Portal de Periódicos da CAPES

The Neuroscience of Observing Consciousness & Mirror Neurons in Therapeutic Hypnosis

2006; Taylor & Francis; Volume: 48; Issue: 4 Linguagem: Inglês

10.1080/00029157.2006.10401533

2160-0562

Ernest Lawrence Rossi, Kathryn Rossi,

Child and Animal Learning Development

Abstract Neuroscience documents the activity of "mirror neurons" in the human brain as a mechanism whereby we experience empathy and recognize the intentions of others by observing their behavior and automatically matching their brain activity. This neural basis of empathy finds support in research on dysfunctions in the mirror systems of humans with autism and fMRI research on normal subjects designed to assess intentionality, emotions, and complex cognition. Such empathy research now appears to be consistent with the historical and research literature on hypnotic induction, rapport, and many of the classical phenomena of suggestion. A preliminary outline of how mirror neurons may function as a rapport zone mediating between observing consciousness, the gene expression/protein synthesis cycle, and brain plasticity in therapeutic hypnosis and psychosomatic medicine is proposed. Brain plasticity is generalized in the theory, research, and practice of utilizing mirror neurons as an explanatory framework in developing and training new skill sets for facilitating an activity-dependent approach to creative problem solving, mind-body healing, and rehabilitation with therapeutic hypnosis. La neuroscience de la conscience vigile et les neurones en miroir dans l'hypnose thérapeutique La neuroscience décrit l'activité des "neurones en miroir" du cerveau humain comme un mécanisme où nous faisons l'expérience de l'empathie et reconnaissons les intentions des autres en observant leur comportement et en copiant de manière réflexe l'activité de leur cerveau. La base neuronale de cette empathie se trouve confortée par la recherche des dysfonctionnements dans les systèmes en miroir chez les autistes et par la recherche par l'IRM fonctionnelle * sur des sujets normaux, destinée à évaluer l'intention, les émotions et la cognition complexe. Une telle recherche sur l'empathie apparaît désormais corroborée avec les travaux et la littérature sur l'induction hypnotique, le rapport et la plupart des phénomènes classiques de la suggestion. En préalable, sont présentées les grandes lignes sur le fonctionnement des neurones en miroir - comme une zone de médiation entre la conscience vigile, le cycle expression génétique/synthèse des protéines, et la plasticité du cerveau dans l'hypnose thérapeutique et la médecine psychosomatique. La plasticité du cerveau est reconnue dans la recherche, la théorie, la pratique de l'utilisation des neurones en miroir comme un cadre explicatif dans le développement et l'entraînement d'un ensemble de nouvelles compétences pour faciliter une approche dépendant de l'activité pour la résolution créative de problèmes, la guérison corps-esprit et la reconstruction avec l'hypnose thérapeutique. Die Neurowissenschaft des Beobachtenden Bewusstseins & Spiegelneuronen in Therapeutischer Hypnose Neurowissenschaft dokumentiert die Aktivität von Spiegelneuronen im menschlichen Gehirn als Mechanismus, bei dem wir Empathie erleben und die Intentionen anderer Menschen erfahren, indem wir ihr Verhalten beobachten und uns automatisch an ihre Gehirnaktivität anpassen. Diese neuronale Basis der Empathie findet Unterstützung in der Erforschung von Dysfunktionen im Spiegelsystem bei Menschen mit Autismus und in der fMRI Forschung mit "normalen" Menschen mit dem Ziel, Zugang zu Intention, Emotionen und komplexen Kognitionen zu bekommen. Solche Empathiestudien scheinen tatsächlich konsistent mit der historischen wie auch der Forschungsliteratur über hypnotische Induktion, Rapport und viele der klassischen Suggestionsphänomene zu sein. Ein vorläufiger Entwurf dazu, wie Spiegelneuronen möglicherweise als eine Art Rapport-Zone dienen, die zwischen dem beobachtenden Bewusstsein, dem Gen-Ausdruck/Protein-Synthese-Kreislauf und der Gehirn-Plastizität vermittelt, wird für die therapeutische Hypnose und die psychosomatische Medizin vorgeschlagen., Gehirn-Plastizität wird in Theorie, Forschung und Praxis generalisiert, indem Spiegelneuronen als Erklärungsnetzwerk für die Entwicklung und das Training neuer Fähigkeiten genutzt werden, um einen aktivitätsabhängigen Ansatz für kreatives Problemlösen, Körper-Geist-Heilung und Rehabilitation mit therapeutischer Hypnose zu ermöglichen. Neurociencia: La conciencia observadora y las neuronas espejo en hipnosis terapéutica La neurociencia reporta la actividad de "neuronas espejo" en el cerebro humano como un mecanismo mediante el cual sentimos empatía y reconocemos las intenciones de los otros a través de observar su comportamiento y conectarnos automáticamente con su actividad cerebral. Las bases neuronales de la empatía están apoyadas en la investigación de los sistemas de espejeo de los humanos con autismo así como en la investigación FMRI en sujetos normales designados para señalar intencionalidad, emociones, y cognición compleja. Esta investigación sobre la empatía, parece consistente con la literatura histórica y de investigación sobre inducción hipnótica, empatía, y muchos de los fenómenos clásicos de la sugestión. En primer lugar, se presenta brevemente