Produção Nacional
História e Linguagens: Uma leitura de Laranja Mecânica
2009; Volume: 1; Issue: 1 Linguagem: Português
ISSN
2177-6644
AutoresLuiz Alexandre Pinheiro Kosteczka,
Tópico(s)Translation Studies and Practices
ResumoResumo: Na tentativa de repensar os problemas existentes em torno das discussoes entre Linguagens e Historiografia, neste artigo analisa-se, sob uma perspectiva foucaultiana , proposta no livro Vigiar e Punir (1975), a narrativa ficcional Laranja Mecânica (1962) , de Anthony Burgess, e a sua adaptacao (1971) para o cinema, dirigida por Stanley Kubrick. Assim, o objetivo deste trabalho e identificar as aproximacoes e diferencas entre essas formas de discurso, as quais compartilham uma tematica semelhante: os mecanismos de vigilância e punicao. Resumen: En la tentativa de reflexionar los problemas existentes en las discusiones de Lenguajes y Historiografia, en este articulo se investiga, bajo una lectura foucaultiana desde el libro Vigiar e Punir (1975), la novela Laranja Mecânica (1962) , de Anthony Burgess, y su adaptacion (1971) para el cinema, hecha por Stanley Kubrick. El intento del trabajo es identificar las aproximaciones y diferencias entre los discursos, que comparten un tema: los mecanismos de vigilancia y punicion. Abstract: Attempting to rethink the problems surrounding the discussions about Historiography and Languages, this article review, under a foucaultian perspective proposed in the book Vigiar e Punir (1975), the fictional narrative Laranja Mecânica (1962) , by Anthony Burgess, and its film adaptation (1971), directed by Stanley Kubrick. Thus, the objective of this work is to identify the similarities and differences between those discursive forms, which share a similar theme: the mechanisms of surveillance and punishment.
Referência(s)