Portal de Periódicos da CAPES

Cutaneous epitheliotropic T-cell lymphoma with dissemination to the liver in an eastern chipmunk ( Tamias striatus )

2009; Wiley; Volume: 21; Issue: 2 Linguagem: Inglês

10.1111/j.1365-3164.2009.00770.x

1365-3164

Lucia Panakova, Kim O. Heckers, Monir Majzoub, Ralf S. Mueller,

Herpesvirus Infections and Treatments

Cutaneous epitheliotropic T-cell lymphoma with liver metastasis was diagnosed in a 10-year-old eastern chipmunk (Tamias striatus). Physical findings included intracutaneous swellings, ulcerated plaques and nodules, hypotrichosis and erythema of the skin. Fine needle aspiration from the skin lesions showed a population of large lymphocytes and lymphoblasts, and was helpful in establishing the diagnosis antemortem. The post-mortem examination revealed epitheliotropic lymphoma with liver metastasis. Immunohistochemistry proved the T-cell origin both in the liver and skin tumours. Electron microscopy did not reveal any viral particles within the tumour. To the authors' knowledge, this is the first case of lymphoma described in this species. Un lymphome cutané T épithéliotrope avec métastase hépatique, a été diagnostiqué chez un Ecureuil de Corée (Tamias striatus) de 10 ans. L'examen clinique révélait une tuméfaction cutanée, des nodules et plaques ulcérées, une hypotrichose et un érythème cutané. Une cytoponction à l'aiguille fine des lésions cutanées a révélé une population de large lymphocytes et lymphoblastes et permis d'établir un diagnostic ante mortem. L'examen post mortem a révélé un lymphome épithéliotrope avec métastase hépatique. L'examen immunohistochimique a révélé la présence de lymphocytes T à la fois dans le foie et dans les lésions cutanées. La microscopie électronique n'a pas révélé la présence de particule virale dans la tumeur. A la connaissance de l'auteur, il s'agit du premier cas de lymphome décrit dans cette espèce. Se diagnosticó un linfoma de linfocitos T epiteliotrópico con metástasis en el hígado en una ardilla terrestre (Tamias striatus). Los hallazgos clínicos incluyeron hinchazones cutáneas, placas ulceradas y nódulos, hipotricosis y eritema de la piel. Un aspirado de aguja fina de las lesiones de la piel mostró una población de linfocitos de gran tamaño y linfoblastos, y fue de ayuda para establecer un diagnóstico antes de la muerte. El examen post mortem mostró un linfoma epiteliotrópico con metástasis en el hígado. La técnica de inmunohistoquímica demostró linfocitos T neoplásicos tanto en el hígado como en los tumores de la piel. Mediante microscopía electronica no se observaron particulas virales en las células tumorales. A nuestro entender este es el primer caso de linfoma descrito en esta especie. Bei einem 10 Jahre alten Streifenhörnchen (Tamias striatus) wurde ein kutanes epitheliotropes T-Zell Lymphom mit Metastasen in der Leber diagnostiziert. Die klinischen Befunde bestanden aus intrakutanen Schwellungen, ulzerierten Plaques und Knoten, Hypotrichose und einem Erythem der Haut. Eine Feinnadelaspiration der Hautveränderungen zeigte eine Zellpopulation bestehend aus großen Lymphozyten und Lymphoblasten, und war hilfreich beim Erstellen der Diagnose ante mortem. Die Post-mortem Untersuchung zeigte ein epitheliotropes Lymphom mit Lebermetastasen. Mittels Immunhistochemie wurde sowohl in der Leber als auch in den Haut-Tumoren die Herkunft der Zellen als T-Zellen bewiesen. Mittels Elektronenmikroskop konnten keine Viruspartikel innerhalb des Tumors festgestellt werden. Nach dem Wissen des Autor′s handelt es sich hierbei um den ersten Fall eines Lymphoms, dass bei dieser Spezies beschrieben wurde.