Portal de Periódicos da CAPES

Describing the role of the breast nurse in Australia

1998; Elsevier BV; Volume: 2; Issue: 2 Linguagem: Inglês

10.1016/s1462-3889(98)80201-9

1532-2122

Kate White, Lesley Wilkes,

Family Support in Illness

Anecdotal evidence in Australia suggests specialist nurses, known as breast care nurses (breast nurses), are perceived by health workers as playing a significant role in the health care of breast cancer patients and families. Despite this, the role of the breast nurse has not been described in the Australian context.A study utilizing the Delphi technique was undertaken to delineate the key elements of the breast nurse's role. Questionnaires were distributed to 16 expert nurses.The results identified that these nurses, whilst specialists in breast care, have extensive variation in their enactment of the role. Eleven role elements were described as significant, although to varying degrees: supporter, educator, counsellor, adviser, team member, resource person, caregiver, public advocate, manager and researcher.The major focus of their role is the psychosocial support of patients during the breast cancer journey.This is attained by using the other role elements including those of educator, counsellor, adviser, manager, team member and resource person.The role is ‘holistic’ in that the breast nurse also provides physical care for patients.As a public advocate, the nurse's role is mainly that of a resource person on breast cancer and this enables the nurse to consult as an authority with government bodies and the wider community on pertinent issues. Anecdotal evidence in Australia suggests specialist nurses, known as breast care nurses (breast nurses), are perceived by health workers as playing a significant role in the health care of breast cancer patients and families. Despite this, the role of the breast nurse has not been described in the Australian context.A study utilizing the Delphi technique was undertaken to delineate the key elements of the breast nurse's role. Questionnaires were distributed to 16 expert nurses.The results identified that these nurses, whilst specialists in breast care, have extensive variation in their enactment of the role. Eleven role elements were described as significant, although to varying degrees: supporter, educator, counsellor, adviser, team member, resource person, caregiver, public advocate, manager and researcher.The major focus of their role is the psychosocial support of patients during the breast cancer journey.This is attained by using the other role elements including those of educator, counsellor, adviser, manager, team member and resource person.The role is ‘holistic’ in that the breast nurse also provides physical care for patients.As a public advocate, the nurse's role is mainly that of a resource person on breast cancer and this enables the nurse to consult as an authority with government bodies and the wider community on pertinent issues. In Australien gibt es gelegentliche Hinweise darauf, da? Mitarbeiterlnnen im Gesundheitswesen wahrnehmen, da? Fachpflegende fur Brustkrebspatientinnen, auch Brustschwestern (breast nurses) genannt, eine entscheidende Rolle in der Gesundheitsversorgung von Brustkrebspatientinnen und ihren Familien spielen. Trotzdem wurde die Rolle der Brustschwester im australischen Zusammenhang bisher noch nicht untersucht. Es wurde eine Studie durchgefuhrt, die die Delphi-Technik einsetzt, um die Kernelemente der Rolle der Brustschwester zu ermitteln. An 16 Pflegeexperten wurden Fragebogen verteilt. Die Ergebnisse zeigten, da? diese Pflegenden, obwohl sie Spezialisten fur Brustpflege sind, gro?e Unterschiede in der Ausubung ihrer Rolle ziegten. Elf Rollenelemente wurden als wesentlich beschrieben, wenn auch in unterschiedlich starker Auspragung, namlich die Rolle als: Unterstutzende, Anleitende, Beraterin (counsellor, adviser), Teammitglied, Informations- und Kraftquelle (resource person), Pflegende, Vertreterin offentlicher Interessen, Mangerin und Forscherin. Das Hauptaugenmerk ihrer Rolle liegt auf der psychosozialen Unterstutzung der Patientinnen auf dem Weg durch den Brustkrebs. Dies wird dadurch erreicht, da? die anderen Rollenbestandteile einschlie?lich der Teile Anleitende, Beraterin (counsellor, adviser), Managerin, Teammitglied und Informations- und Kraftquelle (resource person) ausgeubt werben. Die Rolle ist insofern ‘ganzheitlich’, als da? die Brustschwester die Patientinnen auch physisch pflegt. Als Vertreterin offentlicher Interessen ist die Rolle der Schwester uberwiegend die der Expertin fur Brustkrebs und dies ermoglicht es den Pflegenden mit Regierungsstellen und Gemeinden uber einschlagige Fragen zue verhandeln. In Australien gibt es gelegentliche Hinweise