Portal de Periódicos da CAPES

Horticultural differences: the Florentine garden of Don Luis de Toledo and the nuns of San Domenico del Maglio

2010; Taylor & Francis; Volume: 30; Issue: 3 Linguagem: Italiano

10.1080/14601170903408057

1943-2186

Anatole Tchikine,

Historical Art and Architecture Studies

Click to increase image sizeClick to decrease image size Acknowledgements My interest in the Florentine garden of Don Luis de Toledo goes back to my PhD thesis on the sculptor Francesco Camilliani, completed in 2002. I would like to express my gratitude to Edward Goldberg, who, with genuine interest, followed my evolving ideas on the appearance and history of this garden and helped to put them in better shape at different stages of my work. I would also like to thank Rosemarie Mulcahy and Peter Cherry for checking my transcriptions from sixteenth-century Spanish; the Medici Archive Project and particularly Alessio Assonitis for allowing me to use their database; and the Soprintendenza Archivistica per la Toscana for helping me to carry out research in Pisa. I am also grateful to the staff of the Biblioteca Nazionale in Naples, the Kunsthistorisches Museum in Vienna, and the Gabinetto disegnie stampe of the Uffizi in Florence for allowing me to use some of the illustrations. Trinity College, Dublin Notes Note on archival references: In citing certain archival volumes (mainly account books), references are to left and right folios instead of recta and versa (‘l’ and ‘r’ instead of ‘r’ and ‘v’). References to different volumes within the same archival series are separated by semicolons. 1. The Florentine garden of Don Luis de Toledo has been the subject of a recent article by Luigi Zangheri. See his ‘Il giardino dimenticato di don Luigi di Toledo’, Architettura & arte, VIII, 1999, pp. 15–19; reprinted, with small changes, in Luigi Zangheri, Storia del giardino e del paesaggio. Il verde nella cultura occidentale (Florence: Olschki, 2003), pp. 51–59 (hereafter cited as Zangheri, 2003). An earlier version of this text appeared in 1998 in Spanish as Luigi Zangheri, ‘Influencias en Italia del Norte y en Toscana’, Jardín y naturaleza en el reinado de Felipe II, exhibition catalogue, edited by Carmen Añón Feliú and Hosé Luis Sancho Gaspar (Madrid: Sociedad Estatal, 1998), pp. 127–132. The present study, based on more ample and varied archival documentation, reconstructs the layout of Don Luis's garden and offers a more comprehensive account of its history. 2. Florence, Archivio di Stato (hereafter ASF), Arte di Calimala, 35, fol. 6r. The date of this sale is usually given as 10 April 1548. The records of S. Domenico del Maglio, however, suggest that the guild bought this land two years earlier, on 9 March 1546. See ASF, Corporazioni religiose soppresse dal governo francese, no. 108, 121, fol. 17r. The houses built by the Calimala, strictly speaking, belonged to the Florentine Baptistery (Opera diS. Giovanni), whose property was administered by the guild. 3. Vincenzo Follini and Modesto Rastelli, Firenze antica e moderna illustrata, III (Florence: Grazioli, 1791), pp. 249–250. 4. ASF, Notarile antecosimiano, Protocolli, 3365, fols 211v–212v. 5. The much larger sum of 15 400 scudi cited by Marco Jaff in his recent article on Palazzo Guadagni results from confusing fiorini, scudi, and lire. Cf. Marco Jaff, ‘Palazzo Guadagni. La struttura architettonica attraverso il rilievo’, Opus incertum, ii/3, 2007, p. 42. One stioro equals approximately 525 m2; for comparison, the size of the Giardino dei Semplici was only 36 stiora. 6. ASF, Carte Strozziane, series II, 51, II, fol. 176v (‘Memoria del provveditore dell'Arte dei Mercatanti Carlo di Tommaso Strozzi’, published by Emmanuela Ferretti, Opus incertum, ii/3, 2007, p. 103). 