Portal de Periódicos da CAPES

Outra Forma de Olhar a Mãe Imigrante numa Situação de Transição

2011; SAGE Publishing; Issue: 40 Linguagem: Português

1477-9021

Emília Coutinho, Vitória Parreira,

Migration, Health and Trauma

A situacao de transicao que a mulher vivencia, a diversidade cultural, os direitos de acessibilidade reduzidos dos imigrantes ao sistema de saude, entre outros, sao situacoes que colocam quer utentes quer profissionais de saude numa situacao de vulnerabilidade nos cuidados. Neste contexto, delinearam-se os seguintes objectivos: Compreender os significados que emergem do processo de transicao, na situacao de maternidade; Compreender como a mulher imigrante perspectiva os cuidados face ao seu projecto de maternidade (gravidez, parto e puerperio); Desocultar crencas e valores inerentes a mae imigrante numa situacao de transicao de vida; Identificar de que forma o processo de cuidados difere do sistema do seu pais de origem. Estudo qualitativo, exploratorio descritivo. Realizado a partir da seguinte questao de partida: Que significados emergem do processo de transicao na mulher / mae imigrante que vivencia um processo de maternidade? Os criterios de inclusao dos participantes foram: Residir em Portugal ha pelo menos 3 meses; Ter vivenciado ou estar a vivenciar um processo de maternidade; Ter sido vigiada durante a gravidez no sistema de saude portugues e aceitar participar no estudo. Amostra nao probabilistica, intencional (12 maes imigrantes). Amostragem determinada pelo principio de saturacao dos dados. Instrumento de colheita de dados: a entrevista semi-estruturada, com recurso a gravacao audio com obtencao previa do consentimento informado. Analise dos dados efectuada por analise de conteudo, feita codificacao aberta, codificacao axial e codificacao selectiva, com ajuda do software NUD*IST 8.0 ® Emergiram 8 categorias: Comunicacao dificil; existencia de divergencias no processo de cuidar; mitos e crencas divergentes; praticas culturais divergentes; informacao desajustada; descriminacao; acessibilidade dificultada as consultas; gratuitidade do sistema de saude. As conclusoes emergentes apontam para a inexistencia, em Portugal, de rituais inerentes aos cuidados que conflituem com a sua cultura de origem. A maior barreira com que estes imigrantes se depararam foi a comunicacao. Na cultura muculmana, ressalta a especificidade da questao de genero: o homem nao devera ser cuidador da mulher. Na perspectiva dos participantes, os cuidados de saude tendem a ser culturalmente congruentes. Exemplo: no Uzbequistao os cuidados prestados nao diferem dos do nosso pais, a excepcao da tecnologia utilizada que referem ser �superior�. Os resultados deste estudo tem implicacoes para a pratica, na medida em que ao desocultar os significados sobre os cuidados, as crencas e valores, os profissionais de saude adquirem conhecimentos especificos sobre a etnoculturalidade, o que lhes permite evitar atitudes negativas e comportamentos de etnocentrismo, ajudando assim a mulher/casal numa situacao de transicao para a parentalidade, ja que a falta de respeito pela cultura pode originar um choque cultural.