darauf, da? Mitarbeiterlnnen im Gesundheitswesen wahrnehmen, da? Fachpflegende fur Brustkrebspatientinnen, auch Brustschwestern (breast nurses) genannt, eine entscheidende Rolle in der Gesundheitsversorgung von Brustkrebspatientinnen und ihren Familien spielen. Trotzdem wurde die Rolle der Brustschwester im australischen Zusammenhang bisher noch nicht untersucht. Es wurde eine Studie durchgefuhrt, die die Delphi-Technik einsetzt, um die Kernelemente der Rolle der Brustschwester zu ermitteln. An 16 Pflegeexperten wurden Fragebogen verteilt. Die Ergebnisse zeigten, da? diese Pflegenden, obwohl sie Spezialisten fur Brustpflege sind, gro?e Unterschiede in der Ausubung ihrer Rolle ziegten. Elf Rollenelemente wurden als wesentlich beschrieben, wenn auch in unterschiedlich starker Auspragung, namlich die Rolle als: Unterstutzende, Anleitende, Beraterin (counsellor, adviser), Teammitglied, Informations- und Kraftquelle (resource person), Pflegende, Vertreterin offentlicher Interessen, Mangerin und Forscherin. Das Hauptaugenmerk ihrer Rolle liegt auf der psychosozialen Unterstutzung der Patientinnen auf dem Weg durch den Brustkrebs. Dies wird dadurch erreicht, da? die anderen Rollenbestandteile einschlie?lich der Teile Anleitende, Beraterin (counsellor, adviser), Managerin, Teammitglied und Informations- und Kraftquelle (resource person) ausgeubt werben. Die Rolle ist insofern ‘ganzheitlich’, als da? die Brustschwester die Patientinnen auch physisch pflegt. Als Vertreterin offentlicher Interessen ist die Rolle der Schwester uberwiegend die der Expertin fur Brustkrebs und dies ermoglicht es den Pflegenden mit Regierungsstellen und Gemeinden uber einschlagige Fragen zue verhandeln. La evidencia en Australia sugiere que las enfermeras especialistas, conocidas como enfermeras de cuidado de la mama (enfermeras de la unidad de mama), son reconocidas por el personal sanitario como parte importante en el cuidado de este tipo de paciente y sus familiares. A pesar de esto, el rol de la enfermera especialista en mama no ha sido todavia descrito en el contexto australiano. Se realizó un estudio utilizando la técnica Delphi para delinear los puntos clave de la labor de la enfermería en este campo. Se distribuyeron 16 cuestionarios a 16 enfermeras especializadas. Los resultados identificaron que esas enfermeras especializadas en cuidados de la mama, tenian extensa variación en el cumplimiento de su trabajo. Once elements de trabajo fueron descritos como significativos aunque a diferentes niveles: animador, consejero, miembro del equipo asistente, cuidador, defensor público, gestor e investigador. El punto central de su trabajo es el apoyo psicosocial de los pacientes durante el transcurso de toda la enfermedad. Esto se consigue mediante el empleo de otros elementos incluyendo los del educador, consejero, gestor, miembro del equipo y asistente. Además de todos estos aspectos la enfermera especialista en mama también debe proporcionar cuidados fisicos al paciente. Como defensor público, el papel fundamental de la enfermera es el de asistente en cáncer de mama y esto le permite ser considerado un experto en su trato con los Organos del Gobierno v comunidad en general en cualquier asunto relacionado. La evidencia en Australia sugiere que las enfermeras especialistas, conocidas como enfermeras de cuidado de la mama (enfermeras de la unidad de mama), son reconocidas por el personal sanitario como parte importante en el cuidado de este tipo de paciente y sus familiares. A pesar de esto, el rol de la enfermera especialista en mama no ha sido todavia descrito en el contexto australiano. Se realizó un estudio utilizando la técnica Delphi para delinear los puntos clave de la labor de la enfermería en este campo. Se distribuyeron 16 cuestionarios a 16 enfermeras especializadas. Los resultados identificaron que esas enfermeras especializadas en cuidados de la mama, tenian extensa variación en el cumplimiento de su trabajo. Once elements de trabajo fueron descritos como significativos aunque a diferentes niveles: animador, consejero, miembro del equipo asistente, cuidador, defensor público, gestor e investigador. El punto central de su trabajo es el apoyo psicosocial de los pacientes durante el transcurso de toda la enfermedad. Esto se consigue mediante el empleo de otros elementos incluyendo los del educador, consejero, gestor, miembro del equipo y asistente. Además de todos estos aspectos la enfermera especialista en mama también debe proporcionar cuidados fisicos al paciente. Como defensor público, el papel fundamental de la enfermera es el de asistente en cáncer de mama y esto le permite ser considerado un experto en su trato con los Organos del Gobierno v comunidad en general en cualquier asunto relacionado.