Polyzystische Lungenveränderung, Dreihodigkeit und andere Mißbildungen bei einem Kalb
2010; Wiley; Volume: 7; Issue: 3 Linguagem: Alemão
10.1111/j.1439-0442.1960.tb00251.x
ISSN0044-4294
Autores Tópico(s)Urological Disorders and Treatments
ResumoZusammenfassung Bei einem Kalb, das einige Tage nach der Geburt starb, konnten poly-zystische Lungenveränderungen und Dreihodigkeit, verbunden mit Kryptor-chismus, sowie weitere, häufiger vorkommende Mißbildungen festgestellt werden. Bei letzteren handelte es sich um Entwicklungshemmung des Colon ascendens, Atresia ani urethralis und Abweichung im Verlauf der Arteria renalis dextra. In der Lunge sind neben zwei großen, gekammerten Zysten in den Zwerchfellslappen zahlreiche kleinere, subpleural gelegene Zysten an fast allen Lappen zu finden. Vorliegender Fall erscheint insofern bemerkenswert, als im Gegensatz zu bisher beim Tier beschriebenen solitären Zysten hier die Lungenveränderung in generalisierter, polyzystischer Form vorlag. Da auch beim Menschen mit dieser Form weitere Fehlbildungen kombiniert auftreten, wurden die hier vorliegenden Anomalien an anderen Organsystemen ausführlich beschrieben, um späterhin die Möglichkeit zu haben, gegebenenfalls auch für das Tier die jetzt bereits für den Menschen bekannten koordinierten Mißbildungen ermitteln zu können. Die Keimdrüsen, die in der Dreizahl und in gleicher Größe am kaudalen Pol der linken Niere angetroffen werden, sind miteinander durch Bindegewebszüge verbunden und so nicht abgestiegen. Interessant ist, daß jeder Hoden seinen eigenen Nebenhoden besitzt. Literatur und Genese werden besprochen. Summary Polycystic lung changes, triple testicles and other malformations in a calf In a calf that died a few days after birth there were cystic changes in the lungs, three cryptorchid testicles, along with other more commonly found abnormalities, including developmental abnormality of the ascending colon, atresia of the anus, and modified course of the right renal artery. In addition to two large multlocular cysts in the diaphragmatic lobes, the lungs showed many small subpleural cysts throughout. The exceptional feature about this case was the generalised polycystic change, instead of the usual solitary cysts that are described in animals. As this type of combination of abnormalities occurs also in man they are described in some detail in the hope that eventually we may know for animals as for man something of the coordinated pattern concerned. The testes were situated at the caudal pole of the left kidney — three of them of equal size, united by connective tissue and not descended. Each had its epididymis. The literature and pathogenesis are discussed. Résumé Anomalie pulmonaire polykystique, testicules triples et autres malformations chez un veau Chez un veau mort quelques jours après sa naissance on put constater des anomalies pulmonaires polykystiques et des testicules triples avec cryp-torchidie ainsi que d'autres malformations plus fréquentes. Il s'agissait pour ces dernières d'une inhibition de développement du colon ascendant, d'une atrésie de l'anus et de l'urèthre et d'une modification du cours de l'artère rénale droite. Dans le poumon en plus de deux grands kystes divisés en logettes et situés dans le lobe diaphragmatique, on trouve de nombreux kystes plus petits situés immédiatement sous la plèvre dans presque tous les lobes du poumon. Ce cas semble surtout remarquable par le fait que contrairement aux kystes décrits auparavant chez les animaux domestiques les lésions pulmonaires sont ici généralisées sous une forme polykystique. Vu que chez l'homme cette forme est aussi combinée à d'autres malformations, on décrivit en détail les anomalies constatées dans d'autres systèmes d'organes pour qu'il soit possible le cas échéant de trouver chez l'animal des malformations analogues à celles de l'homme en comparant cette observation à celles qui suivront. Les glandes sexuelles, de même grandeur, trouvées au nombre de trois près du pôle caudal du rein gauche sont reliées l'une à l'autre par des travées conjonctives et par suite, ne sont pas descendues. Il est intéressant de noter que chaque testicule possède son épidydime. La bibliographie correspondante et la pathogénie sont l'objet d'une discussion. Resumen Alteración pulmonar poliquística, triorquidia y otras malformaciones en un ternero lechal En un ternero, que murió algunos días después del parto, se apreciaron alteraciones pulmonares poliquí sticas y triorquidia, unidas a criptorquismo, así como a otras malformaciones más frecuentes. En estas últimas se trataba de una detención del desarrollo del colon ascendente, atresia anal uretral y desviación en el curso de la arteria renal derecha. En el pulmón, al lado de dos grandes quistes ventriculados en los lóbulos diafragmáticos, se hallan numerosos quistes menores subpleurales en casi todos los lóbulos. El caso presente resulta digno de mención, ya que, en contraposición a los quistes solitarios hasta ahora descritos en animales, aquí se trataba de una alteración pulmonar poliquística en forma generalizada. Puesto que también en el hombre, con esta surjen de modo combinado otras taras, las anomalías aquí registradas se describen en detalle en otros sistemas orgánicos, para más adelante tener la posibilidad de determinar, en un caso dado, en animales las malformaciones coordinadas, que ya se conocen en el hombre. Las glándulas germinales, en námero de tres y de similar tamaño, que se hallaban en el polo caudal del riñón izquierdo, estaban unidas entre sí mediante tiras de tejido conectivo y por ello no habían descendido. Resulta interesante el que cada testículo tenía su propio epidídimo. Se discuten la bibliografía y la etiología.
Referência(s)