Portal de Periódicos da CAPES

Versuche zur Schutzimpfung von Schweinen mit monovalenten Äthyläthylenimin (EEI)/Diäthylaminoäthyl‐Dextran (DEAE‐D)‐ Vakzinen gegen Maul‐ und Klauenseuche vom Virustyp A und C

1970; Wiley; Volume: 17; Issue: 10 Linguagem: Francês

10.1111/j.1439-0450.1970.tb01549.x

0931-2021

G. Wittmann, K. Bauer, M. Mussgay,

Viral Infectious Diseases and Gene Expression in Insects

Zusammenfassung Es wird über Ergebnisse bei der Vakzinierung von Schweinen mit monovalenten EEI/DEAE‐D‐Vakzinen, die inaktiviertes Virus der MKS‐Virusstämme A 2 Spanien, A 5 Ingolstadt oder C Loupoigne enthielten, berichtet. Zwölf Wochen p. vacc. wurden in den 3 Impfungen Testinfektionen mit dem der Vakzine entsprechenden homologen Virus durchgeführt; dabei erwiesen sich alle 5 mit A 2 ‐Vakzine geimpften Tiere als immun, während in der A 5 ‐Gruppe 3 von 5 vakzinierten Tieren immun waren und das entsprechende Verhältnis in der C L ‐Gruppe 3 von 4 Tieren betrug. Die Befunde werden im Hinblick auf Wirksamkeitsunterschiede von Vakzinen aus verschiedenen MKS‐Virusstämmen diskutiert. Summary Studies on vaccination of pigs with monovalent ethylethyleneimine (EEI)/diethylaminoethyle‐dextran (DEAE‐D) vaccines against foot‐and‐mouth disease caused by virus types A and C The results are described of the vaccination of pigs with monovalent EEI/DEAE‐D vaccines containing inactivated foot‐and‐mouth disease virus of strains Spanish A 2 , Ingolstadt A 5 or Loupoigne C. Twelve weeks after vaccination, test infections were established with the homologues virus; the results showed that all five animals given A 2 vaccine were immune, whereas in the A 5 group only three of the five vaccinated animals were immune and three out of four in the C L group. These findings are discussed in relation to the differences in effectiveness of vaccines of different F. and M. strains. Résumé Essais d'immunisation avec des vaccins éthyléthylèniminé monovalentes (EEI/diéthyl‐aminoéthyl‐dextrane [DEAE‐D]) contre la fièvre aphteuse du type varial A et C On rapporte les résultats de la vaccination de porcs avec des vaccins monovalents EEI/DEAE‐D, contenant les virus aphteux inactivés A 2 Espagne, A 5 Ingolstadt ou C Loupoigne. Douze semaines après la vaccination, on procède à des infections expérimentales, dans les trois catégories de vaccinations, par le virus homologue correspondant au vaccin; les 5 animaux vaccinés avec le vaccin A 2 sont tous immunisés, alors que, dans le groupe A 5 , 3 sur 5 animaux vaccinés et, dans le groupe C L , 3 sur 4 animaux vaccinés sont immunisés. On soumet ces résultats à discussion, en relation avec les différences d'efficacité des vaccins préparés avec différentes souches de virus aphteux. Resumen Ensayos sobre la inmunización con vacunas monovalentes antiaftosas de los tipos A y C del virus a base de etiletilenimina (EEI) y dietilaminoetil‐dextrano (DEAE‐D) Se informa sobre los resultados obtenidos en la vacunación de cerdos con vacunas monovalentes EEI/DEAE‐D, que contenían virus inactivado de las estirpes de virus aftoso A 2 España, A 5 Ingolstadt o C Loupoigne. Doce semanas p. vacc. se efectuaron infecciones de prueba en los 3 grupos vacunales con el virus homólogo correspondiente al de la vacuna; aquí se revelaron como inmunes todos los 5 animales inoculados con vacuna A 2 , mientras que en el grupo A 5 3 de 5 animales vacunados estaban inmunizados, y la relación correspondiente en el grupo C L importaba 3 de 4 animales. Los hallazgos se discuten con respecto a las diferencias de actividad de vacunas procedentes de las diferentes estirpes del virus aftoso.