Portal de Periódicos da CAPES

Tracce del perfet perifràstic catalano nell’Istoria di Eneas siciliana

2009; Swervei de publicacions; Volume: 14; Linguagem: Catalão

10.5565/rev/qdi.249

2014-8828

Francisco Núñez-Román,

Historical Linguistics and Language Studies

El regnat de Federico III representa un dels moments de major esplendor cultural de la Sicília aragonesa. Durant aquest període, la cort siciliana compta amb la presència de personalitats del Regne d'Aragó. La influència cultural i política també va tenir importants conseqüències lingüístiques, encara recognoscibles en el gran nombre de catalanismes presents en el dialecte sicilià actual. Aquest estudi pretén destacar la presència d'un catalanisme morfosintàctic, el perfecte perifràstic, en una de les obres més importants d'aquest període, la història d' Enees de Angilu di Capua. Aquesta obra demostra l'alt grau de "catalanizació" de la cort sicilianoaragonesa, que també arriba a figures secundàries dins de la pròpia cort com Angilu di Capua da Messina.