7. The last payment from Don Luis was received on 18 October 1580. ASF, Corporazioni religiose soppresse dal governo francese, no. 108, 44, fol. 35r. At that time, the nuns claimed that they had been threatened with losing ‘everything’ if they refused to sell their property to the duke's brother-in-law. ASF, Corporazioni religiose soppresse dal governo francese, no. 108, 122, fol. 44l. 8. ASF, Corporazioni religiose soppresse dal governo francese, no. 108, 137, fols 7v, 8r–v; 122, fol. 44l. 9. ASF, Notarile moderno, Protocolli, 1336, fols 70r–73v. See appendix. 10. For this reason, the interpretations of Don Luis's garden by Marcello Fagiolo, Alessandro Rinaldi, Alessandro Tagliolini, and Daniela Cinti, based on Bonsignori's map, do not refer to its actual layout. This, unfortunately, brings much of what these scholars say about this garden's significance to the level of mere speculation. See Marcello Fagiolo, ‘Effimero e giardino: il teatro della città e il teatro della natura’, Il potere e lo spazio. La scena del principe (Firenze e la Toscana dei Medici nell'Europa del Cinquecento, III), exhibition catalogue (Florence: Edizioni Medicee, 1980), p. 46; Alessandro Rinaldi, ‘La Reggia e la Natura: giardini a residenze medicee’, La città effimera e l'universo artificiale del giardino, edited by Marcello Fagiolo (Rome: Officina, 1980), p. 148; Alessandro Rinaldi, ‘Ideologia e tipologia del giardino urbano a Firenze tra XV e XVI secolo: il giardino come rappresentazione della natura e la costruzuone della città autre di ordine rustico’, Il giardino storico italiano, edited by Giovanna Ragionieri (Florence: Olschki, 1981), pp. 142–145 (hereafter cited as Rinaldi, 1981); Alessandro Tagliolini, Storia del giardino italiano (Florence: La casa Usher, 1988), pp. 175–176; Alessandro Rinaldi, ‘Giardini e metamorfosi urbana a Firenze tra Medievo e Rinascimento’, in Daniela Cinti, Giardini & Giardini, edited by Guido Ferrara (Milan: Electa, 1997), p. 30; Daniela Cinti, ‘Il Giardino di Palazzo San Clemente’, in Daniela Cinti (op. cit.), p. 145, also figure 133 on p. 146. Two recent attempts by Zangheri and Rinaldi to combine the evidence of Bonsignori's map and the 1580 descriptions of Don Luis's garden (for which they both give a wrong volume number) result in uncritical and selective use of these conflicting sources. See Zangheri, 2003, p. 53, also note 7; Alessandro Rinaldi, ‘Dal ‘casone’ di don Luigi di Toledo al ‘Palazzo e Villa’ dei Guadagni. Vicende di una residenza suburbana tra Cinquecento e Seicento’, Opus incertum, ii/3, 2007, pp. 36–37, and note 61 on p. 39 (hereafter cited as Rinaldi, 2007). Cf. also Gabriele Capecchi, ‘Il Palazzo e il suo doppio: percorso monumentale e asse prospettico del giardino’, Palazzo Pitti. La reggia rivelata, exhibition catalogue, edited by Gabriella Capecchi, Amelio Fara, Detlef Heikamp, and Vincenzo Saladino (Florence, Milan: Giunti, 2003), p. 393. 11. Cf. Giorgio Vasari, Le Opere, edited by Gaetano Milanesi (Florence: Sansoni, 1906), VI, pp. 73–76 (hereafter cited as Vasari-Milanesi). 12. Giovan Vettorio Soderini, for example, recommended positioning ragnaie ‘lontano dalle strade maestre, e luoghi frequentate dalle persone’. Giovan Vettorio Soderini, Trattato degli arbori, edited by Giuseppe Sarchiani (Milan: Silvestri, 1851), p. 265. 13. Rinaldi's suggestion that the nuns built this gate after taking over Don Luis's property must be erroneous, since it was already in place in September 1580. The other entrance from Via Salvestrina that he mentions was much smaller and therefore secondary; for this reason, it was described as a cancello as opposed to porta. See Rinaldi, 2007, p. 39, note 62. The main entrance to the Giardino dei Semplici was also from Corsia delle Stalle. 