Portal de Periódicos da CAPES

Vergleichende Betrachtungen zur Nierenfunktion bei den Haustieren

2010; Wiley; Volume: 7; Issue: 4 Linguagem: Alemão

10.1111/j.1439-0442.1960.tb00259.x

0044-4294

Hans-Albrecht Ketz,

Veterinary Equine Medical Research

Zusammenfassung Die vergleichende Auswertung umfangreicher Versuche zur renalen Ausscheidungsfunktion bei Rind, Ziege, Schaf, Pferd und Schwein kann in folgenden Hauptgesichtspunkten zusammengefaßt werden: 1. Zur Auswertung der vergleichenden Versuche werden die Körperober-fläche, das Körpergewicht, der extrazelluläre Flüssigkeitsraum, das Nierengewicht, sowie Anzahl, Größe und funktioneile Oberfläche der Nephrone als Bezugsgrößen verwendet. 2. Bei allen untersuchten Haustieren wird zwischen rechtem und linkem Nierengewicht, für die Relation Nierengewicht/Körpergewicht und für die filtrierende Oberfläche im Glomerulum in bezug auf die Körperober-fläche und das Nierengewicht eine gute Übereinstimmung festgestellt. 3. Die unter physiologischen Bedingungen ermittelte Flüssigkeitsaufnahme und -ausscheidung liegt bei jungen Tieren gleichmäßig höher als bei erwachsenen und bedingt einen entsprechenden osmotischen Harn/Serum-Quotienten. 4. Die mit verschiedenen Methoden auf die Körperoberfläche bezogene glomeruläre Filtrationsrate stimmt unter Berücksichtigung der relativ großen physiologischen Schwankungsbreite bei allen untersuchten Säugetieren sowohl untereinander als auch mit der des Menschen annähernd überein. Aus methodischen Gründen wird die exogene Inulinclearance als das exakteste Maß der glomerulären Filtrationsrate angenommen. 5. Die auf die Körperoberfläche bezogene tägliche Filtratmenge beider Nieren stimmt bei allen untersuchten Haustieren sowohl untereinander als auch mit der des Menschen annähernd überein. 6. Die auf verschiedene Bezugsgrößen berechnete Nierendurchblutung ist bei den Haustieren unterschiedlich und stimmt nur in einigen Fällen größenordnungsmäßig untereinander sowie mit der des Menschen überein. Summary Comparative studies on renal function in domestic animals The comparative evaluation of numerous studies of renal function in the ox, goat, sheep, horse and pig can be summarised as follow; 1. In order to evaluate comparative studies, surface area, body weight, extracellular fluid space, renal weight, as well as number, size and functional surface of the nephrons can be used as points of reference. 2. In all animals studies there was good agreement between right and left renal weight, the ratio renal weight/body weight, and between filtering surface of glomeruli and body surface and kidney weight. 3. Under physiological conditions fluid intake and output are higher in young animals than in adults and suggest corresponding osmotic urine/serum quotient. 4. Filtration rates calculated by various methods in relation to body surface were very similar in the various species, allowing for large normal variations, and also very similar to the value in man. For technical reasons inulin clearance is the best method of determining glomerular filtration rate. 5. The daily filtrate produced by the kidneys in relation to body surface is very similar in all the species and corresponds to the value in man. 6. The values for renal blood flow calculated under different conditions vary in different species and also differ in the main from the values in man. Résumé Etudes comparatives de la fonction rénale chez les animaux domestiques L'étude des résultats comparés obtenus dans de nombreux essais concernant l'élimination rénale chez le boeuf, la chèvre, le mouton, le cheval et le porc peut être résumée selon les points principaux suivants: 1 Pour comparer les résultats on utilisa comme grandeurs de référence la surface du corps, le poids corporel, l'espace liquide extracellulaire, le poids des reins ainsi que le nombre, la grandeur et la surface fonctionelle des néphrones. 2 Pour tous les animaux domestiques étudiés on trouve une bonne concordance entre le poids du rein gauche et du rein droit, dans la relation poids des reins/poids corporel et pour la surface filtrante du glomerulum par rapport à la surface du corps et le poids des reins. 3 La quantité de liquide, absorbée et éliminée, déterminée dans des conditions physiologiques est régulièrement plus élevée chez les jeunes animaux que chez les adultes et entraîne un quotient osmotique urine-sérum correspondant. 4 En tenant compte de variations physiologiques relativement importantes, les indices de filtration par rapport à la surface du corps obtenus par des méthodes différentes correspondent approximativement chez tous les animaux domestiques étudiés et sont analogues aux valeurs trouvées chez l'homme. Pour des raisons méthodiques la clearance exogène à l'inuline fut choisie comme la mesure la plus exacte des taux de filtration. 5 La quantité quotidienne de liquide filtré par rapport à la surface du corps pour les deux reins est analogue chez tous les animaux domestiques ainsi que chez l'homme. 6 La vascularisation rénale calculée par rapport à divers facteurs est différente chez les divers animaux domestiques et ne concorde que dans certains cas en ordre de grandeur avec les chiffres trouvés chez l'homme. Resumen Observaciones comparadas sobre la función renal en los animales domésticos La interpretación comparada de numerosos ensayos sobre la función excretora renal en la vaca, cabra, oveja, caballo y cerdo se puede resumir en los puntos de vista principales siguientes: 1. Para la valoración de los ensayos comparados como magnitudes de referencia se utilizan la superficie del organismo, el peso del mismo, el espacio extracelular de líquido, el peso del riñón, así como el námero, tamaño y superficie funcional de la nefrona. 2. En todos los animales domésticos estudiados se comprueba una buena harmonía entre el peso renal derecho e izquierdo, en la relación peso renal/peso del organismo, y en la superficie filtrante en el glomérulo con relación a la superficie del organismo y el peso renal. 3. La toma y eliminación de líquidos, determinadas bajo condiciones fisiológicas, se encuentran en animales jóvenes, de modo uniforme, por encima de las de los adultos y condicionan un cociente osmótico orina/suero correspondiente. 4. La cuota glomerular de filtración referida, según diversos métodos, a la superficie del organismo coincide aproximadamente, teniendo en cuenta la amplitud de oscilación fisiológica relativamente grande, en todos los mamíferos estudiados, tanto entre sí como con la del hombre. Por razones metódicas, se admite la excreción exógena de inulina como la medida más exacta de la cuota glomerular de filtración. 5. La cantidad diaria de filtración de ambos riñones, referida a la superficie del organismo, coincide en todos los animales domésticos analizados, tanto entre sí como, de manera aproximada, con la del hombre. 6. El paso de la sangre por los riñones, calculado con arreglo a diversas magnitudes de referencia, es diferente en los animales domésticos y solo en algunos casos coincide, con respecto a las magnitudes, entre sí, así como con el del hombre.