Portal de Periódicos da CAPES

«El inmortal» de Jorge Luis Borges: el yo, infi nitos, absolutos y vocabularios fi nales Jorge Luis Borges's «The Immortal»: the Self, Infi nites, Absolutes, and Final Vocabularies

2011; Linguagem: Espanhol

0718-7181

Jorge R Sagastume,

Spanish Philosophy and Literature

Resumen • Una obra frecuentemente consultada por Jorge Luis Borges fue Mate-maticas e imaginacion , de E. Kasner y J. Newman, en la que se discute la teoria de los conjuntos (que es la rama de la matematica que estudia la relacion entre conjuntos), propuesta por Georg Cantor (1845-1918), y mediante la cual se crea la aritmetica trans$ nita (que va mas alla de la $ nita) y se establece un sistema epistemico para representar los diversos niveles del in$ nito. Asi, Cantor le asigna a esas in$ nitudes la primera letra del alfabeto hebreo, el Aleph, seguido de un deter-minado numero, dependiendo del nivel de in$ nitud (Aleph-cero, Aleph-uno, etc.). Borges, de esa manera, teje varias de sus narraciones en las que se trata el tema del in$ nito y del absoluto: un ejemplo de ello es la coleccion de relatos bajo el titulo El Aleph , que abre con el cuento «El inmortal» y cierra con el que le da el titulo a la coleccion. El presente ensayo tiene el proposito de estudiar «El inmortal» bajo la optica cantoriana, para hablar de un absoluto en particular: el yo, y sugerir que no es posible establecer un vocabulario $ nal o una de$ nicion de$ nitiva sobre el tema en cuestion. Tal imposibilidad, propone Borges, esta dada en parte por la $ nitud linguistica, mientras que por otro lado la falibilidad de la memoria juega tambien un papel crucial en todo intento de de$ nicion. Sin embargo, como buen ironista, el autor a traves de «El inmortal» es capaz de proveer una redescripcion del tema mediante un lenguaje trans$ nito, sin pretender establecer un vocabulario $ nal sobre la materia, sino, al contrario, tratando de resolver ciertas paradojas a las vez que revela otras, promoviendo asi el permanente dialogo entre las distintas disciplinas. Aunque el ensayo se enfoca en el analisis de «El inmortal», a $ n de desarrollar el problema propuesto, tambien estudia otros relatos contenidos en