14. These columns therefore did not flank the central alley that connected the garden's two fountains, as Bonsignori's map suggests; similarly, the ragnaia did not stretch along Corsia delle Stalle (see figure 1). Cf. Rinaldi, 1981, p. 144. 15. The contract for the Giardino dei Semplici was drawn up on 16 November 1545; the annual rent was 27 scudi. ASF, Corporazioni religiose soppresse dal governo francese, no. 108, 121, fol. 101r. 16. Cf. Follini and Rastrelli (as in note 3), pp. 248–249. 17. ‘… et il s.or don Luigi non volse jarsera cienare a tavola ma andò a cienare solo nel giardino a pie della fonte e al buio ch'era pasato le 22 hore, talché siffede [si fede] che fa ogni opera per guarire per la gran voglia ch'egli [h]a di andarsene’. ASF, Mediceo del Principato, 1172, insert 2, fol. 20r (Vincenzo Ferrini to Pier Francesco Riccio, 8 May 1546). 18. For this garden, enlarged and refashioned by Don Pedro in 1532–40, see Federico Faraglia, ‘Il largo di Palazzo’, Napoli Nobilissima, series I, ii, 1893, pp. 34–35. 19. ‘Et il s.or Visorei [Viceré] mi disse che li scrivesse che stava molto buono, ma a mi disse [proposed reading: ‘poiché li’] doleva la cavezza [cabeza] et poiché era passato 24 hore et era nel parco per cenar’ sotto una bella fontana ch'vi ha fatto far et tirava un vento molto fresco et humido ch'la notte passata et hoggi ha piovuto molto bene, io lo suplicai ch’ non volesse star’ aguì ll'aire ca me [che a me] pareva poco salutifero, et subito S. Ex. [Sua Eccellenzia] mi ci fece favore ch’ fece levar la tavola da l'aire et metterla in una stantia, et credo ch’ tal dolor di testa non ne senterà domani perché ne suol patire spesso et questa sera gli l'ha causato lo esser stato più di 4 hore ∧hoggi∧ in conciglio’. ASF, Mediceo del Principato, 4070, unpaginated (Pirro Musefilo to Cosimo I, 21 August 1540). 20. A late eighteenth-century description of the Giardino dei Semplici, for example, refers to its ‘piante selvagge’ as ‘proprie delle alpi, e delle regioni più fredde’. Follini and Rastrelli (as in note 3), pp. 248–249. 21. Vasari-Milanesi, IV, p. 74. Cf. the description of this selvatico in a letter from Pier Francesco Riccio to Cosimo I (7 March 1551): ‘A Castello il bosco delli abeti, di cypressi, dell'allori et delli lecci è bellissimo’. ASF, Mediceo del Principato, 613, insert 6, fol. 23v (Medici Archive Project, Documentary sources [hereafter MAP], no. 18083). 22. On 20 September 1571, for example, Cosimo I wrote to the prior of Camaldoli asking for 2000 ‘piante d'abeti giovani’, which he wanted to plant in Vallombrosa. ASF, Mediceo del Principato, 238, fol. 21v–22r (MAP no. 16900). Oil distilled from their resin (olio d'abezzo) had various uses, from mixing paints to disinfecting wounds. 23. ‘M[esser] Marcant[oni]o [cancelled: ‘Piccolh’] Piccolhuomini ci ha hiesto [sic] per parte del Car[dina]le di Gambera, di poter far’ cavare del Pigelleto della Montamammiata fino a 200 piante di abetini per condurli a suoi luoghi, et che gli habbiamo concesso et gliene lassare cavare a suo piacere ricordandoci con q[uest]a occ[asio]ne che questo Pigelleto è molto mal trattato, et dannificiato’. ASF, Mediceo del Principato, 249, fol. 97v (Francesco I to Federico Barbolani di Montauto, 22 September 1578). In his reply (28 September 1578), Montauto — the governor of Siena — promises to give ‘200 abetini allo agente del cardinale de Gambara’ and ‘fare tanto più riguardare quella selva dove si tranno del Pigelleto’. ASF, Mediceo del Principato, 1874, fol. 90v (MAP no. 21852). 24. ‘E si dee prender guardia in ciò, che gli arbori non sieno troppo spessi, nè molti, per numero, imperocché ‘l rimovimento dell'aura, la sanità corrompe del luogo … e la troppa ombra genera infermitade… . E nel mezzo dell'erbaio non dee essere alcuno arbore, ma solamente la fresca pianura dell'erba libera rimanga con puro, e allegro aere, perocché quello cotale aere è più sano’. Pietro de’ Crescenzi, Trattato dell'agricoltura (Florence: Giunti, 1605), pp. 383–384. 