la propuesta de que las neuronas espejo funcionan como una área de relación entre: la conciencia observadora, el ciclo de síntesis de proteínas en conjunto con la expresión de los genes y la plasticidad cerebral, durante la hipnosis terapéutica y la medicina psicosomática. Se generaliza el concepto de plasticidad cerebral a la teoría, la investigación y la práctica, a fin de utilizar las neuronas espejo como un marco de referencia que permita explicar el desarrollo y entrenamiento de nuevas habilidades para facilitar una visión "dependiente de actividad" para crear soluciones creativas, la sanación mente cuerpo y la rehabilitación a través de la hipnosis terapéutica. Bilinçlilii/zlemenin Nöro-bilimi ve Terapi Amaçl2 Hipnozda Ayna Nöronlar Nöro-bilim insan beynindeki "ayna nöronlarin" hareketlerini bizim di□er insanlarin davranislarini gozlemleyerek otomatik olarak onlarýn beyin aktiviteleriyle eslesmemizi saglayan empati tecrubesini ve niyetlerini anlamamizi bir mekanizma olarak belgelendirmektedir. Empatinin bu noral temeli, kasitli duþunce, duygular ve karmasik bilissel surecleri tespit amaciyla tasarlanan normal denekler uzerindeki fMRl ve otizm arastirmalariyla desteklenmektedir. Bu arastirmalar bu tur rahatsizliklari olan insanlarda "ayna-sistemlerin" bozukluu verileriyle desteklenmektedir. Bu empati arastirmalari hipnoza sokma, iletisimde ahenk yakalama ve telkinle baglantili pek cok klasik fenomenle ilgili tarihsel arastirmaya dayali verilerle uyumlu sonuclar vermektedir. Ayna nöronlarýn iletisimde ahenk saglamada ozellikle bilincliligi izleme, gen uretimi/protein sentezi dongusu, terapi amacli hipnozda beynin silme, bozma ve genelleme yetenekleri ve psikosomatik tipta nasýl fonksiyon gosterdikleriyle ilgili olarak asgari temel basliklar onerilmektedir. Beynin silme, bozma ve genelleme özellikleri (Brain plasticity) teoride, araΠt2rmada ve pratikte ayna neronlarýn nasýl uyarlanabilecei genellenerek aç2klanmatad2r. Boylece bu bilgiler terapi amacli hipnozla yaratici problem cozme, zihin-beden iyilesmesi ve rehabilitasyon süreclerinde eyleme yonelik bir yaklasim olarak yetenek geliΠtirme eitimlerinde kullan2labilecektir. A neurociência da consciência observadora e dos neurónios-espelho na hipnose terapêutica A neurociência documenta a actividade de "neurónios-espelho" no cérebro humano como um mecanismo pelo qual experienciamos empatia e reconhecemos as intenções dos outros através da observação dos seus comportamentos e da combinação automática à sua actividade cerebral. Esta base neuronal para a empatia encontra apoio em investigações de disfunções no sistema "espelho" de seres humanos com autismo e em investigações que utilizam f-IRM (Imagem por Ressonância Magnética Funcional) em sujeitos normais para avaliar intencionalidade, emoções e cognições complexas. Estas investigações sobre a empatia parecem agora ser consistentes com a literatura histórica e investigações sobre a indução hipnótica, o rapport, e muitos dos fenómenos clássicos de sugestão. É apresentado um esquema preliminar de como os neurónios-espelho podem funcionar como uma zona de rapport mediadora entre a consciência observadora, o ciclo de síntese de proteínas/expressão do gene e a plasticidade cerebral na hipnose terapêutica e na medicina psicossomática. A plasticidade cerebral é generalizada na teoria, na investigação e na prática da utilização dos neurónios-espelho como um quadro explicativo no desenvolvimento e treino de novas habilidades para facilitar uma abordagem dependente-de-actividade na resolução criativa de problemas, na cura mente-corpo e na reabilitação com a hipnose terapêutica. Le neuroscienze della consapevolezza osservante & neuroni a specchio nella ipnosi terapeutica Le neuroscienze documentano l'attività dei "neuroni a specchio" nel cervello umano come un meccanismo che avviene mentre proviamo empatia e riconosciamo l'intenzione degli altri osservando il loro comportamento e rispecchiando automaticamente la loro attività cerebrale. Questa base neurale di empatia trova supporto in ricerche sulle disfunzioni dei sistemi di rispecchiamento in persone affette da autismo e nelle ricerche fMRI su soggetti normali designati a valutare intenzionalmente emozioni e cognizioni complesse. Questa ricerca sull'empatia appare ora essere coerente con la letteratura storica e con le ricerca sulle induzioni ipnotiche, sul rapport e su molti dei classici fenomeni dell'induzione. Viene proposta una bozza preliminare su come i neuroni a specchio possono funzionare come zona di rapporto che opera una mediazione tra la consapevolezza osservante, il ciclo di sintesi dell'espressione/proteina del gene, e la plasticità del cervello nella terapia ipnotica e nella medicina psicosomatica. La plasticità del cervello è generalizzata nella teoria, nelle ricerche, e nella pratica di utilizzare i neuroni a specchio come una cornice esplicativa dello sviluppo e della formazione di nuovi set di abilità che facilitano un approccio attività-dipendente alla soluzione creativa di problemi, alla cura mente-corpo e alla riabilitazione con l'ipnosi psicoterapeutica. Key Words: Brain plasticitycreativeempathygene expression/protein synthesisactivity-dependent hypnotic inductionideodynamicimplicit processing heuristicsmind-bodymirror neuronspsychosomaticrapport zonerehabilitationsegmentalized tranceskill sets