Portal de Periódicos da CAPES

To Soothe a Savage Breast: The Art of Healing in Espriu's Mrs. Death

2005; Liverpool University Press; Volume: 82; Issue: 3 Linguagem: Espanhol

10.3828/bhs.82.3.6

1478-3398

D. Gareth Walters,

Literature, Culture, and Aesthetics

El contraste enfatico entre el inicio y la conclusion de Mrs. Death de Salvador Espriu se realiza de manera muy precisa: empieza en caos, violencia y cacofonia y acaba en orden, paz y harmonia. La obra fue dedicada a su hermano, un medico que 'lucho contra la Dama', es decir contra la Muerte; de hecho, el acto de sanar es una metafora clave en el proceso de transformacion. Muchos de los poemas de la primera parte contienen imagenes de degradacion y de malestar fisico, como los mendigos y el espantapajaros. En dos poemas, sobre todo, se vislumbra la posibilidad de la recuperacion. En ambos, la idea de enfermedad esta relacionada con un nino; en ambos, se percibe una sensacion de compasion y dignidad que sirve de contrapunto a la violencia y la desesperacion de los poemas que los circundan. Tales intuiciones anticipan el final sereno, en que destaca la idea de renovacion, la cual sugiere la glosa paulina sobre la muerte y resurreccion de Cristo, que, a su vez, se relaciona con el epilogo, la oracion asperges 'Vidi aquam'.