25. It is interesting to note that the fountain in Cafaggiolo, at the time when Don Luis stayed there, was also surrounded by firs. Cf. its description in a letter from Lorenzo Malaspina to Pier Francesco Riccio (24 July 1547): ‘ … et quella chiara et fresca fontana in tra tanti habetj’. ASF, Mediceo del Principato, 1173, insert 6, fol. 252r (MAP no. 2489). 26. Vasari-Milanesi, VII, p. 628; Vasari states that ‘tutta l'architettura ed ornamenti di quel giardino sono opera di Francesco [Camilliani]’. 27. Pope-Hennessy, who thought that work on Don Luis's garden had started as early as 1550, suggested that it had been assigned to Camilliani, ‘a minor sculptor’, owing to the death of Tribolo. See John Pope-Hennessy, Italian High Renaissance and Baroque sculpture (An introduction to Italian sculpture, III), 4th edition (London: Phaidon, 1996), p. 386. It is surprising, however, that Zangheri and Rinaldi — who both knew that Don Luis bought this property on 2 June 1551, that is, almost a year after Tribolo's death — still preferred to associate the garden's layout with Tribolo rather than Camilliani. Cf. Zangheri, 2003, p. 53, note 8; Rinaldi 2008, p. 37. 28. For this commission, see Cosimo Bartoli, Ragionamenti accademici … sopra alcuni luoghi difficili di Dante (Venice: Franceschi, 1567), pp. 1a–6a, 15b–21a. Pages 2b–3b, 4b, and 18a–21a were reproduced in Charles Davis, ‘Benvenuto Cellini and the Scuola Fiorentina’, North Carolina Museum of Art Bulletin, xiii/4, 1976, pp. 49–50, 52–55. Scholars, who were generally familiar with Bartoli's book through Davis's article, usually regarded the location of Ricasoli's property as uncertain or assumed that it was outside Florence. Cf. J. B. Bury, ‘Some early references to Italian gardens’, Journal of Garden History, i/2, 1982, p. 17; Tagliolini (as in note 10), p. 176. Thus, Zangheri identified it with villa Lappeggi, which the bishop acquired in 1560 (cf. Zangheri, 2003, p. 56). The location of Ricasoli's property in Via San Gallo — opposite the church of S. Agata and bordering on the convent of Chiarito (now Conservatorio delle Mantellate), however, is clearly indicated in Bartoli's text. See Bartoli (op. cit.), pp. 1b, 4a, 6b, 17a, 20b. 29. Francesco Bocchi, Le bellezze della città di Fiorenza (Florence: Sermartelli, 1591), p. 102. 30. ‘Addì 24 7bre [settembre] 1551. Al s.re Do[n] Luigi di Toledo … per chontto d'un suo giardino/9 pale usatte/9 bechastrini usatti’. ASF, Scrittoio delle fortezze e fabbriche, Fabriche medicee, 18, fol. 46v. 31. ‘Il s.r don Luis sollicita con buona et assidua diligentia il suo giardino et si riduce a una bella et ordinata forma, che ha allargate tutte le strade molto regalmente, et li postumi a proportione ben dis[pos]ti. In somma il giardino sarà cosa beliss[im]a, et già visitato da tutta Fiorenza. Quel di S[ua] E[ccellenzi]a [Cosimo I] alle stalle [Giardino dei Semplici] sarà una gioia, che ogn[i]lo desidererà veder’. ASF, MP, 406, fol. 617r–v (Pier Francesco Riccio to Cristiano Pagni, 18 December 1551). A less accurate transcription of this excerpt was published in Claudia Conforti, ‘L'isola nel giardino: genealogie, modelli, archetipi’, Boboli 90, edited by Cristina Acidini Luchinat and Elvira Garbero Zorzi (Florence: Edifir, 1990), II, p. 493. 