Portal de Periódicos da CAPES

“You were always on my mind”: Therapists’ intersession experiences in relation to their therapeutic practice, professional characteristics, and quality of life

2008; Routledge; Volume: 19; Issue: 1 Linguagem: Inglês

10.1080/10503300802326053

1468-4381

Thomas Schröder, Hadas Wiseman, David E. Orlinsky,

Social Representations and Identity

Abstract The experience of "being held in the mind of another" is a powerful metaphor for any relationship and is particularly pertinent to the therapist–patient bond. This study explores the frequency of therapists' thoughts and feelings about their patients between sessions (intersession experiences) and the relation of these to therapists' professional and demographic characteristics, difficulties experienced and coping strategies used in practice, and personal quality of life. Therapists (N=1,040) from the United States, Canada, and New Zealand completed the Therapist Intersession Experience Scale included in a survey with the Development of Psychotherapists Common Core Questionnaire (Orlinsky & Rønnestad, Citation2005). Controlling for nationality, analyses showed that frequency of intersession experiences was associated most strongly with therapists' general level of difficulties in practice (10.3% of variance), use of constructive coping strategies (3.4%), and a few professional characteristics (3.9% combined). Implications of these findings for clinical theory and practice are discussed. Abstract Die Erfahrung "jemanden nicht aus seinem Kopf zu bekommen" ist eine starke Metapher für jegliche Beziehung und besonders relevant für die Therapeut-Patienten-Bindung. Diese Studie untersucht, wie häufig sich Therapeuten zwischen den Sitzungen Gedanken machen bzw. Gefühle ihren Patienten gegenüber haben (Erfahrungen zwischen den Sitzungen). Darüber hinaus wird der Zusammenhang zwischen diesen Erfahrungen und beruflichen bzw. demographischen Charakteristika der Therapeuten, sowie erfahrenen Schwierigkeiten, in der Praxis angewendeten Bewältigungsstrategien, und der persönlichen Lebensqualität untersucht. Therapeuten (N = 1,040) aus den Vereinigten Staaten von Amerika, Kanada und Neuseeland füllten im Rahmen der Entwicklung des "Psychotherapists Common Core Questionnaire" (Orlinsky & Rønnestad, 2005). die ldquor;Therapist Intersession Experience Scalerdquor; aus. Die Analysen zeigten, – falls die Nationalität der Therapeuten kontrolliert wurde – dass die Häufigkeit der Erfahrungen zwischen den Sitzungen am stärksten mit der Höhe der allgemeinen Schwierigkeiten in der Praxis der Therapeuten (10.3% der Varianz), mit dem Gebrauch von konstruktiven Bewältigungsstrategien (3.4%), und mit einigen beruflichen Charakteristika (3.9% zusammengefasst) im Zusammenhang stand. Schlussfolgerungen dieser Ergebnisse für die klinische Theorie und Praxis werden diskutiert. RÉSUMÉ L'expérience «d'être pris dans l'esprit de quelqu'un d'autre» est une puissante métaphore pour toute relation et elle est particulièrement pertinente pour le lien thérapeute-patient. Cette étude explore la fréquence des pensées et sentiments du thérapeute à propos de ses patients entre les séances (expériences inter-séances) et leur relation avec les caractéristiques professionnelles et démographiques du thérapeute, les difficultés expérimentées et les stratégies de faire face utilisées dans la pratique, et la qualité de vie personnelle. Des thérapeutes ( N = 1'040) des États-Unis, du Canada et de Nouvelle-Zélande ont rempli l'échelle d'expérience inter-séance du thérapeute incluse dans une enquête avec le questionnaire de développement d'un noyau commun des psychothérapeutes (Orlinsky & Rønnestad, 2005). Contrôlées pour la nationalité, les analyses ont montré que la fréquence des expériences inter-séances était associée le plus fortement avec le niveau général de difficultés pratiques du thérapeute (10.3% de la variance), l'utilisation de stratégies de faire face constructives (3.4%) et quelques caractéristiques professionnelles (3.9% combiné). Les implications de ces résultats pour la théorie clinique et la pratique sont discutées. Abstract La experiencia de "permanecer en la mente de otro" es una metáfora poderosa para cualquier relación y es particularmente pertinente para la unión terapeuta-paciente. Este estudio explora la frecuencia de penssamientos y sentimientos de los terapeutas acerca de sus pacientes entre sesiones ("experiencias entre sesiones"), y la relación de estos con los profesionales terapeutas y sus caractgerísticas demográficas, dificultades experimentadas y estrategias de afrontamientos utilizadas en la práctica y la calidad de vida personal. Terapeutas (N=1,040) de Estados Unidos, Canadá y Nueva Zelanda completaron la Escala de experiencias del terapeuta entre sesión incluida en un relevamiento conjunto con el Cuestionario del núcleo común del desrrollo de los psicoterapeutas (Development of Psychotherapists Common Core Questionnaire) (Orlinsky / Ronnestad, 2005). Controlados por nacionalidad, los análisis mostraron que la frecuencia de experiencias entre sesiones estuvo fuertemente asociada con el nivel general de dificultades en la práctica (10.3% de variancia), uso de estrategias constructivas de afrontamiento (3.4%) y unas pocas características profesionales (3.9% combinadas). Se debate acerca de las implicaciones de estos hallazgos para la teoría y la práctica clínicas. Abstract A experiencia de "ficar na mente de outrem" é uma metáfora poderosa para qualquer relação interpessoal, e é particularmente pertinente no laço que se estabelece entre terapeuta e paciente. Este estudo explora a frequência dos pensamentos e sentimentos dos terapeutas sobre os seus pacientes entre sessões (experiências intersessões), e a relação destes com as características profissionais e demográficas dos terapeutas, dificuldades experienciadas e estratégias de coging usadas na prática, e qualidade de vida pessoal. Terapeutas (N = 1,040) dos Estados Unidos, Canadá e Nova Zelândia completaram a Therapist Intersession Experience Scale incluída num conjunto de questionários com o Development of Psychotherapists Common Core Questionnaire (Orlinsky & Rønnestad, 2005). Controlando a nacionalidade, as analises mostraram que a frequência das experiências intersessão estava mais fortemente associada com o nível geral de dificuldades na prática dos terapeutas (10.3% da variância), uso de estratégias de coping construtivas (3.4%), e com algumas características profissionais (3.9% combinadas). São discutidas implicações destes resultados para a teoria e prática clínica. Abstract L'esperienza di "cosa c'è nella mente di un altro" è una potente metafora per ogni rapporto, ed è particolarmente pertinente per la relazione terapeuta-paziente. In questo studio è stata esplorata la frequenza delle emozioni e dei pensieri che il terapeuta mostra sui suoi pazienti verificatisi tra una seduta e l'altra (esperienza interseduta) e la relazione esistente con le caratteristiche professionali e demografiche dei terapeuti, le difficoltà incontrate, le strategie impiegate nella pratica clinica e la qualità della vita personale. I terapeuti (N = 1040) provenienti da Stati Uniti, Canada e Nuova Zelanda sono stati sottoposti all' Therapist Intersession Experience Scale, incluso in un sondaggio con il Develop of Psychotherapists Common Core Questionnaire (Orlinsky & Rønnestad, 2005). Le analisi hanno dimostrato che la frequenza delle esperienze interseduta sono state associata maggiormente ai terapeuti con un livello generale di difficoltà nella pratica (10,3% della varianza), all'uso di strategie di coping costruttivo (3,4%), e a qualche caratteristiche professionali (3,9% combinato). Saranno discusse le implicazioni di questi risultati per la teoria e la pratica clinica. Keywords: psychotherapist training/supervision/developmentalliancepsychoanalytic/psychodynamic therapytherapist difficulties