Portal de Periódicos da CAPES

Cohort approach in tuberculosis surveillance: comparison of the situation in Sweden and Finland

1994; Churchill Livingstone; Volume: 75; Issue: 4 Linguagem: Francês

10.1016/0962-8479(94)90132-5

1532-219X

Alassane Haro,

Respiratory viral infections research

Setting: Finland and Sweden. Objective: To present and compare the long-term trends of the tuberculosis situation and especially the experiences of different birth-year cohorts. Design: Analysis of morbidity and mortality statistics since the early 1950s. The grouped birth-year cohorts are followed at 5-year intervals. Results: In both countries the morbidity and mortality rates have diminished in a similar fashion. The Finnish situation follows the Swedish one by a delay of about 15 years. The incidences in the younger age groups have diminished markedly, but in the older ones the progress has been much less rapid. The median age of new cases has increased continuously. In Sweden, obviously due to the great number of immigrants, this trend has ceased in recent years. In each cohort born this century, the highest morbidity rates have been experienced at the age of around 20–30 years. After this they diminish exponentially at about the same speed, at least in recent times. Conclusions: The high prevalence of tuberculosis infection reached in early life seems to introduce a high lifelong incidence of the disease. In the older age cohorts the relatively high rates at present still reflect the circumstances in the 1940s or earlier. Age-oriented long-term surveillance can give useful information on the dynamics of the tuberculosis epidemic. Cadre: Finlande et Suède. Objet: Présenter et comparer les tendances à long terme de la situation tuberculeuse et en particulier les expériences de cohortes appartenant à différentes années de naissance. Schéma: Une analyse des statistiques de morbidité et de mortalité depuis le début des années 50. Les groupes de cohortes par année de naissance sont suivis à des intervalles de 5 ans. Résultats: Dans les deux pays, les taux de morbidité et de mortalité ont diminué de façon similaire. La situation finlandaise a un décalage d'environ 15 ans par rapport à celle de la Suède. Les incidences dans les groupes jeunes ont diminué de façon importante, mais dans les groupes les plus âgés ce progrès est beaucoup plus lent. La médiane d'âge des nouveaux cas a augmenté de façon progressive. En Suède cette tendance s'est arrêtée depuis peu, sans doute en raison du nombre important d'immigrés. Dans chaque cohorte née pendant ce siècle les taux supérieurs de morbidité ont été atteints entre l'âge de 20 et 30 ans. Ensuite ils diminuent de façon exponentielle environ à la même allure, au moins dans la période récente. Conclusion: La haute prévalence d'une infection tuberculeuse acquise tôt dans la vie semble introduire une incidence élevée de la maladie pendant la vie entière. Dans les cohortes les plus âgées les taux actuels relativement élevés reflètent encore les circonstances des années 40 ou précédentes. Une surveillance à long terme basée sur l'âge peut fournir des informations utiles sur les dynamiques de l'épidémie tuberculeuse. Marco de referencia: Finlandia y Suecia. Objetivo: Presentar y comparar las tendencias a largo plazo de la situación de la tuberculosis y en particular las experiencias de cohortes correspondientes a diferentes años de nacimiento. Método: Análisis de las estadísticas de morbilidad y mortalidad desde el comienzo de la década de 1950. Las cohortes agrupadas por año de nacimiento son seguidas a intervalos de 5 años. Resultados: En los dos países las tasas de mortalidad y de morbilidad han disminuido de manera similar. La situación en Finlandia tiene una diferencia de alrededor de 15 años en relación a la de Suecia. La incidencia en los grupos jóvenes ha disminuido de manera importante, pero en los grupos de edad más avanzada este progreso es más lento. La mediana de edad de los casos nuevos ha aumentado de manera progresiva. En Suecia, esta tendencia ha cesado en los años recientes, sin duda debido al gran numéro de inmigrantes. En cada cohorte nacida en este siglo, las más altas tasas de mortalidad han sido constatadas a la edad de 20–30 años. Enseguida disminuyen en forma exponencial y más o menos con la misma velocidad, por lo menos en los años recientes. Conclusion: La alta prevalencia de infección tuberculosa adquirida tempranamente en la vida parece introducir una incidencia elevada de la enfermedad a lo largo de toda la vida. Las tasas relativamente elevadas observadas actualmente en las cohortes de edad más avanzada reflejan aún las circunstancias de los años 40 o anteriores. Una vigilancia a largo plazo basada en la edad puede proporcionar una información útil sobre la dinámica de la epidemia de tuberculosis.