32. ASF, Scrittoio delle regie possessioni, 4137, fol. 57l–r. 33. ASF, Scrittoio delle regie possessioni, 4137, fol. 5l. 34. Its intended position was ‘a capo d’ una di quelle vie che risguardano verso detto muro’. ASF, Corporazioni religiose soppresse dal governo francese, no. 119, 35, fol. 66v; published in Salvatore Pedone, La Fontana Pretoria a Palermo (Palermo: Giada, 1986), ‘Elenco dei documenti della Fontana Pretoria’, unpaginated. Pedone, following the Florentine calendar, wrongly gives the date of this document as 3 January 1555. Pedone, op. cit., p. 28; cf. the same mistake in Zangheri, 2003, p. 52, note 6. Don Luis was not allowed to use his coat-of-arms because he did not restore this wall; the decision to rebuild it — passed by the chapter of SS. Annunziata on 27 August 1555, that is, four months earlier — explains why this was not necessary. See ASF, Corporazioni religiose soppresse dal governo francese, no. 119, 35, fol. 54r. 35. ASF, Scrittoio delle regie possessioni, 4137, fol. 109r (payment of 50 scudi for ‘100 castagni comprati per il giardino del s.re don Luigi’). For work on this pergola, see ASF, Scrittoio delle fortezze e fabbriche, Fabbriche medicee, 48, fols. 32r–v, 33r, 34r–v, 35r–v, 36r–v, 38r–v, 39r, 40r–v. Some payments for this work were authorized — as the ducal architect — by Bartolomeo Ammannati; this, however, does not mean that Ammannati personally supervised work in Don Luis's garden or played any significant part in its creation, as Zangheri suggests. See ASF, Scrittoio delle fortezze e fabbriche, Fabbriche medicee, 48, fols 32r, 35r, 38v, 39r, 40r–v; Zangheri, 2003, p. 55. 36. ASF, Scrittoio delle fortezze e fabbriche, Fabbriche medicee, 48, fol. 40r–v (payments on 11 and 18 July 1562). Cf. Bartoli's description of a chestnut pergola that he had planned for the Ricasoli garden. Bartoli (as in note 28), p. 18b. Zangheri's suggestion that the path under Don Luis's pergola was covered with white gravel (ghiaia) is erroneous, since this gravel was used ‘per mettere in ghiaia le colonne di legniame’, that is, to secure chestnut posts in their place before cementing them with mortar. See Zangheri, 2003, p. 55; ASF, Scrittoio delle fortezze e fabbriche, Fabbriche medicee, 48, fols 32v, 33r, 34v, 35r, 38r. Luca di Matteo was first mentioned as Don Luis's gardener from 1557; presumably, he replaced Beco di Marchionne, who had been referred to in that capacity in 1553. See ASF, Scrittoio delle regie possessioni, 4136, fol. 8r; 4137, fol. 201l. 37. Cf. Ferdinando Leopoldo del Migliore, Firenze città nobilissima illustrata (Florence: Stella, 1684), p. 239; Bartoli (as in note 28), p. 20a–b. 38. Zangheri identified only one phase of this work (1555–56). His suggestion that water was brought to Don Luis's garden by the ‘acquedotto di Montereggi’ is erroneous, since this aqueduct (officially known as Acqua Ferdinanda) was only built in the seventeenth century. See Zangheri, 2003, p. 53, note 9. 39. ASF, Scrittoio delle regie possessioni, 4136, fols 28l–r. A poorly legible parchment map (c. 1581) in the Archivio Salviati shows how the conduit that carried water across the orchard of S. Domenico del Maglio to the garden of Jacopo Salviati in Via Salvestrina was connected to a cesspool (bottino) in Corsia delle Stalle, which also supplied the Giardino dei Semplici. The part of this conduit between the cesspool and a similar reservoir in the nuns’ orchard was probably built at the time when this property belonged to Don Luis. Pisa, Scuola Normale Superiore, Centro archivistico e biblioteca (hereafter SNSP), Archivio Salviati, Piante e disegni, 16. 40. ASF, Scrittoio delle regie possessioni, 4136, fol. 28r. Regular payments of wages for work on Don Luis's garden were recorded from December 1552 to August 1553. Lorenzo di Michelangelo de’ Bardi (presumably, from the Bardi da Vernia), was referred to as ministro or agente of Don Luis; he supervised this work in 1552–55. ASF, Scrittoio delle regie possessioni, 4136, fols 28l–r, 91l; 4137, fols 5l, 57l–r. 41. Soderini particularly recommended planting citrus trees against south-facing walls, where they were best protected from the northern wind (tramontana). Soderini (as in note 12), p. 234. 