Voltar
Artigo Acesso aberto Produção Nacional Revisado por pares
BIBTEX RIS

"Mistérios de Lisboa" e sua adaptação cinematográfica

2014; UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA; Volume: 19; Issue: 2 Linguagem: Português

10.5007/2175-7917.2014v19n2p188

ISSN

2175-7917

Autores

Katrym Aline Bordinhão dos Santos,

Tópico(s)

Cultural, Media, and Literary Studies

Resumo

Tendo em vista as estratégias narrativas apresentadas no romance Mistérios de Lisboa, publicado em 1854 pelo escritor português Camilo Castelo Branco, nos propomos a analisar de que forma tais estratégias apareceram na adaptação cinematográfica homônima do romance, lançada em 2010 e dirigida por Raúl Ruiz. O objetivo, portanto, é o de refletir como aspectos da escrita aparecem na narrativa cinematográfica, demonstrando as especificidades de cada mídia e os efeitos obtidos com seus usos, principalmente no que diz respeito às escolhas imagéticas para a transposição de elementos típicos da escrita do autor português, como a organização folhetinesca e o uso de metalinguagem. Desse modo, exploraremos o texto literário e o cinematográfico, tendo em mente suas diferenças tanto estruturais quanto de finalidade. Para discorrermos sobre essas especificidades, nos basearemos nos estudos de autores como Irina Rajewski (2005), Claus Clüver (2006) e Linda Hutcheon (2011), que tratam de intermidialidade, metaficção e adaptação cinematográfica.

Referência(s)