Le Ton beau de Marot: In Praise of the Music of Language
1998; American Association of Teachers of Slavic and East European Languages; Volume: 42; Issue: 2 Linguagem: Inglês
10.2307/310013
ISSN2325-7687
AutoresMartin Bidney, Douglas R. Hofstadter,
Tópico(s)French Literature and Poetry
Resumo* Introduction: In Joy and in Sorrow * The Life in Rhymes of Clment Marot * For the Love of a Poem from Days Long, Long Gone * How Jolly the Lot of an Oligoglot * The Romantic Vision of Thought as Pattern * Sparkling and Sparkling, Thanks to Constraints * The Subtle Art of Transculturation * The Nimble Medium-hopping of Evanescent Essences * A Novel in Verse * A Vile Non-verse * On Words and Their Magical Halos * Halos, Analogies, Spaces, and Blends * On the Conundrums of Cascading Translation * On Shy Translators and Their Crafty, Silent Art * On the Untranslatable * On the Ununderstandable * Ai Aims, Mi Claims, Sino-room Flames * In Praise of the Music of Language * Conclusion: Le Tombeau de ma rose
Referência(s)