42. ‘Ci viene scritto che la terra che si scarica lungo al giardino del s.r Don Luigi nostro cognato verso le mura della città fa molto danno al muro del detto giardino et alla spalliera delli aranci, che vi è appogiata’. ASF, Mediceo del Principato, 219, fol. 116r (Cosimo I to Francesco di Ser Jacopo, 15 May 1563). 43. ASF, Scrittoio delle regie possessioni, 4136, fol. 91l. 44. Reference to ‘uno padiglione da sole di tela verde dato al sig.or Don Luigi di Toledo per el giardino’. ASF, Guardaroba medicea, 34, fol. 79v. 45. ‘Il sig.r Don Luigi di Tolledo … di qui [Madrid] parte con parecchi mule che ha compere et li sono state donate, delle quali quelle che non rimarranno per il cammino fa disegnio di impiegarle a portar’ terra al giardino’. ASF, Mediceo del Principato, 4898, fol. 65r (Leonardo de’ Nobili to Prince-Regent Francesco de’ Medici, 18 June 1567). 46. ASF, Scrittoio delle regie possessioni, 4137, fols 151l, 201l–r; 4138, fols 18r, 27l. Nutini assisted Tribolo — as an engineer rather than a sculptor — in 1545–46. Cf. ASF, Mediceo del Principato, 1172, insert 1, fol. 1r–v (Antonio Nutini to Pier Franesco Riccio, 1 January 1546). 47. Pedone (as in note 34), p. 54. 48. Vasari-Milanesi, VII, p. 628. 49. The duchess, for example, paid the first of the annual instalments for Don Luis's garden on 11 July 1552. ASF, Scrittoio delle regie possessioni, 4136, fol. 28l. 50. ASF, Corporazioni religiose soppresse dal governo francese, no. 108, 15, fols 18v, 20r, 27v, 31v, 33v, 34v, 40r, 46r, 48v, 49r–v, 53r, 58v, 59r, 60r, 61r, 62r, 67r, 70v, 74r, 75v, 76v, 77r–v, 78r–v, 80r–v, 81v, 83v, 84r, 85v, 96r. Between 16 July and 18 October 1580, Don Luis paid to the convent another 450 scudi. ASF, Corporazioni religiose soppresse dal governo francese, no. 108, 44, fol. 35r. Rinaldi's dramatic picture of Don Luis's financial ruin after the death of his sister Eleonora (which the scholar places in 1565 instead of 1562) is therefore unfounded. See Rinaldi, 2007, p. 36. The letter from Cosimo I to Pope Pius IV (1 September 1562), which is often cited in this regard, concerned, rather than Don Luis's debts, the consequences of his unexpected and controversial marriage. Cf. Gaetano Pieraccini, La stripe de’ Medici di Cafaggiolo (Florence: Nardini, 1986), II, pp. 55, 68, note 5; Zangeri, 2003, p. 57, also note 18. For Don Luis's marriage, see my forthcoming article ‘“When he becomes pope … ”: the rise and fall of Don Luis de Toledo at the Medici court (1545–1573)’, due to be published in the collection of essays by the fellows and associates of the Medici Archive Project in 2010. 51. ASF, Carte Strozziane, series II, 51, II, fol. 176v (‘Memoria … ’ [as in note 6], p. 103). 52. ASF, Magistrato supremo, 4310, fol. 114r. 53. ASF, Carte Strozziane, series II, 51, II, fol. 176v–177r (‘Memoria … ’ [as in note 6], p. 103). 54. ASF, Arte di Calimala, 130, fol. 9v; for the transcription of this document, see Pedone (as in note 34), ‘Elenco dei documenti della Fontana Pretoria’, unpaginated. In 1572–73, in place of the payments for his garden, Don Luis authorized the nuns of S. Domenico del Maglio to collect rent from the tenants who lived in these houses. See ASF, Corporazioni religiose soppresse dal governo francese, no. 108, 15, fols 62r, 75v, 76v, 77r–v, 78r–v, 80r–v, 81v; 122, fol. 34r. 55. References to Don Luis's ‘megalomaniac’ projects in Florence therefore do not adequately represent his intentions. Cf. Marco Jaff (as in note 5), p. 42. 56. Vasari-Milanesi, VII, pp. 492–493. 