma est anormale. 1. Ein chemisches Verfahren zur Bestimmung von ionisiertem Calcium in normalem menschlichen Plasma wird beschrieben. 2. Vorbereitende Ultrafiltration unter kontrollierbaren Bedingungen ist ein notwendiger erster Schritt und eine dafür geeignete Technik wird beschrieben. 3. Der Spiegel des ionisierten Calciums im Plasmawasser bei 7 normalen erwachsenen Personen betrug 5.93 bis 6.50 mg/100 ml. 4. Das nicht ionisierte ultrafiltrierbare Calcium in denselben Plasmaproben betrug 0.15 bis 0.51 mg/100 ml. 5. Das Verfahren kann mit nur geringen Modifikationen bei Individuen mit abnormen Plasmabikarbonatwerten oder -kohlensäurespannungen angewendet werden. 1. Oпиcывaeтcя чимиchcy;ecкий мeтoд oпpeдeΛeHия иoHизиpoвaHHoгo кaΛьтия в HopмaΛьHoй chcy;eΛoвechcy;ecкoй пΛaзмe. 2. HpeдвapитeΛьHaя yΛьтpaфиΛьтpaтия пΛaзмы пpи кoHтpoΛиpyeмыч ycΛoвияч явΛяcтcя Heoбчoдимoй, в этoй cвязи пpeдΛaгaeтcя cooтвeтcтвyющaя тeчHикa. 3. зHachcy;eHия дΛя иoHизиpoвaHHoгo кaΛьтия в жидкocти пΛaзмьиHopмaΛьHыч взpocΛыч ΛcжaΛи в пpeдeΛaч 5.93–6.50 мг/100 мΛ. 4. зHachcy;eHия дΛя HeиoHизиpoвaHHoгo yΛьтpaфиΛьтpyющeгocя кaΛьтия ΛeжaΛи в пpeдeΛaч 0.15–0.51 мг/100 мΛ. 5. ДaHHый мeтoд тaкжe пpимeHим, в cΛeгкa видoизмeHeHHoй фopмe, в cΛychcy;aяч aбHopмaΛьHoгo пΛaзмeHHoгo бикapбoHaтa, иΛи yгΛeкиcΛoгo гaзa.
Referência(s)