Portal de Periódicos da CAPES

Apropiación y traducción en un texto tardoantiguo: Comentario al sueño de Escipión de Macrobio

2008; Uiversidad Nacional de La Plata; Volume: 12; Issue: 12 Linguagem: Inglês

1851-1724

Julieta Cardigni,

Medieval Iberian Studies

The present paper attemps to study the operations of appropriation and translation at Macrobius' Commentarii in Somnium Scipionis, written in the first half of the fifth century. Through this exegetical practice operated by Macrobius the reader is built as a subject, in the act of reading and reformulating a former idea in the speech; this appears to be very important during the late antique period, because it constituted a method able to interpret the past and allow it to become part of the present, and could lead to the construction of a new cultural identity.