57. ASF, Carte Strozziane, series II, 51, II, fol. 177r (‘Memoria … ’ [as in note 6], p. 103). Don Luis complained about the trouble being caused to him by ‘los seis de la Mercantia’ as early as 1577. ASF, Mediceo del Principato, 4077, unpaginated (Don Luis to Francesco I de’ Medici, 22 September 1577). 58. Cf. Palermo, Archivio di Stato (hereafter ASP), Real segreteria, 1; published in Pedone (as in note 34), ‘Elenco dei documenti della Fontana Pretoria’, unpaginated. 59. ASP, Notaio Carasi Antonio, 1573–74, 6295; published in Pedone (as in note 34), ‘Elenco dei documenti della Fontana Pretoria’, unpaginated. 60. These posts were bought by the convent of S. Domenico del Maglio. ASF, Corporazioni religiose soppresse dal governo francese, no. 108, 122, fol. 39r. Piero di Jacopo Pagni (presumably, from the Pagni da Pescia) was first mentioned as the ‘supervisor’ (provveditore) of Don Luis's garden in 1557, overseeing the work on the conduit; he probably replaced Lorenzo de’ Bardi. See ASF, Scrittoio delle regie possessioni, 4137, fol. 201l. After Don Luis's departure for Naples, Pagni continued to represent his interests in Florence. From 1573, he also acted as the ‘maestro di casa’ of Eleonora di García de Toledo, Don Luis's niece married to Pietro de’ Medici. See Vanni Bramanti, Breve vita di Leonora di Toledo (1555–1576) (Florence: Le Lettere, 2007), p. 93. 61. ASF, Arte di Calimala, 130, fol. 9v (references to ‘colonne et altri marmi che sono in detto casone nel salone’, ‘dette colonne e certe fontanelle’). In 1573, Don Luis bought from the Calimala over 304 lire worth of white marble (1 scudo equals 7 lire), presumably intended for decorating his garden. ASF, Carte Strozziane, series II, 51, II, fol. 177r (‘Memoria … ’ [as in note 6], p. 103). Earlier, on 30 December 1557, the duchess Eleonora had sent to him ‘cento balaustri di marmo’; their role in Don Luis's garden, however, remains uncertain, since the balustrade that now surrounds the Fontana Pretoria was executed in Palermo. 62. ASF, Corporazioni religiose soppresse dal governo francese, no. 108, 121, fol. 27r–v. 63. ASF, Corporazioni religiose soppresse dal governo francese, no. 108, 121, fol. 17r. 64. ‘R[icor]do come per tutto dì 31 d'ottobre 1546 Sua Ex[ellenzi]a [Cosimo I] et M[esser] Pier Franc[esc]o [Riccio] fecono [feceno] tagliare tuttj li fruttj et vite e canne del podere già domandato de Cantinj che confina conlle [con le] stalle. Et non dettono alcuna cosa al monasterio ne mancho con licenzia di dette monache taglioron dittj fruttj et viti’. ASF, Corporazioni religiose soppresse dal governo francese, no. 108, 121, fol. 26v. 65. ASF, Corporazioni religiose soppresse dal governo francese, no. 108, 44, fols 31l–r, 45l–r, 57l–r, 67r; 45, fols 2r, 4r–v, 5v, 7v, 8v, 14r, 15r, 18r, 19r, 21v, 46r, 49v, 71r, 82v, 84r; 86, fols 7r, 38l–r, 89r (references to ‘abetelle’, ‘cocche d'abeto’, ‘crocere d'abeto’, ‘verzura d'abeti’, ‘un leccio’, ‘una stanga di leccio’, ‘piedi’ or ‘pedali’ ‘di lecci’, ‘legniame di corbezzoli’, ‘un sorbo’). 66. ASF, Corporazioni religiose soppresse dal governo francese, no. 108, 44, fol. 57l; 45, fol. 49v; 86, fol. 38r (references to ‘sei abetelle vendute al Cavaliere Gaddi’, 21 November 1583); ASF, Corporazioni religiose soppresse dal governo francese, no. 108, 44, fol. 67r; 45, fol. 82v; 86, fol. 89r (references to ‘nove abetelle vendute a M[esser] Averardo, et M[esser] Antonio Salviati … per la loro cappella’, 28 July 1584). Cf. Ewa Karwacka Codini and Milletta Sbrilli, Il quaderno della fabbrica della cappella di Sant'Antonino in San Marco a Firenze. Manoscritto sulla costruzione di un'opera del Giambologna (Pisa: Scuola Normale Superiore di Pisa, 1996), p. 42. After the division of Don Luis's garden between the convent of S. Domenico del Maglio and the Calimala, some of the firs remained on