Portal de Periódicos da CAPES

Rasgos coloquiales en la correspondencia familiar uruguaya entre 1800 y 1840

2000; Austral University of Chile; Issue: 35 Linguagem: Espanhol

10.4067/s0071-17132000003500007

0717-6171

Carlos Ángel Rizos Jiménez,

Journalism and Media Studies

Estudio linguistico del registro coloquial usado en el Uruguay entre 1800 y 1840 a partir de un corpus de cartas familiares. Desde los distintos niveles de analisis linguistico, se han observado alteraciones foneticas, anomalias morfologicas, construcciones sintacticas insolitas y usos lexicos peculiares. Todo ello unido a la particularidad del dialecto de la zona en lo atingente a las formulas de tratamiento. En este sentido, la principal aportacion es que se ha fechado la introduccion del voseo en el Uruguay en la decada de 1820, como consecuencia del influjo del adstrato de la variedad dialectal de Argentina.