the guild's property, where they were still recorded in 1586. See ASF, Arte di Calimala, 130, fol. 11v. 67. On 9 March 1585, Gaddi, for example, promised to send to Pietro Usimbardi, the secretary to cardinal Ferdinando de’ Medici in Rome, various seeds and plants from his own garden and the grand-ducal gardens in Florence and Pisa: ‘ … vedrò quanto prima di mettere insieme tutti quelli semi e piante che ci sarà del giardino di S[ua] A[ltezza] Ser[enissi]ma [Francesco I] et di quelli che harò io nel mio et ancora di quelli che saranno Pisa et gliele manderò subito. Ma nel foglio che la [Usimbardi] mi manda, vi sono molte piante che non solo non ne habbiamo qui, ma manco credo che habbino visto in Italia, pure io farò ogni diligentia di haverne il più che potrò’. ASF, Mediceo del Principato, 1234a, insert 1, unpaginated (MAP no. 15063). 68. ASF, Corporazioni religiose soppresse dal governo francese, no. 108, 44, fol. 81l; 46, fol. 49r (payment on 7 June 1586 for ‘36 pasari [should be passeri] a lire 2 l'uno levati più fa’). 69. ASF, Corporazioni religiose soppresse dal governo francese, no. 108, 44, fols 57l–r, 67l, 81l–r, 109l; 45, fols 30r, 50r, 95r, 105v; 46, fols 39v, 49r, 57r, 130r; 86, fol. 38r, 89l. 70. ASF, Corporazioni religiose soppresse dal governo francese, no. 108, 44, fols 57r, 81r, 109l; 45, fols 30r, 50r; 46, fols 39v, 57r, 130r; 86, fol. 39r. 71. ASF, Corporazioni religiose soppresse dal governo francese, no. 108, 45, fol. 91v. 72. ASF, Corporazioni religiose soppresse dal governo francese, no. 108, 122, fol. 75r. 73. ‘ … Y por no[n] andar por casas agenas he comenzado a fabricar una con un jardinillo lo querría ornar con algunos fra[g]mentos que en el jardín olim me quedaron, de una fuentecilla de mármol y otras algunas cosas que acá parezerán algo por lo poco que se usan y no lo he querido hazer sin pedir lizenzia a V[uestra] A[lteza] para sacallas. Y tanbién suplícalle la de a Pier Pagni para que pueda venir a haiudar me a salir de mercaderes. Y en lo uno y en lo otro rezibiré mucha m[erce]d’. ASF, Mediceo del Principato, 4077, unpaginated (Don Luis to Francesco I, 2 September 1581). 74. ‘Son molto contento che la S[ignoria] V[ostra] Ill[ustrissi]ma si sattisfaccia in far’ levare, et condurre dove li piace quelli fragmenti di marmi per ornamento di fontana, che la mi scrive nella sua [lettera] de 2 [di settembre], et a Piero Pagni n'ho dato licentia, et farassegli in ciò ogni commodo’. ASF, Mediceo del Principato, 257, fol. 41r (Francesco I de’ Medici to Don Luis, 15 September 1581). 75. ‘Yo di orden a Pier Pagni que m'enbiase las fuentes que V[uestra] A[lteza] me hizo uno de darme lizenzia para sacarlas. Me responde que el fraile que esta en el monesterio de Santo Domingo [S. Domenico del Maglio] las ha vendido ha algunos particulares. Y entendido esta esorbitanzia (aunque no podía ser sino flaire [fraile] y de Sanmarcos [S. Marco]) he querido suplicar a V[uestra] A[lteza] mande me tornen mis mármoles los quelos tañieren provando yo como son míos, y ellos se lo ayan con quien se los vendió, pues donde uno halla su ropa de allí la he de cobrar. Tanbién hago saber a V[uestra] A[lteza] que para juntar lo todo con la fuente que ay tenia he echo labrar aquí por mas de tres mill ducados de mármoles y vendría a perder lo uno y lo otro… . Suplico a V[uestra] A[lteza] mande que se tenga cuenta con mi justizia’. ASF, Mediceo del Principato, 4077, unpaginated (Don Luis to Francesco I, 13 September 1584). The ‘friar of S. Marco’ referred to by Don Luis was probably Fra Domenico Menicone da Perugia, who, acting as the ‘confessor’ and ‘attorney’ (confessore e procuratore) of the nuns of S. Domenico del Maglio, instigated the takeover of his garden. See ASF, Corporazioni religiose soppresse dal governo